JULI Hotel AKZENTe 2014 Titelthema: Volksfeste 2014 Emsradweg Grillen Bootstouren e i S n e n n i w e G Norden Deutschlands! nende im Gewinnen Sie ein Relax-Woche Ihr Hotel Hauben- tragbarer papagai Pc (engl.) Herzlich Willkommen im AKZENT Hotel Strandhalle. Gattin eh.äthiop. Abrahams Fürst Das Drei-Sterne-Superior-Hotel liegt hoch im Norden Deutschlands in Schleswig. Vor über 1000 Jahren war die Stadt an der Schlei das Handelszentrum der Wikinger in 1 Nordeuropa. Das Haus überzeugt seine Gäste durch fan- Vorgebirge, Landnase tastischen Service und eine hervorragende Lage – direkt ins Meer am Yachthafen in Schleswig und nicht weit entfernt vom Schleswiger Stadtzentrum. Da das Hotel "nah am Wasser gebaut ist", verfügt es auch über einen eigenen Boots- 2 anlegesteg. In den 6 Einzel- und 24-Doppelzimmern des Fell auf landschaftli- wachsen- ches Wort Haues fühlen sich Gäste sofort wohl. Hier können sie dem Geweih für: Amsel sich vom Alltagsstress erholen. Dabei hilft auch das gute oft gestell- Stadt in te Fragen (engl. Gleich- Rhld. -Pfalz Essen des hauseigenen Restaurants, das Hungrige mit Abk.) klang im Vers altperuan. engl. Lokal Dynastie 4 schmackhaften deutschen und internationalen Gerichten Monat 1 verwöhnt. Maritimer Charme bleibt auch dabei nicht fern: Körper ohne lustiger Kopf und Unfug europ. Bank Mit Blick auf die Schlei lässt es sich besonders entspannt Gliedmaßen 3 (Abk.) 2 dinieren. Die Freizeit lässt sich in der Umgebung des Ho- Häufigkeit einer tels vielseitig gestalten – in der Nähe befinden sich neben Schwingung 3 einer Wassersportschule auch mehrere Reit-, Fitness- Fahrrad, Motorrad und Tennishallen. Eine Minigolfanlage in der Nähe lädt zu (engl.) 5 4 einer gepflegten Partie ein. Tierfell dt. Jugend- schriftsteller, † 1912 (Karl) Maritimer Charme und Schleswiger Gastlichkeit – das Buckelrind 5 AKZENT Hotel Strandhalle. AKZENT Hotel Strandhalle Strandweg 2 24837 Schleswig a.d. Schlei Spielregeln Ja, ich möchte bis auf Weiteres den AKZENT Newsletter erhalten Telefon: 04621 909 0 Gewinnen Sie als 1. Preis ein Relax-Wochenende im AKZENT Hotel Ihr Gastgeberin Email: [email protected] Strandhalle in Schleswig! Dazu gehören zwei Übernachtungen mit Familie Patzig www.hotel-strandhalle.de AUSFÜLLEN UND EINSENDEN: reichhaltigem Frühstücksbuffet im Doppelzimmer mit Begrüßungs- cocktail! Der 2. Preis ist ein wertvolles Übernachtungsgeschenk. Senden Sie Ihre Lösung bis zum 31.07.2014 handschriftlich unter Lösungswort: Angabe Ihrer Anschrift und eMail-Adresse an: AKZENT Marke- tingzentrale - Stichwort „Kreuzworträtsel“ - Spitalstraße 1 - 38640 Goslar oder per Mail an [email protected] mit dem Betreff „Kreuzwort- 1 rätsel“. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechts- Viel Glück!2 weg ist ausgeschlossen. 