IES Maese Rodrigo (Carmona) Departamento de Lengua Castellana y Literatura, 2012 Don Quijote de la Mancha (1605-1616) Miguel de Cervantes de capítulos Selección - Edición escolar escolar Edición Edición y notas de Francisco Rico (en Centro Virtual Cervantes) Resumen de capítulos de Martín de Riquer ÍNDICE GENERAL El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (Primera parte, 1605).………………………………… 1 El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (Segunda parte, 1616)………………………………… 85 IES Maese Rodrigo (Carmona) Departamento de Lengua Castellana y Literatura, 2012 El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (1605, primera parte) Miguel de Cervantes Selecciónde capítulos Edición y notas de Francisco Rico (en Centro Virtual Cervantes) Resumen de capítulos de Martín de Riquer 2 ÍNDICE Advertencias sobre nuestra edición 5 Primera parte del Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Capítulo I 7 Capítulo II 11 Capítulo III 16 Capítulo IIII 20 Capítulo V 26 Capítulo VI 28 Capítulo VII 34 Capítulo VIII 38 Segunda parte del Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Capítulo IX 43 Capítulo X 47 Resumen de capítulos omitidos (XI-XV) 51 Tercera parte del Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Capítulo XVI 52 Capítulo XVII 57 Resumen de capítulo omitidos (XVIII-XXXV) 62 Cuarta parte del Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Capítulo XXXVI 67 Capítulo XXXVII 73 Capítulo XXXVIII 79 Resumen de capítulos omitidos (XXXIX-LII) 82 3 4 ADVERTENCIAS SOBRE NUESTRA EDICIÓN Esta edición tiene como único objeto facilitar el acceso al material de trabajo necesario para nuestros alumnos de Bachillerato. Es, ante todo, una manera de facilitar el uso de un material unificado para todos nuestros alumnos, dada la enorme variedad y, a veces, disparidad entre las múltiples ediciones, tanto críticas como adaptadas, del Quijote. Nuestra edición se basa en la elaborada por Francisco Rico para el Centro Virtual Cervantes (que puedes encontrar en esta dirección web: http://cvc.cervantes.es/obref/quijote/), que te recomendamos visitar tanto para consultar dudas sobre el texto como para ampliar el estudio crítico de la obra. El texto de la obra es exactamente el mismo que puedes encontrar en la dirección citada, al igual que la mayor parte de las notas, aunque estas últimas las hemos modificado para adaptarlas a nuestras necesidades, como explicaremos enseguida. La edición de Francisco Rico (que reproducimos literalmente) se trata de una edición crítica, lo que quiere decir que mantiene básicamente el texto original, con la escritura y variantes propias de la época, pero modernizando la puntuación y la ortografía, es decir, actualizando la acentuación y eliminando abreviaturas y grafías, ya desaparecidas, pero usuales en su época. De este modo, puedes encontrar formas como “mesmo” (mismo), “trujo” (trajo), “trayo” (traigo), malincónico (melancólico), etc., así como alguna expresión o frase hecha ya desaparecida o cuyo significado actual es distinto. Es cierto que estas variantes pueden dificultar algo la comprensión, pero creemos que no excesivamente, y que, por otra parte, servirán también para ilustrar aspectos léxico-semánticos y de historia del castellano que también se estudian este curso. Respecto a las notas a pie de página, también utilizamos fundamentalmente las de Francisco Rico en la edición citada, aunque hemos intentado eliminar las que no nos han parecido estrictamente necesarias. Así, hemos eliminado las referidas a palabras o expresiones que siguen manteniendo en la actualidad el mismo significado básico, aunque algunas de ellas resulten un tanto extrañas hoy. Del mismo modo, también hemos prescindido de las referidas a palabras cuyo significado pueda deducirse fácilmente por el contexto. En cambio, hemos preferido conservar casi todas las referidas a las fuentes utilizadas por Cervantes (literarias, históricas, jurídicas, etc.), aunque la mayoría de ellas no fueran necesarias para comprender el texto. Así, por ejemplo, señalamos los libros de los que Cervantes extrae alguna cita o parodia algún episodio, mencionamos cuándo utiliza alguna cita evangélica, alguna fórmula jurídica, etc. También hemos señalado, casi siempre, el significado de palabras que, aunque aparentemente resulte claro, en realidad esconden alguno de los dobles sentidos o ironías, tan frecuentes en la obra. De este modo, conservamos aproximadamente entre el 60 y el 70% de las notas originales de Rico; de las cuales, la inmensa mayoría, reproducimos también literalmente, en algunos casos las abreviamos algo y, en menos casos, ampliamos un poco. Sólo en contadísimos casos hemos incluido notas al pie completamente nuevas. Por último, para evitar el vacío que provocarían los capítulos que no estás obligado a