This electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an original paper document in the ITU Library & Archives collections. La présente version électronique (PDF) a été numérisée par le Service de la bibliothèque et des archives de l'Union internationale des télécommunications (UIT) à partir d'un document papier original des collections de ce service. Esta versión electrónica (PDF) ha sido escaneada por el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un documento impreso original de las colecciones del Servicio de Biblioteca y Archivos de la UIT. (ITU) ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻓﻲ ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻗﺴﻢ ﺃﺟﺮﺍﻩ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺎﻟﻤﺴﺢ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﺘﺎﺝ (PDF) ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﻫﺬﻩ .ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻗﺴﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺿﻤﻦ ﺃﺻﻠﻴﺔ ﻭﺭﻗﻴﺔ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻼ ً◌ 此电子版（PDF版本）由国际电信联盟（ITU）图书馆和档案室利用存于该处的纸质文件扫描提供。 Настоящий электронный вариант (PDF) был подготовлен в библиотечно-архивной службе Международного союза электросвязи путем сканирования исходного документа в бумажной форме из библиотечно-архивной службы МСЭ. © International Telecommunication Union INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION CCIR INTERNATIONAL RADIO CONSULTATIVE COMMITTEE RECOMMENDATIONS AND REPORTS OF THE CCIR, 1986 (ALSO QUESTIONS, STUDY PROGRAMMES, RESOLUTIONS, OPINIONS AND DECISIONS) XVIth PLENARY ASSEMBLY DUBROVNIK, 1986 VOLUMES IV AMD IX - PART 2 FREQUENCY SHARING AND COORDINATION BETWEEN SYSTEMS IN THE FIXED-SATELLITE SERVICE AND RADIO-RELAY SYSTEMS Geneva, 1986 CCIR 1. The International Radio Consultative Committee (CCIR) is the permanent organ of the International Telecommunication Union responsible under the International Telecommunication Convention "... to study technical and operating questions relating specifically to radiocommunications without limit of frequency range, and to issue recommendations on them..." (Inter­ national Telecommunication Convention, Nairobi 1982, First Part, Chapter I, Art. 11, No. 83). 2. The objectives of the CCIR are in particular: a) to provide the technical bases for use by administrative radio conferences and radiocoi nmunication services for efficient utilization of the radio-frequency spectrum and the geostationary-satellite orbit, bearing in mind the needs of the various radio services; b) to recommend performance standards for radio systems and technical arrangements which assure their effective and compatible interworking in inter­ national telecommunications; c) to coliect, exchange, analyze and disseminate technical information resulting from studies by the CCIR, and other information available, for the development, planning and operation of radio systems, including any necessary special measures required to facilitate the use of such information in developing countries. COVERING NOTE GENERAL SECRETARIAT INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION Subject: ADDENDUM No. 1 Geneva, 15 June 1989 VOLUMES IV AND IX - PART 2 CCIR XVIth PLENARY ASSEMBLY DUBROVNIK, 1986 Add the following new Questions enclosed herewith: — Question 39/4, page 212 — Question 39/9, page 208a Union Internationale des telecommunications Place des Nations 1211 GENEVE 20 Suisse-Switzerland-Suiza f. 212 Q. 39/4 QUESTION 39/4* TECHNICAL CRITERIA TO BE USED IN THE BOARD’S EXAMINATIONS OF THE PROBABILITY OF HARMFUL INTERFERENCE REQUIRED BY PROVISIONS Nos. 1354, 1506 AND 1509 OF THE RADIO REGULATIONS (1989) The International Frequency Registration Board (IFRB), CONSIDERING (a) the provisions of No. 326 of the International Telecommunication Convention, Nairobi, 1982; (b) that the Radio Regulations, in Articles 12 and 13, request the IFRB to carry out examinations, inter alia, of the probability of harmful interference between terrestrial stations and earth stations (Nos. 1354 and 1509) as well as examinations of the probability of harmful interference between stations of geostationary-satellite networks (No. 1506); (c) that it is necessary for the Board, when developing its Technical Standards, to have the required information through appropriate Recommendations of the CCIR (see Nos. 1001, 1454 and 1582 of the Radio Regulations); (d) that the Radio Regulations distinguish the harmful interference (No. 163) from the permissible interference (No. 161); (e) that in Question 45-2/1 the CCIR decided to study the terms “acceptable interference” and “harmful interference” as well as the problems related to the maximum permissible values of interference and the associated time percentages in a general way, applicable to all radiocommunication services; (f) that the present CCIR Recommendations and Reports contain criteria for different sharing situations between