3 4 5 Liebe Leserinnen und Leser, aus dem beschaulichen Allgäu kam einst unsere Familie in die oberschwäbische Stadt Weingarten. Zu Beginn hatten wir einen Pachtbetrieb mit reiner Gastronomie. Doch schon da- mals ca. 1960 hatten Hans und Kresenzia Unglert ein Gespür für die Zukunft. Zwischen 1963 und 1969 begann Familie Ung- lert den Hotelbetrieb in der Burachstraße als Hotel Garni. Der Name Altdorfer Hof leitet sich übrigens aus dem ehemaligen Stadtnamen von Weingarten ab, welcher bis 1865 Altdorf war. © goodluz - Fotolia.com Nachdem Alfons Unglert erfolgreich seine Koch- und Metzger- lehre abgeschlossen hatte, kam ein Restaurant im Jahr 1968 Rätsel hinzu. Von 1968 bis 2008 führte er mit seiner Ehefrau den Alt- Kreuzworträtsel mit tollen Preisen 2 dorfer Hof sehr erfolgreich und wir sind seither in der Region als -- -- eine der ersten Adressen bekannt. Im Laufe der Jahre steigt die Zimmeranzahl von anfänglich 36 auf derzeit 56 schönen, indivi- Reisen duell gestalteten Zimmern. Wir betreiben bis heute unsere eige- Emsradweg 4 ne Wäscherei, in der sämtlich anfallende Wäsche gepflegt wird. -- -- 1989 kam unser Hotel als eines der Gründungsmitglieder zur Wirtschaft & Mobilität AKZENT Kooperation. Es war wichtig, einen Marketingansprech- Aye, aye, Kapitän! - partner zu haben, aber dennoch individuell und unabhängig zu Boots- und Schiffstouren 8 bleichen. Wir sind sehr glücklich mit Akzent, da die Familienbe- -- -- triebe alle von Herzen geführt werden. Dieses Jahr durften wir in Langenargen unsere 25-jährige Mitgliedschaft feiern. Kulinarisches Grillen - Steaks & Co. 10 Im Jahre 2005, nach Ausbildung und Wanderschaft, legte -- -- Christian Unglert einen Zwischenstopp in Heidelberg auf der ältesten Hotelfachschule Deutschlands ein, um dort seinen Ab- schluss als Hotelbetriebswirt zu erlangen. Dort lernte er Meike Hotelporträt AKZENT Hotel Körner Hof in Dortmund 12 Klenner kennen. -- -- So sind wir heute verheiratet und Eltern von Niklas und Ja- Terrmine & Trends kob. Wir haben das Hotel von den Eltern übernommen und Urtümlich & traditionell Volksfeste 14 haben gemeinsam einen Restaurantumbau/Restaurantanbau -- -- gemeistert und das nächste Projekt liegt auch schon in der Schublade. So hoffen wir, dass unsere „alten“ und „neuen“ Gäste uns Sport & Freizeit Machen Sie sich fit 18 und der AKZENT Kooperation noch viele Jahre die Treue hal- ten werden. Kommen Sie doch einmal in unsere Region, rei- -- -- sen Sie entlang der Oberschwäbischen Terrmine & Trends Harzer Sommertage in Thale 20 Barockstraße und nächtigen in unserem einmaligen Barockzimmer oder gerne in Ostseebad Göhren - Der Schrägaufzug 21 der Welfensuite. Zeigen Sie Ihren Kindern -- -- das Ravensburger Spieleland und sprin- AKZENT gen am nächsten Tag in den Bodensee. Fernsehprogramm Aktuell vom 1. – 31. Juli 2014 21 Wir freuen uns, Ihre Familie Unglert IMPRESSUM HOtel AKZENTE erscheint 12x jährlich. HOtel AKZENTE erhalten Sie in allen AKZENT Hotels. Auf Wunsch ist ein Abo-Bezug per Post ge gen Erstattung der Portokosten möglich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Daniela Werner, Tel. 0 54 59 / 80 50 19 0. © 2014 bei Gutverlag Druck & Medien. Eine Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist nicht gestattet. Herausgeber: Gutverlag Druck & Medien, Thomas Wiege | Anschrift: Kreimershoek 71 | 48477 Hörstel | Telefon: 0 54 59 / 80 50 19 0 | Fax: 0 54 59 / 80 50 19 29 | www.gutverlag.com, [email protected] | Redaktion: Benedikt Wilhelm Müschenborn | Layout: Jana Meyer | Titelbild: © Kzenon - Fotolia.com Kleine Bilder vl: © CandyBox Images - Fotolia.com | © Monkey Business - Fotolia.com | © tbel - Fotolia.com 