2017 年 2 月份酒店入住率報告 Hotel Room Occupancy Report - Feb 2017 Draft 目錄 CONTENTS 第1部份 資料來源及詞匯表 Section 1 Source and Glossary of Terms 第2部份 回應酒店及賓館一覽表 (按地區分佈) Section 2 List of Responding Hotels & Guesthouses ( By District ) 第3部份 圖示回顧 Section 3 Pictorial Review 1. 2012 至 2017 年酒店房間供應情況 (客房數目) Hotel Room Supply 2012 - 2017 ( Rooms ) 2. 2016 至 2017 年所有酒店按月平均入住率 Average Hotel Room Occupancy Rate for All Hotels by Month 2016 - 2017 3. 2016 至 2017 年所有酒店按月酒店實際平均房租 Average Achieved Hotel Room Rate for All Hotels by Month 2016 - 2017 第4部份 統計數字 Section 4 Statistical Table 1. 2012 至 2017 年香港酒店及賓館統計數字 Hotel & Guesthouse Statistics of Hong Kong 2012 - 2017 2. 2012 至 2017 年香港酒店及房間數目（以地區劃分） Number of Hotels and Rooms in Hong Kong 2012 - 2017 ( By District ) 3. 酒店房間入住率 （以類別劃分） Hotel Room Occupancy Rate ( By Category ) 4. 酒店房間入住率 （以地區劃分） Hotel Room Occupancy Rate ( By District ) 5. 酒店實際平均房租 （以類別劃分） Average Achieved Hotel Room Rate ( By Category ) Source : HKTB Hotel Room Occupancy Survey. 香港旅遊發展局研究部編印 2017 年 3 月刊 港幣20元 Published by Insights & Research, HKTB Mar 2017 HK$20 Tel 電話：2807 6543 Fax 傳真：2806 0303 Internet 網頁：www.discoverhongkong.com / partnernet.hktb.com Email 電郵 : [email protected] 免責聲明 一切資料只供一般參考及個人使用。旅發局不會明示或暗示、陳述或保證，指有關資料適合任何用途。 本刊物內容經審慎編訂，務求提供準確資料，倘有差誤或遺漏，旅發局恕不負責。 閣下在使用或解釋有關資料時，須行使及完全依賴閣下本身的知識和判斷。 不論是根據侵權法或合約，在任何情況下，倘因使用有關資料或資料有任何錯誤或遺漏，導致閣下或任何人士蒙受直接 、間接、附帶、特殊、懲罰性或相應的損害，包括失去業務或利潤，即使旅發局已獲悉有可能出現該等損害，亦毋須向 閣下或任何人士承擔責任。 Disclaimer All information is for general reference and personal use only. We do not make any representation or warranty of any kind, express or implied, for any particular purpose. While every effort has been made to ensure the accuracy of this information, the Hong Kong Tourism Board accepts no responsibility for any errors or omissions. In your use and interpretation of this information, you will exercise and rely solely on your own skills and judgment. In no event shall we be liable (whether in tort or contract or otherwise) to you or any other person for any direct, indirect, incidental, special, punitive or consequential damages, including any loss of business or profit, arising out of any use of this information, or any errors or omissions in this information, even if we have been advised of the possibility of such damages. 資料來源： 持牌酒店及賓館數字以民政事務總署牌照事務處為依據，以旅客或本地人士劃分之賓館數字於2014年不再提供。 在2017年2月份，有191間酒店及80間賓館回應香港旅遊發展局每月進行的酒店入住率問卷調查。