terrestrial and space services, but there exists no CCIR Recommendation or Report establishing the limits of harmful interference which the Board could consider when developing its Technical Standards to be used for the above mentioned examinations of the probability of harmful interference, REQUESTS THE CCIR to study the following question: what criteria for levels of harmful interference are to be recommended to the IFRB for use in its examinations of the probability of harmful interference, in particular in examinations foreseen by provisions Nos. 1354, 1506 and 1509 of the Radio Regulations, and under what conditions and for what associated percentage of time do they apply? Elements of this Question concerning RR Nos. 1354 and 1509 are studied jointly with Study Group 9; an identical text is allocated to Study Group 9 as Question 39/9. 208a Q. 39/9 QUESTION 39/9* TECHNICAL CRITERIA TO BE USED IN THE BOARD’S EXAMINATIONS OF THE PROBABILITY OF HARMFUL INTERFERENCE REQUIRED BY PROVISIONS Nos. 1354, 1506 AND 1509 OF THE RADIO REGULATIONS (1989) (The text of this Question is identical to the text of Question 39/4, page 212.) * An identical text is allocated to Study Group 4 as Question 39/4. Elements of this Question concerning RR Nos. 1354 and 1509 are studied jointly with Study Group 4. The element concerning RR No. 1506 is for study by Study Group 4. COVERING NOTE GENERAL SECRETARIAT INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION Subject : CORRIGENDUM No. 1 Geneva, November 1986 VOLUMES IV AND IX - PART 2 XVIth PLENARY ASSEMBLY OF THE CCIR DUBROVNIK, 1986 1. Report 382-5 Page 134, modify equation (11) to read: Lr(Px) = Lb(px) - *0 = U + 20 log/+ d(Vf1/3 + fr, + pv) - 50 F /1/3 dB (11) modify equation (13) to read: L\(px) = Lm(px) - kQ (13) 2. Report 449-1 Page 199, modify the reference under the title to read: (Questions 32/4 and 23/9, Study Programme 23A/9) Union internationale des telecommunications Place des Nations 1211 GENEVE 20 Suisse-Switzerland—Suiza INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION CCIR INTERNATIONAL RADIO CONSULTATIVE COMMITTEE RECOMMENDATIONS AND REPORTS OF THE CCIR, 1986 (ALSO QUESTIONS, STUDY PROGRAMMES, RESOLUTIONS, OPINIONS AND DECISIONS) XVIth PLENARY ASSEMBLY DUBROVNIK, 1986 VOLUMES IV AND IX - PART 2 FREQUENCY SHARING AND COORDINATION BETWEEN SYSTEMS IN THE FIXED-SATELLITE SERVICE AND RADIO-RELAY SYSTEMS Geneva, 1986 ISBN 92-61-02731-8 II PLAN OF VOLUMES I TO XIV XVITH PLENARY ASSEMBLY OF THE CCIR (Dubrovnik, 1986) VOLUME I Spectrum utilization and monitoring. VOLUM E II Space research and radioastronomy. VOLUME III Fixed service at frequencies below about 30 MHz. VOLUME IV-1 Fixed-satellite service. VOLUMES IV/IX-2 Frequency sharing and coordination between systems in the fixed-satellite service and radio-relay systems. VOLUME V Propagation in non-ionized media. VOLUME VI Propagation in ionized media. VOLUME VII Standard frequencies and time signals. VOLUME VIII-1 Land mobile service. Amateur service. Amateur-satellite service. VOLUME VIII-2 Maritime mobile service. VOLUME VIII-3 Mobile satellite services (aeronautical, land, maritime, mobile and radiodetermination). Aeronautical mobile service. VOLUME IX-1 Fixed service using radio-relay systems. VOLUME X-l Broadcasting service (sound). VOLUMES X/XI-2 Broadcasting-satellite service (sound and television). VOLUMES X/XI-3 Sound and television recording. VOLUME XI-1 Broadcasting service (television). VOLUME XII Transmission of sound broadcasting and television signals over long distances (CMTT). VOLUME XIII Vocabulary (CMV). VOLUME XIV-1 Information concerning the XVIth Plenary Assembly:- Minutes of the Plenary Sessions. Administrative texts. Structure of the CCIR. Lists of CCIR texts. VOLUME XIV-2 Alphabetical index of technical terms appearing in Volumes I to XIII. All references within the texts to CCIR Recommendations, Reports, Resolutions, Opinions, Decisions, Questions and Study Programmes refer to the 1986 edition, unless otherwise noted; i.e., only the basic number is shown. © ITU Printed in Italy Ill VOLUMES IV AND IX, PART 2 FREQUENCY SHARING AND COORDINATION BETWEEN SYSTEMS IN THE FIXED-SATELLITE SERVICE AND RADIO-RELAY SYSTEMS TABLE OF CONTENTS Page Plan of Volumes I to XIV, XVIth Plenary Assembly of the C C IR ......................................................................... II Table of contents................................................................................................... Ill Numerical index of texts ........................................................................................................................................ V Section 4/9A — Sharing conditions Rec. 355-3 Frequency sharing between systems in the fixed-satellite service and terrestrial radio services in the same frequency b an d s ......................... 1 Report 209-5 Frequency sharing between systems in the fixed-satellite