3 © fotogestoeber - Fotolia.com © Stage Entertainment © CandyBox Images- Fotolia.com Freizeitspaß EmsRadweg Von der Quelle im ostwestfälischen renz konnte sich der Emsradweg das Hövelhof aus führt der EmsRadweg Prädikat ADFC-Qualitätsroute sichern. entlang des Flusslaufes der Ems und Vier von fünf möglichen Sternen garan- tieren für jeden Radfahrer ein optimales begleitet dabei ihre Entwicklung von Fahrerlebnis. einem Bach bis zu einem großen Fluss, der von Schiffen befahrbar ist. Stark in die Zukunft Das Wort „Ems“ geht auf „Tamesis“ zu- rück, ein alteuropäischer Begriff, der so Und die örtlichen Tourismusverbände ge- viel bedeutet wie „dunkler Fluss“. Damit hen weiter in die Zukunft: Seit 2011 gibt besitzt die Ems übrigens eine Beziehung es für iPhone-Geräte eine App, die neben zur Themse in England, dem das gleiche dem Routenverlauf eine Vielzahl hilfreicher alteuropäische Wort als Pate diente. Trotz Informationen rund um den Emsradweg dieser „dunklen“ Vergangenheit, wird der bereitstellt. 2012 folgte dann eine And- Reisende sich nicht erklären können, wa- roid-Version der beliebten App, die inner- rum die Namensgeber die Ems so sahen. halb eines Jahres 2.600 Mal für das iPho- Schließlich erstrahlt sie links und rechts ne heruntergeladen wurde. Wer selbst im Grün der umliegenden Landschaft. einmal hineinschauen möchte, kann sich die EmsRadweg App für das iPhone und Auf der Strecke liegen zahlreiche lohnen- Android-Geräte auf der Homepage des de Stationen, um Halt zu machen oder Emsradwegs herunterladen. zu verweilen. Besonders schön ist die Route, weil sie abseits großer Verkehrs- Mittlerweile ist der EmsRadweg einer ballungsräume durch die Landschaft der zehn beliebtesten deutschen Fern- führt – ohne dabei Sehenswertes vermis- radwege. Auf der internationalen Touris- sen zu lassen. Fluss und Radweg enden musbörse gab der ADFC 2013 bekannt, in Emden. Im größten Ort Ostfrieslands dass es der EmsRadweg auf Platz 8 der mündet die Ems in die Nordsee. häufigsten gefahren Fahrradrouten in Deutschland geschafft hat. Das zeugt von der Qualität der Strecke sowie den zahlreichen kulturellen und natürlichen EmsRadweg Schauwerten, die der EmsRadweg zu immer eine Reise wert bieten hat. Und nicht zuletzt erfreut er sich derart hoher Beliebtheit aufgrund Die 375 Kilometer lange Route fand seine seiner Familienfreundlichkeit. Dank we- Anfänge im Jahr 2000, als der EmsRad- niger Steigungen ist die Route auch für weg erstmals in einer Radwanderkarte Familien mit Kindern sehr gut befahrbar. vollständig beschrieben wurde. Zuvor war der Radweg nicht ausgeschildert und nur die Route „Emsweg“ ausge- wiesen. Aber auf dem letzten Stück bis EmsRadweg App www.emsradweg.de/service/app.html zur Nordsee mussten interessierte Rad- © CandyBox Images- Fotolia.com fahrer selbst navigieren. Durch die hohe Beliebtheit des Radwegs haben sich Historie & Kultur auf Schritt und Tritt regionale Tourismusverbände 2004 zur RADFERNWEGE Interessensgemeinschaft EmsRadweg Auf dem Weg des EmsRadwegs liegen zusammengeschlossen, um das best- zahlreiche historisch und touristisch be- So beliebt wie noch nie mögliche für Radreisende herauszuho- deutsame Städte. Dabei führt die Route Deutschland