Boedo y Florida las vanguardias argentinas en los años del radicalismo clásico Garcia Cedro, Gabriela Silvestre, Adriana 2012 Tesis presentada con el fin de cumplimentar con los requisitos finales para la obtención del título en Doctor de la Universidad de Buenos Aires en Letras í.5 3OMAY 22 F93ttd de Fitosofí Tesis doctoral Boedo y FLorida: las vanguardias argentinas en los años deL radicaLismo clásico (1916-1930) para la obtención del. GRADO DE DOCTORA EN LETRAS Autora: Gabriela García Cedro Director: Jorge Panesi DNI: 23.361.959 Mayo 2012 UNB ERI»4D DE PLNO6 'JM8 PCUL'L4D DI FILOSOFíA Y 11TRJS !iroecióo dQ &ibHi4Ltc,e jf9 Contenidos Unaconstante histórica ...................................................................................................................... 5 Versiones y visiones de una polémica fundacional ............ ............................................... 10 Sus protagonistas: entonces y después ............ ............................ ... .... ... ........................ 10 Cuestionamientos generacionales....... ............. .... ........................ .. .............................. ........... 15 Las memorias: relecturas y reescrituras de la polémica ....... ..... ... ..................... ..17 Críticas sobre una polémica versionada.... ............... ............................... .. ...... ......... ........ 1g Boedo y Florida en los años del radicalismo clásico .... .................................................. 24 Empezarpor el principio. .............................. ............................ ........................ ........................ Construcción de dos genealogías .............. ... ............................ ......................... ...... ............ 25 Conflictivas zonas de contacto ...... ..... ... .............................. ............................. .... ................ 27 Conclusiones de la relectura .......................................... ........ ...................... .... ........................ 28. Relectura necesaria: Verdades y construcciones .. en torno a la polémica entre Boedo y Florida .................. .. ................................................. 36 La eterna polémica ......................................... ............................................................................... ...... 30 Un primer acercamiento: relevamiento cronológico ................................. .... .......................... 31 Literatura, política, militancia ................... ..................... ......................... ....... ........................... ... ...... 47 Lapolémica soslayada ................ ... ........................ ............................ .............................. ...................... 60. El verdadero comienzo de la polémica... ................ .................................. .................................. ... 67 Cómose hace literatura.. .... ........................ ....................................................... .... ................................ 68 Cómo se responde a los agravios. .................. ....... ...................................................... .. ...... .. ............ 71 Llegala contraofensiva.. ........ .. .... ....................... ......... ............ .... .... .. ........................... ........................... 91 El Martín Fierro de Hernández, rescate y repudio ............... ---- ..... ................................ .... ........ 116 El enfrentamiento deja de ser sólo porteño ............................................. .................................... 120 Arte y vida ............................... ... ........ .................. ................................. ... ... ............................... ... ................... 123 La vanguardia y la izquierda o una vanguardia de izquierda ... .. .................................... 125 Elsilencio se interrumpe .......... .. .... .. ...................................................... ..... ....................... ..... ............... 12 Separarla hacienda .................................... .............................. ......................................... .......................... .. 134 La construcción de un Linaje propio: genealogías, distanciamientos y polémicas. Boedo y Florida con sus mayores ................................................................... 174.. ¿De dónde venimos? ...................... ...... .... .......................... ............................ ... ... ......................... .......... 174 El incómodo lugar del poeta nacional: Leopoldo Lugones ............. ... .... ........................... 176 "Lugones político no nos interesa" ............................................................. .... .. ................... 184 Primerplano ...... ... ............................. ............. ..................................................................................... 185 Entre opositores, epígonos y parricidas ........... ...... ................................................... ....... .187 Limitacionesdel titeo ............. ............................. ........................... ............... .. .... .... ... ................. 190 Lugonesy la nueva generación ........... .... ..................................... ........................................... 194 Delretruque a [a invectiva ............ ......... ................... ........................................................ ..... ..196 Lachochez del poeta nacional ................ .............................. ....... ... ........................ ... .......... 199 Hijo legítimo y paternidad negada ..... .............................. .. .......................... ... .... ................ 205 Juicio a la integridad, defensa de la propiedad intelectual ..... .................. ....... 212 Laespada y la palabra. ... ... ............... .......... .................................. ............................ ................. 216 2 Insensibilidad y arrogancia: Manuel Gálvez .................................................... .. ................ .... ......... 219 Gálvez y la nueva generación (martinfierrista) ................ .. .......... ..................... ........... 222 Unlinaje demasiado popular ............ .. ... ... ................ ... .......................................... .................. 223 La tutela de Gálvez y Boedo, una necesaria emancipación ............................... 232 EL pecado capital del católico Gálvez ................. .............................. ............. .... ................ 240 Llamativás coincidencias ... .... ... ....................... ................................... ... ..................... .......... ..... 241 Gálvez, católico y fascista... ... ... ................... .... ...... ..................... ......... ..................... ...... ... .... 244 Entrambos: el vaivén de Gálvez ...... .................... ..... ---- .............................. ........................... 248 Enrique Larreta, el desventurado..... ..................... ... .. ............................. .......................... .................. 249 Arturo Lagorio, un ingreso imposible......................................................................................... 261 Un díscolo martinfierrista ................... .... ..................... ............................... ........................ .. ... ... 271 Riesgosde sanción ....... ............... .... .............. ............................... .... .............................................. 274 Barrett, de la galera de felpo a los yerbales paraguayos ................................................. .. 279 Payró, el premio que no fue ................................................................................................. ......... 286 Veredas opuestas y cruces en diagonal ........... .. .......................... ...... .... ............... ... ... ... 290 Evaristo Carriego, un poeta tironeado. .................................................................. .................... 291 ElCarriego de Borges ......... ...................................................... .... .... .......................... .... .............. 293 Boedo resiste ........ .... ... ... ....................... .... ............... ........ .. ........................... .. ... ... ......................... 294 Trazadode genealogías .............. .................. ............................. ................................. ... ... .. ...... 295 Nolas calles del centro....................................................................................................... 297 El homenaje que Carriego merece .................................. .. ........................... ......................... 299. La protesta de los derrotados. .......................... ............................. .... ......................... ........... 303 El martinfierrista bisagra: Ricardo Güiraldes ................................ .... .............................................. 307 Un altercado que no llega a ser polémica... ........................... ... ............................ .. ...... 309 Elementosde marketing ... ......... ........................ .................................... .............................. ....... 312 Unavoz con más autoridad ...................... ... ............................ ................................................. 316 La genealogía se va afianzando .... ............................... ................................