Internationale Novalis-Bibliographie 1791-2003 Inhaltsverzeichnis Seite A. QUELLEN 1 A 1. Erstdrucke zu Novalis’ Lebzeiten 1 A 2. Postume Erstdrucke bis 1802 1 A 3. Werk- und Einzelausgaben 1 A 4. Briefe und Lebenszeugnisse 8 A 5. Werk- und Editionsgeschichte 9 B. DARSTELLUNGEN 10 B 1. Bibliographien, Forschungsberichte, Sammelwerke, Periodika 10 B 2. Gesamtdarstellungen, Biographie 11 B 3. Thematisches, Einflüsse, Theoretisches Werk 20 B 4. Enzyklopädistik, Naturwissenschaft, Naturphilosophie, Mathematik, Medizin 42 B 5. Geschichtsphilosophie, Politik 46 B 6. Lyrik 51 B 7. Epik 56 B 8. Rezeption, Wirkung, Beziehungen, Vergleiche 67 B 9. Sonstige Darstellungen mit Bezug auf Novalis 78 Die Internationale Novalis-Bibliographie (INB) umfaßt die Novalis-Literatur von 1791 bis 2003. Eine lückenlose Vollständigkeit des Verzeichnisses ist nicht beabsichtigt. Hinweise und Ergänzungsvorschläge bitte an [email protected] Internationale Novalis-Bibliographie A 1. Erstdrucke zu Novalis’ Lebzeiten A. Quellen A 1. Erstdrucke zu Novalis’ Lebzeiten Klagen eines Jünglings. In: Der Neue Teutsche Merkur vom Jahre 1791. Hrsg. von Christoph Martin Wieland. Erster Band. Weimar 1791, S. 410-413. Blüthenstaub. In: Athenaeum. Eine Zeitschrift von August Wilhelm Schlegel und Friedrich Schlegel. Ersten Bandes Erstes Stück. Berlin 1798, S. 70-106. Blumen. In: Jahrbücher der Preußischen Monarchie unter der Regierung von Friedrich Wilhelm III. Hrsg. von F.E. Rambach. Bd. II. Berlin 1798, S. 184f. Glauben und Liebe oder der König und die Königin. In: Jahrbücher der Preußischen Monarchie unter der Regierung von Friedrich Wilhelm III. Hrsg. von F.E. Rambach. Bd. II. Berlin 1798, S. 269-286. Hymnen an die Nacht. In: Athenaeum. Eine Zeitschrift von August Wilhelm Schlegel und Friedrich Schlegel. Dritten Bandes Zweites Stück. Berlin 1800, S. 188-204. A 2. Postume Erstdrucke bis 1802 Geistliche Lieder I-VII. In: Musenalmanach für das Jahr 1802. Hrsg. von August Wilhelm Schlegel und Ludwig Tieck. Tübingen 1802, S. 35, 160, 162 und 189-204. Drei Lieder (An Tieck – Bergmannslied – Weinlied). In: Musenalmanach für das Jahr 1802. Hrsg. von August Wilhelm Schlegel und Ludwig Tieck. Tübingen 1802, S. 160ff. Heinrich von Ofterdingen. Ein nachgelassener Roman von Novalis. 2 Tle. Berlin 1802. A 3. Werk- und Einzelausgaben Schriften. Hrsg. von Friedrich Schlegel und Ludwig Tieck. 2 Bde., Berlin 1802. 2. Auflage 1805. 3. Auflage 1815. 4., verm. Auflage 1826. 5. Auflage 1837. Dritter Theil. Hrsg. von Ludwig Tieck und Eduard von Bülow. Berlin 1846. Schriften. Auswahl. Heilbronn 1819 (Etui-Bibliothek der Deutschen Classiker, Nr. 47 und Nr. 48). Schriften. Hrsg. von Ludwig Tieck und Friedrich Schlegel. 2 Bde., Wien 1820. [Nachdruck der ›Schriften‹, 3. Auflage 1815]. Schriften. 4. Ausgabe. Stuttgart 1826. [Nachdruck der ›Schriften‹, 3. Auflage 1815]. Schriften. Hrsg. von Ludwig Tieck und Fr. Schlegel. 4., verm. Auflage Stuttgart 1837. [Nachdruck der ›Schriften‹, 4. Auflage 1826]. Schriften. Hrsg. von Ludwig Tieck und Fr. Schlegel. Paris 1837. (Bibliothek deutscher Classiker, Bd. 1). [Titelauflage Paris 1840]. [Nachdruck der ›Schriften‹, 4. Auflage 1826]. Henry of Ofterdingen. Cambridge, Mass. 1842. 