WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 4 9 ,8 DECEMBER 1995 • RELEVE ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N ' 49, S DÉCEMBRE 1995 United States of America (22 November 1995).1 By the Etats-Unis d ’Amérique (22 novembre 1995).1 A la fin de la week ending 12 November, 16 states had reported spor­ semaine qui s’est achevée le 12 novembre, 16 Etats avaient signalé adic influenza activity for more than 1 week and 2 states I une activité grippale sporadique-pendant plus d’une semaine, et had reported regional activity: Alaska in the first week of ' 2 -Etats une activité régionale: l’Alaska pendant la première se- October and Montana in die last week of the month. : mairie d’octobre et le Montana la dernière semaine du mois. Des Influenza A virus isolates have now been reported from isolements de virus grippal A ont maintenant été signalés dans 12 states and influenza B from 3. O f 18 isolates investi­ 12 Etats, et de virus B dans 3 Etats. Sur les 18 isolements étudiés gated at the Centers for Disease Control and Prevention, aux Cotters for Disease Control and Prevention, 11 ont été identifiés 11 have been identified as influenza A(H1N1), 6 as comme étant des virus grippaux A(H1N1), 6 des virus A(H3N2) et A(H3N2) and 1 as influenza B. 1 était un virus B. 1 See No. 46, 1995, pp. 331-332. ‘VoirN" 46, 1995, pp. 331-332. Infected areas as at 7 December 1995 Zones infectées au 7 décembre 1995 For criteria used in compiling dns list, see No 45, 1995, p 323 Les enteres appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N® 45, 1995, p 323 X - Newly reported areas X - Nouvelles zones signalées Zimbabwe Huila Province Côte d’ivoire Nigeria • Nigeria Plague • Peste Matabeleland North Kuando-Kubango Province Département du Centre Abuja State Africa • Afrique Lupane District Kunerte Province Bouake District Akwa Ibom State Nkayi District Ktuanza-Norte Provence Département du Nord Anambra State M adagascar Kmauza-Sul Provmce Touba Sous-Préfecture Bauchi State Antananarivo Province Luanda Provmce Departement de l'Ouest Bendel State Atnbahidratnmo S Préf America • Amérique Luanda, Cap Giuglo Dismet Benue State Araanananvo-Avq.radrano S Préf. Bolivia - Bolivie Maùtnga Province Man Sous-Prélecture Bomo State Ambatolampy S Préf La Paz Department Anjozombe S Puf. Namibe Provmce Département du Sud Gongola State Franz Tamayo Province ihge Province Tabou Dismet Imo State Antananarivo S. Préf Sud Yungas Province Zaïre Province Antananarivo District Kadurta State Valle Grande Province Djibouti Kano State Araantfoisy S, Préf Benin • Bénin Antsirabe I S Préf Bw m I • Brésil Katstna State Bakia State Departement de l'Atlantique Ghana Kaiara State Antsirabe IIS Pref S Pref d’AlIada Accra Region Ambodiala District Bintmga Muiucipio Lagos Slate Can deal Mumcipio Cire de Cotonou Accra District Niger State Ambohitsunanova District Central Mumapio S Préf. de Toffo Greater Accra Dismet Ajnpasatancty Dismet Ogun State Concaçâo Mumcipio Depunemem de l’Atacora Ashanti Region Ondo State Manandooa Dismet Fora de Santana Mumapio Departement de Borgou Central Region Soanmdrariny Dismet Oyo Slate Iraquaza Mumcipio Département de Mono Eastern Region Plateau State Tsarofar Dismet Irccê Mumcipio Département de Zou Upper East Region Vînaninkarena Dismet Riven State Itaberaba Mumapio Volta Region Sokoto State Anvonmamo S Pref Jus sara Mumcipio Burkina Faso Betafo S Préf Western Region Renrolândra Mumcipio Boulgou Province Rwanda Alakaimsy-Aaaavato Dismet Riachâo do Jacuipe Miuuapio $oum Province Guinea • Guinée Fanandnana S Préf Cyangugu Prefecture Seahor do Bonfim Mumopio Conakry' Province Guenyt Préfecture Faratstho S, Pref Sernnha Mumcipio Burundi Forscanah Prefecture Manjakandrtana S Préf Teofilandia Mumcipio Bubanza Province Miannarivo S Préf Paraiba Suite Bubanza Arrf>nrfa*Kt‘rnr‘r,r Sao Tome and Principe Guinea-Bissau Sâo Tomc-et-Principe Anaiavory Dismet Araba Mumopio Cibitoke Arrondissement Guinée-Bissau Anosibe Ifhnja Dismet Barra de S Rosa Mumopio Bujumbura Provmce Lemba District (Area not specified - Zone non Sâo Tome Remvohitra S. Préf. Cuban Mumcipio Bujumbura Arrondissement precisee) Soavmandnana S Pref Obvedos Mumcipio Burun Province Senegal* Sénégal Ambatoasana Centre Queimadas Mumcipio Makamba Arrondissement Kenya Tsiroanomandidy S Pref Remigio Mumcipio Rumongc Arrondissement Region de Dakar (Area not specified - Zone non Depanement de Dakar Anisiranana Province Sclânca Mumcipio Guega Province précisée) Andapa S. Pref Departement de Pikine Peru • Pérou Gitega Arrondissement Doany Dismet Depanement de Rufisque Cajamarca Department Liberia • Liberia Région de Dumrbd Fianarantsoa Provmce Cam eroon • Cam eroun Bong County Chota Province Provmce de l'Extrême-Nord Département de Mbacke Ambaiofinandrahana S Pref Llama Dismet Montserrado County Dumare