這些酒店及賓館所提供 的房間數目分別佔整體265間酒店所提供的75,596間房間總數的76%，以及整體1,456間賓館所提供的12,365間房間總數的1 6%。 詞匯表： 酒店房間入住率 ─根據回應香港旅遊發展局每月進行的酒店入住率問卷調查所提供可出租及已出租的客房數目，在維修中或翻新之房間 並不包括在內。 酒店實際平均房租 ─根據回應香港旅遊發展局每月進行的酒店入住率問卷調查所得之平均每日實收房租的平均數。實際平均房租不包括政 府稅項及與客房無關而附加在房租的組成項目，例如餐飲、洗衣、機場接送及服務費等。 Source: Number of licensed hotels and guesthouses are obtained from the Office of the Licensing Authority, Home Affairs Department. Breakdown by Tourist or Local People Guesthouse are not available with effect from 2014. During the month, a total of 191 hotels and 80 guesthouses responded the HKTB's monthly Hotel Room Occupancy Survey. This represented 76% of the total 75,596 rooms provided in 265 hotels, and 16% of 12,365 rooms provided in 1,456 guesthouses. Glossary of Terms: Hotel Room Occupancy Rate - Based on daily rooms occupied against daily rooms available for sales of responded hotels and guesthouses to HKTB Monthly Hotel Room Occupancy Survey. Rooms under repair or being refurnished are excluded. Average Achieved Hotel Room Rate (ARR) - The average of ARR of responded hotels and guesthouses to HKTB Monthly Hotel Room Occupancy Survey. ARR excluded Government tax and all non-room related components such as F&B, laundry, airport transfer, service charges, etc, which have been built into the room rate. 回應酒店及賓館一覽表 （按地區分佈） List of Responding Hotels and Guesthouses ( By District ) 中西區 CENTRAL / WESTERN - 99 Bonham 香港蘇豪智選假日酒店 Holiday Inn Express Hong Kong Soho - Ovolo Central 華麗海景酒店 Best Western Hotel Harbour View 香港中遠酒店 Hong Kong Cosco Hotel - Ovolo Noho 華大盛品酒店 Best Western Plus Hotel Hong Kong 香港今旅 Hotel Jen Hong Kong - Shama Central 宏基國際賓館 Bishop Lei International House 西關 Hotel LBP - Soho Apartment 晉逸好萊塢精品酒店 Butterfly On Hollywood 蘭桂坊酒店 Hotel LKF By Rhombus 尚豪酒店 Sohotel Hong Kong 晉逸海景精品洒店 Butterfly on Waterfront 宜必思香港中上環酒店 Ibis Hong Kong Central & Sheung Wan 寶軒酒店(中環) The Bauhinia Hotel ( Central ) 晉逸精品酒店中環 Butterfly on Wellington 富薈上環酒店 iclub Sheung Wan Hotel 香港置地文華東方酒店 The Landmark Mandarin Oriental, Hong Kong 香港馨樂庭尚圜服務公寓 Citadines Mercer Hong Kong 港島太平洋酒店 Island Pacific Hotel 中環．