2. Auflage New York 1853. Christianity or Europe. Transl. by John Dalton. London 1844. Henry Ofterdingen. Transl. F.S. Stallknecht. Cambridge 1848. Gedichte von Novalis. Mit einem Porträt. Berlin 1857. Jugendgedichte von Novalis. (Aus von Meusebachs Sammlung). In: Findlinge. Zeitschrift für deutsche Sprache und Litteratur. 2. Heft, 1859, S. 139-140. [Erstdruck]. Gedichte. Hrsg. von Willibald Beyschlag. Halle 1869. 2. Auflage Leipzig 1877. 3. Auflage Leipzig 1886. Heinrich von Ofterdingen. Von Novalis (Friedrich von Hardenberg). Mit Einleitung und Anmerkungen Hrsg. von Julian Schmidt. Leipzig 1876 (Bibliothek der Deutschen Nationalliteratur des achtzehnten und neunzehnten Jahrhunderts, Bd. 38). Hymns and Thoughts on Religion by Novalis. Translated by W. Hastie. London 1878. 1 Internationale Novalis-Bibliographie A 3. Werk- und Einzelausgaben Novalis’ Apologie von Friedrich Schiller’s Gedicht ›Die Götter Griechenlands‹. In: Germania. Vierteljahrsschrift für Deutsche Alterthumskunde. Hrsg. von Karl Bartsch. 30. Jg., Neue Reihe 18. Jg., Wien 1885, S. 223. Hymns and Thoughts on Religion. Transl. W. Hastie. Edinburgh 1888. Novalis. His Life, Thoughts and Works. Edited and translated by M. Hope. Chicago 1891. Werke [mit Fouqués ›Undine‹]. Hrsg. von Julie Dohmke. Kritisch durchgesehene und erläuterte Ausgabe. Leipzig und Wien o.J. [1893] (Meyers Klassiker-Ausgaben). Le Conte de Jacinthe et de Feuille-de-Rose. Traduit par Henri Albert. In: L’Idée Libre 2, 1893, S. 228-233. Les Disciples à Sais et les Fragments de Novalis, traduits de 1’allemand et précédés d’une introduction par Maurice Materlinck. Bruxelles 1895. [Neuausgaben 1909 und 1914]. Sämmtliche Werke. Hrsg. von Carl Meissner. Eingeleitet von Bruno Wille. 3 Bde., Florenz, Leipzig 1898. Ergänzungsband auf Grund des literarischen Nachlasses Hrsg. von Bruno Wille. Leipzig 1901. Die Gedichte des Novalis. (Friedrich von Hardenberg). Mit einer Einleitung Hrsg. von Franz Blei. Leipzig o.J. [1898] (Reclam Universal-Bibliothek, Bd. 3831). Schriften. Kritische Neuausgabe auf Grund des handschriftlichen Nachlasses. Hrsg. von Ernst Heilborn. 2 Theile in 3 Bänden. Berlin 1901. Heinrich von Ofterdingen. Hrsg. von Wilhelm Bölsche. Leipzig 1902. The Disciples of Sais and other Fragments. Ed. by Una C. Birch. London 1903. Schriften. Hrsg. von W. Bölsch. Leipzig 1905. Zum Todestag des Kaisers Josef. Ungedruckte Gedichte von Novalis. Von Jakob Minor. In: Neue Freie Presse (Wien) vom 20.2.1906, S. 8. Märchen. Ausgewählt von Emil Sulger-Gebing. München 1906 (Statuen Deutscher Kultur, Bd. 9). Schriften. Hrsg. von Jacob Minor. 4 Bde., Jena 1907. 8. Auflage 1923. Werke. 4 Teile in 2 Bden. Hrsg. von H. Friedemann. Berlin 1908. 2. Auflage 1920. Henri d’Ofterdingen. Traduit et annoté par Georges Polti et Paul Morisse. Préface d’Henri Albert. Paris 1908. Hymnen an die Nacht. Leipzig 1910. The Devotional Songs of Novalis. Ed. by Bernhard Pick. Chicago 1910. Hymnen an die Nacht. Leipzig 1912 (Insel-Bücherei, Bd. 21). Traum und Welt. Auswahl aus Novalis’ Dichtungen, Briefen und Tagebüchern. Mit einer Einleitung von Philipp Witkop. Berlin 1913 (Deutsche Bibliothek). Werke. Hrsg. von H. Friedmann. 