leer, hemos optado por incluir resúmenes de esos capítulos omitidos. Estos resúmenes han sido extraídos literalmente del libro Aproximación al Quijote de Martín de Riquer (Salvat, Navarra, 1970). Observarás que estos resúmenes no están ordenados por capítulos, sino por episodios, ya que, a menudo, el mismo episodio ocupa varios capítulos o, por el contrario, en el mismo capítulo finaliza un episodio y comienza otro, que probablemente finalizará en episodios siguientes. Aunque no estás obligado estrictamente a leer estos resúmenes, es muy recomendable que lo hagas y, por otra parte, apenas son unas cuantas páginas más. 5 6 Primera parte del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Capítulo primero Que trata de la condición y ejercicio del famoso y valiente hidalgo don Quijote de la Mancha1 En un lugar de la Mancha2, de cuyo nombre no quiero acordarme3, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor4. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches5, duelos y quebrantos los sábados6, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda. El resto della concluían sayo de velarte7, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino8. Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera9. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años10. Era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro11, gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir que tenía el sobrenombre de «Quijada», o «Quesada», que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben, aunque por conjeturas verisímiles se deja entender que se llamaba «Quijana». Pero esto importa poco a nuestro cuento: basta que en la narración dél no se salga un punto de la verdad. Es, pues, de saber que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso —que eran los más del año—, se daba a leer libros de caballerías, con tanta afición y gusto, que olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza y aun la administración de su hacienda; y llegó a tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendió muchas hanegas de tierra de sembradura para comprar libros de caballerías en que leer12, y, así, llevó a su casa todos cuantos pudo haber dellos; y, de todos, ningunos le parecían tan bien como los que compuso el famoso Feliciano de Silva13, porque la claridad de su prosa y aquellas entricadas razones suyas le parecían de perlas, y más cuando llegaba a leer aquellos requiebros y cartas 1 condición se refiere tanto a las circunstancias sociales como a la índole personal, y ejercicio, al modo en que ejercita o pone en práctica unas y otra el protagonista 2 lugar: no con el valor de ‘sitio o paraje’, sino como ‘localidad’ y en especial ‘pequeña entidad de población’, en nuestro caso situada concretamente en el Campo de Montiel (I, 2, 47, y 7,93), a caballo de las actuales provincias de Ciudad Real y Albacete. 3 ‘no voy, no llego a acordarme ahora’ (e incluso ‘no entro ahora en si me acuerdo o no’); quiero puede tener aquí valor de auxiliar, análogo al de voy o llego en las perífrasis equivalentes; en el desenlace, sin embargo, C. recupera el sentido propio del verbo: «cuyo lugar no quiso poner Cide Hamete puntualmente...» 4 astillero: ‘percha o estante para sostener las astas o lanzas’; adarga: ‘escudo ligero, de ante o cuero’; el hidalgo que no poseyera cuando menos un caballo —aunque fuera un rocín de mala raza y mala traza—, en teoría para servir al Rey cuando se le requiriera, decaía de hecho de su condición; el galgo se menciona especialmente en cuanto perro de caza. Nótese que la adarga, como sin duda la lanza, es antigua: son vestigios de una edad pasada, en el cuadro contemporáneo (no ha mucho tiempo) de la acción. 5 La olla o ‘cocido’, de carne, tocino, verduras y legumbres, era el plato principal de la alimentación diaria (a menudo, para comer y para cenar). En una buena olla, había menos vaca que carnero (la vaca era un tercio más barata que el carnero). El salpicón se preparaba como fiambre con los restos de la carne de vaca, picada con cebolla y aderezada con vinagre, pimienta y sal. 6 Los duelos y quebrantos eran un plato que no rompía la abstinencia de carnes selectas que en el reino de Castilla se observaba los sábados; podría tratarse de ‘huevos con tocino’. 7 sayo: ‘traje de hombre con falda, para vestir a cuerpo’ , ya anticuado hacia 1600; velarte: ‘paño de abrigo’, negro o azul, de buena calidad. 8 vellorí: «paño entrefino de color pardo ceniciento» (Autoridades). Dentro de la obligada modestia, DQ viste con una pulcritud y un atildamiento muy estudiados, porque la conservación de su rango depende en buena parte de su apariencia. 9 ‘un mozo para todo’, es otro dato que insiste sobre los apuros económicos de DQ que, pese a su “rango” social sólo puede permitirse un ama y un sirviente.