石板街酒店 The Pottinger Hong Kong 港麗酒店 Conrad Hong Kong 港島香格里拉大酒店 Island Shangri-La, Hong Kong 奕居 The Upper House 香港帝盛酒店 Dorsett Regency Hotel, Hong Kong 蘭貴坊酒店@九如坊 Lan Kwai Fong Hotel @ Kau U Fong 麥當勞道貳號 Two Macdonnell Road 香港四季酒店 Four Seasons Hotel Hong Kong 木的地酒店－中環 Madera Hollywood 慇 Yin Serviced Apartments 園景軒 Garden View Hong Kong 香港文華東方酒店 Mandarin Oriental, Hong Kong 華麗都會酒店 Grand City Hotel 迷你酒店中環 Mini Hotel - Central 灣仔 WAN CHAI 華麗精品酒店 Best Western Hotel Causeway Bay 香港銅鑼灣智選假日酒店 Holiday Inn Express Causeway Bay Hong Kong 富豪香港酒店 Regal Hongkong Hotel 麗駿酒店 Brighton Hotel Hong Kong 雅逸酒店 Hotel Bonaparte by Rhombus 香港珀麗酒店 Rosedale Hotel Hong Kong 百利酒店 Burlington Hotel 港島英迪格酒店 Hotel Indigo Hong Kong Island 上棧 S Hotel 晉逸精品酒店銅鑼灣 Butterfly On Morrison 隆堡柏寧頓酒店 Hotel Pennington By Rhombus 南洋酒店 South Pacific Hotel 銅鑼閣 Causeway Corner 富薈灣仔酒店 iclub Wan Chai Hotel 香港銅鑼灣利景酒店 The Charterhouse Causeway Bay Hotel - Check Inn HK (+ 2 branches) 香港灣仔睿景酒店 Kew Green Hotel Wanchai Hong Kong 英皇駿景酒店 The Emperor (Happy Valley) Hotel 麗悅酒店 Cosmo Hotel - Lanson Place Hotel 香港怡東酒店 The Excelsior, Hong Kong 香港銅鑼灣皇冠假日酒店 Crowne Plaza Hong Kong Causeway Bay 香港珀麗尚品酒店 Le Petit Rosedale Hotel Hong Kong 灣景國際 The Harbourview 香港灣仔帝盛酒店 Dorsett Wanchai, Hong Kong - Mingle Place By The Park 柏寧酒店 The Park Lane Hong Kong, A Pullman Hotel 逸東軒住寓(灣仔峽道) Eaton Residences (Wan Chai Gap Road) - Mingle Place With The Star 香港華美粵海酒店 The Wharney Guang Dong Hotel Hong Kong 灣仔皇悅酒店 Empire Hotel Hong Kong ‧ Wan Chai 銅鑼灣迷你酒店 Mini Hotel - Causeway Bay 華登酒店 Walden Hotel 星河酒店 Galaxy Hotel - Mira Moon 星網商務酒店 Wifi Boutique Hotel 君臨海域酒店 Gloucenter Hotel 世紀香港酒店 Novotel Century Hong Kong 六國酒店 Gloucester Luk Kwok Hong Kong 香港遨舍衛蘭軒 OZO Wesley Hong Kong 香港東及南區 EASTERN & SOUTHERN HONG KONG 添利賓館有限公司 Able Vantage Guesthouse Company Limited 港灣酒店 Hong Kong Harbour Hotel 北角麗東軒 Newton Inn North Point 晉逸維園精品酒店 Butterfly on Victoria 宜必思香港北角酒店 Ibis Nong Kong North Point - Ovolo Aberdeen Harbour 明愛張奧偉國際賓館 Caritas Oswald Cheung International House 富薈炮台山酒店 iclub Fortress Hill Hotel - Ovolo Southside 東隅 EAST, Hong Kong 數碼港艾美酒店 Le Meriden Cyberport - Somerset Victoria Park Hong Kong 銅鑼灣皇悅酒店 Empire Hotel Hong Kong ‧ Causeway Bay 如心銅鑼灣海景酒店 L'hotel Causeway Bay Harbour View 粵華酒店 The South China Hotel 港島海逸君綽酒店 Harbour Grand Hong Kong 南灣海景酒店 L'hotel Island South - TUVE 北角海逸酒店 Harbour Plaza North Point 香港銅鑼灣維景酒店 Metropark Hotel Causeway Bay Hong Kong Y旅舍 Y-Loft 油麻地 / 旺角 YAU MA TEI / MONG KOK 雅蘭賓館 Artland Guesthouse 鴻星賓館 Hung Sing Hotel 聖地牙哥酒店 San Diego Hotel 柏林酒店 Berlin Hotel 香港盛世酒店 Inn Hotel Hong Kong 香港海景絲麗酒店 Silka Seaview Hotel Hong Kong 明愛白英奇賓館 Caritas Bianchi Lodge 國華酒店 Kwok Wah Hotel 香港西九龍絲麗酒店 Silka West Kowloon Hotel Hong Kong - Casa Hotel 立信賓館 Lap Shun Hostel 仕德褔酒店 Stanford Hotel 太極軒279 CHI Residences 279 朗逸酒店 Largos Hotel 城景國際 The Cityview 香港康得思酒店 Cordis, Hong Kong 薈賢居 Lodgewood by L'hotel, Mongkok 香港遨凱酒店 The Olympian Hong Kong 香港旺角帝盛酒店 Dorsett Mongkok, Hong Kong 香港旺角維京酒店 Metropark Hotel Mongkok Hong Kong 東方酒店 Tong Fong Hotel 香港逸東酒店 Eaton, Hong Kong 彌敦酒店 Nathan Hotel 彩鴻酒店 Travelodge Kowloon 萬年青酒店 (香港) Evergreen Hotel (H.K.) 