Département Depanement de Touba Ambondr omiso tra District Miracosta District Andrefambohnra Dismet Logonc-et-Chan Departement Malawi Tocmoche District Sierra Leone Bevonotany Dismet San Miguel Province Mayo-Danai Departement Northern Region Soamherenana Dismet Mayo-Sava Département Chitipa District Northern Province Nanchoc Dismet Kambia Dismct Ambohimahasoa S Préf San Gregono Dismet Mayo-Tsaaaga Depanement Karonga District Manandroy District Province Littoral Soufhem Region Western Province San Miguel Dismet Freetown Ambusitra S Préf San Pablo Province Moungo Département Ambatomanna District Woun Depanement M ali San Louis Dismet Kayes Region • Sgmatw Ambohimahazo District La Libenad Department Province du Nord Ambovombe Centre Benoue Département Kayes Cercle Batdpa Diana (Area not specified - Zone non Aadma District Provmce de POuesi Kouhkoro Region Bardera District précisée) Belet Uen District Aojoma N ’Ankona District Lambayeque Department Haut Nkam Departement Kara Cercle Mifi Département Bossaso District Anjoma Navona Dismer (Area not specified - Zone non Mopu Région Ankazoambo Dismet Province du Sud Segou Region Kismayo Distncc précisée) Mogadishu District Ivato District Piura Department Océan Departement Tombouctou Région Ivony District Ayabaca Province Province du Sud-Ouest Talata-Vohimena Dismet Manyu Depanement Mauritania • Mauritanie Swaziland Canales Dismet Tsarasaotra Dismet Même Depanement Nouakchott D u m a (Area not specified - Zone non Fandnana S Puf. Lagunas District J" Région précisée) Montera D u m a Fiadanana District Cape Verde • Cap-Vert Hodb el Chargiu Fianarantsoa I S. Pref Psimas Distria Roa Vis ta Island - Ile de Boa Visu 2* Région Sapiihca Dismet Tanzania, United Rep. of Mahatsinjo District Brava Island - Ile de Brava Hodh el Gharbi Tanzanie, Rép.-Unie de Suyo Dismet Fcgo Island - Ile de Fogo 3* Région Fianaramsoa II SPréf Huancabamba Province Arusha Region Andoharanomaitso Dismet Maio Island - Ile de Maio Assaba et Guidimakha C. de la Fronrcru p istn a Dar es Salaam Region Fianarantsoa II Dismet Porto Novo Island - He de Porto 4* Région Canchaque Dismet Hak Dismct Manandnana $. Préf Novo Gorgol Kmondom District Huancabamba Dismet Sol Island - Ile de Sal Mahajanga Province Piura Province S* Région Kilimanjaro Region Toamasuia Province Santiago Island - He de Santiago Brakna Lis Lomas Dismet Mara Region Moramanga S Préf Sâo Nicolau Island - Ile de Sâo 6* Région Mni/ara Region Nicolau M ozam bique Truraa Ruktoa Region Asia • Asie Sâo Viccntc Island - lie de Sâo Shmyanga Region Teu Province Viccnte M ozam bique Mutarura Dismet Viet Nam Cabo Delgado Province Tanga Regum Gui-Lm-Cùug Tutu Province Tanzania, United Rep. of • Tchad Ancuabe Dismct Lâm Ddng Province Batha Prefecture Togo Tanzanie, Rép.-Unie de Phu Khan Provmce Chiure District Tanga Région Bet Préfecture Sofala Province Golfe District Lushoto Dismet Bûtine Prefecture Bora City Kioto Dismct Tonga Dismet Chan Bagmrrnt Préfecture Kozah District Choiera • Choléra Guera Préfecture Niger Lacs Dismct Uganda • Ouganda Diffa Depanement Western Region Kanem Préfecture Ûgou Dismct Africa • Afrique Ncbbi Dismet Lac Préfecture Dosso Depanement Sotouboua Dismct Angola Logone Occidental Préfecture Maradi Departement Vo Dismct Zaire • Zaire Beugo Province Logone Orientai Prefecture Niamey Departement Yoto Dismct Haut Zaïre Province Benguela Province Njamena Préfecture Tahoua Departement Icun Sub-Region Cabinda Province Ouaddai Préfecture TUiabery Departement Uganda ■ Ouganda Miihagi Administrative Zone Huarnbo Province Tandjile Préfecture Zmder Departement Kasese District 3S0 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 49, £ DECEMBER 1995 • RELEVE ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N* 49, S DÉCEMBRE 1995 Zaire • Zaïre Oriental Regum , Suriname Dohuk Govemorate Mali Haut Zaire Province Paracentral Region Marowijne District > Dyala Govemorate Kayes Region Kivu Province Kita Cercle French Guiana V enezuela Karbala Govemorate Shaba Province Guyane française Anzoâugui State Mesan Govemorate Koukkoro Region Zambia • Zambie Nineveh Govemorate Didüa Cercle Guatem ala Apure State Central Province Aragua State Sal ah El-Din Govemorate ■ Kangaba Cercle Alta Verapaz Department Suiaimamyah Govemorate Kan Cercle Lusaka Baja Verapaz Department Bannas State Copperbelt Province Carabobo State Tamim Govemorate Kolokam Cercle Cktmaltenango Department Tikar Govemorate Eastern Province Delta Amacuro State Nigeria • Nigéria Chtquimula Department Wasn Govemorate Luapula Province El Progreso Department Federal District Anambra State Northern Province Guanco State Lao People’s Democratic Bauch State Southern Province Escumda Department Guatemala Department Merida State Republic Bendel State Huehuetenango Department Miranda State République démocratique Benue State America » Amérique