3 Bde., Berlin 1913. Heinrich von Ofterdingen. Mit einem Nachwort Hrsg. von Dr. Karl von Hollander. Weimar 1917. Heinrich von Ofterdingen. Hrsg. von K. Miura. Tokio 1918. Hymnen an die Nacht. Mit Radierungen von F. Meseck. Berlin 1919. Fragmente. Ausgewählt und geordnet von Felix Braun. Leipzig 1919 (Insel-Bücherei). Novalis. Auswahl. Kuppenheim Murgtal o.J. [ca. 1920?] (Für Kindheit und Jugend, H. 26/27). Werke in einem Band. Hrsg. von Wilhelm Scholz. Stuttgart 1922. Novalis’ religiöse Schriften. Hrsg. von Paul Landsberg und Heinrich Lützeler. Köln 1922. Die mystischen Gedichte des Novalis. München 1922. Märchen von Hyacinth und Rosenblüt. Berlin 1922. Hymnes à la Nuit. Chants des Morts. Traduction par L. Angé. Paris 1922. Sämtliche Werke. Hrsg. von Ernst Kammnitzer. 4 Bde., München 1924. Heinrich von Ofterdingen. Hrsg. von G. Mehlis. 1926. Novalis. Friedrich von Hardenberg. Ausgewählt und eingeleitet von Karl Justus Obenauer. Sannerz, Leipzig 1926. Journal intime, suivi des Hymnes à la Nuit et de Fragments inédits. Traduits de l’allemand par Germaine Claretie et S. Joachim-Chaigneaund Introduction de Germaine Claretie. Paris 1927 (Le Cabinet Cosmopolite, Nr. 17). Schriften. Im Verein mit Richard Samuel. Hrsg. von Paul Kluckhohn. Nach den Handschriften ergänzte und neugeordnete Ausgabe. 4 Bde., Leipzig 1929. 2 Internationale Novalis-Bibliographie A 3. Werk- und Einzelausgaben Fragmente. Erste vollständige, geordnete Ausgabe. Hrsg. von Ernst Kammnitzer. Dresden 1929. Enric d’Ofterdingen. Versio catalania, amo una introduccio de M. Reventos. Barcelona 1931. Die blaue Blume. Eine Auslese aus Novalis Dichtungen. Hrsg. von H. Wolfer. 1934. Auswahl seiner Gedichte. 1935. Dichtungen. Hrsg. von Franz Schultz. Leipzig 1936. Romantische Welt. Die Fragmente. Geordnet und erläutert dargeboten von Otto Mann. Leipzig 1939 (Sammlung Dieterich, Bd. 21). Nachdruck Ann Arbor, London 1980. Les Disciples à Sais. Traduction par A. Guerne. Avec un portrait de Novalis par A. Masson. Paris 1939. Novalis. Autor, Buch, Lesen. Berlin 1940. Werke und Briefe. Hrsg. von R. Bach. Leipzig 1942. Der Hüter der Schwelle. Von Weisheit und Liebe in der Geisteswelt des Novalis. Ausgewählt und eingeleitet von Waldemar Bonsels. München 1942. 3. Auflage 1943. Die Schwelle beider Reiche. Aus Gedichten und Briefen. Auswahl und Vorwort von Hans Urs von Balthasar. Basel 1942. Henri d’Ofterdingen. Traduction et présentation par Marcel Camus. Paris 1942 (Collection bilingue). Auswahl Tieck, Brentano, Novalis. Torino 1942. Scelta. G.A. Alfero versioni d. G.A. Milano 1942. Germenes; o, Fragmentos. Version espaniola, de Jean Gebser. Mexico 1942. Briefe und Werke. Hrsg. von Ewald Wasmuth. 3 Bde., Berlin 1943. Werke und Briefe. Berlin 1943. Werke in einem Band. Hrsg. von Wilhelm von Scholz. Stuttgart 1943. Hymnes à la Nuit. Cantiques. Traduction et introduction par Geneviève Bianquis. Paris 1943 (Collection bilingue). Geeseeligke Liedern. Amsterdam 1945. Gesammelte Werke. Hrsg. von Carl Seelig. 5 Bde., Herrliberg, Zürich 1945/46. Das Märchen. Mit einem Aufsatz von Carl Brestowsky. Freiburg i.Br. 1946. Werke. Hrsg. von P. Mainzer. 2 Bde., 1947. Abendländische Vision. Hrsg. von Gaksch. Heidelberg 1947. Petits écrits.