悠遊旅館 Nicetrip Hotel 維也納酒店 Vienna Hotel 住游行渡假賓館 Geo-Home Holiday Hotel 逸林酒店 Noble Park Hotel 偉晴軒酒店 West Hotel 豪境酒店 Goodrich Hotel 香港九龍諾富特酒店 Novotel Nathan Road Kowloon Hong Kong 永盛行 Wing Sing Hong 逸豪酒店 H1 Hotel 東方泛達酒店 Oriental Lander Hotel 西湖酒店 Xi Hu Hotel 豪畔酒店 Harbour Hotel 珀豪酒店 Pop Hotel 新永盛行旅館 - 香港旺角希爾頓花園酒店 Hilton Garden Inn Hong Kong Mongkok 珀軒旅館 Pop Inn 新永盛行賓館 - 香港旺角智選假日酒店 Holiday Inn Express Hong Kong Mongkok 羅馬酒店 Rome Hotel 永盛行旅館 - 豪生酒店 Hoo Sang Hotel 九龍珀麗酒店 Rosedale Hotel Kowloon 永盛行賓館 - 木的地酒店 Hotel Madera Hong Kong 怡心商務賓館 Roseville Inn 永盛行酒店 - MK 酒店 Hotel MK 帝京酒店 Royal Plaza Hotel 永興行旅館 - 遠東酒店 Hotel O 上上棧 S2 Hotel 登臺 Hotel Stage 上上上棧 S3 Hotel 回應酒店及賓館一覽表 （按地區分佈） List of Responding Hotels and Guesthouses ( By District ) 尖沙咀 TSIM SHA TSUI 地王樂仕酒店 Acesite Knutford Hotel 香港太子酒店 Prince, Hong Kong 灝美連鎖式酒店 Homy Inn (友聯大廈7字樓B室) (Flat B, 7/F., Union Mansion) - AMR Hostel 公主酒店(及1間分店) Princess Hotel (+ 1 branch) 蘋果賓館 Apple Hostel 恆豐酒店 Prudential Hotel 灝美連鎖式酒店 Homy Inn (溫莎大廈5字樓A&B室) (Flat A & B, 5/F., Windsor Manison) 瑞生尖沙咀酒店 Attitude On Granville 富豪九龍酒店 Regal Kowloon Hotel 龍堡國際 B P International 逸園賓館 Rooms For Tourist 灝美連鎖式酒店 Homy Inn (友聯大廈6字樓G室) (Flat G, 6/F., Union Mansion) 華麗酒店 尖沙咀 Best Western Grand Hotel 新樂酒店 Shamrock Hotel 最佳西方酒店尖沙咀 Best Western Plus Hotel Kowloon 仕德褔山景酒店 Stanford Hillview Hotel 灝美連鎖式酒店 Homy Inn (友聯大廈15字樓F&G室) (Flat F & G, 15/F., Union Mansion) 晉逸精品酒店 尖沙咀 Butterfly On Prat 龍軒賓館 Super 7 Hostel 怡景酒店 Chelsea Hotel 寶軒酒店(尖沙咀) The Bauhinia Hotel ( Tsim Sha Tsui ) 灝美連鎖式酒店 Homy Inn (友聯大廈6字樓H室) (Flat h, 6/F., Union Mansion) 重慶招待所 Chungking House Deluxe Hotel 港景匯 The HarbourView Place 一龍酒店 E-Dragon Hotel 酒店易(及2間分店) Hotel 2 (+ 2 branches) 帝國酒店 The Imperial Hotel 尖沙咀皇悅酒店 Empire Hotel Kowloon ‧ Tsim Sha Tsui 華國酒店 Hotel Benito 君怡酒店 The Kimberley Hotel - (及2間分店) Everest Hostel (+ 2 branches) 唯港薈 Hotel ICON 九龍酒店 The Kowloon Hotel 香港港威酒店 Gateway, Hong Kong 隆堡麗景酒店 Hotel Panorama by Rhombus 香港朗廷酒店 The Langham, Hong Kong 香港粵海酒店 GDH Hotel 香港寶御酒店 Hotel Pravo Hong Kong 帝樂文娜公館 The Luxe Manor 廣東賓館 Guangdong Guest House 海利公館