4 Haguenau, ville d’histoire 11 Musée de Rheinau-Freistett 17 Musée de la bataille 23 Musée archéologique 29 La maison rurale Ancienne résidence impériale puis Immergez-vous dans le musée du 6 août 1870 L’ancien château des Hanau- de l’Outre-Forêt capitale de la Décapole, Haguenau de la navigation fluviale et du Musée consacré uniquement à la Lichtenberg abrite le musée Ancien corps de ferme restauré se découvre aujourd’hui comme patrimoine. Scénographie de la vie bataille du 6 août 1870, appelée consacré au passé gallo-romain et transformé en musée. un livre d’histoire. A voir et à faire : et des métiers d’antan dans « la Bataille de Reichshoffen ». de Brocomagus-Brumath, Présente le mode de vie musée alsacien, musée historique, un village rhénan. Woerth alors capitale civile de l’Alsace entre 1920 et 1950. églises St-Georges et St-Nicolas, D-Rheinau-Freistett (Allemagne) Tél. +33 (0)3 88 09 40 96 Brumath Kutzenhausen tour des pêcheurs, porte des Tél. 0049 7844 42 88 17 http://woerth-en-alsace.com Tél. +33 (0)3 88 51 05 15 Tél. +33 (0)3 88 80 53 00 chevaliers, une des plus grandes www.passage309.eu www.brumath.fr/mairie-brumath/ www.maison-rurale.fr forêts indivises de France. Sentiers 18 Musée Krumacker loisirs-detente-musee- Histoire et traditions alsaciennes 12 de découverte du vieux Haguenau, Villages remarquables Musée historique Exposition thématique sur l’histoire archeologique.html visite ludique de la ville, circuits en d’Alsace du Nord Histoire de la ville de la préhistoire de Seltz des Celtes aux Romains La ligne Maginot forêt, arts, artisanat et produits du Maisons blanches à colombage, aux temps modernes. Visites jusqu’à l’époque de l’Impératrice terroir, nombreuses activités de vitres bombées, puits à balancier… audio-guidées. Expositions Adélaïde. 30 Musée de l’Abri Les loisirs sportifs sports et loisirs. Betschdorf, Hoffen, Hohwiller, temporaires. Seltz Aménagé dans un bunker, ce musée Tél. +33 (0)3 88 93 70 00 Hunspach, Oberbronn, Offwiller, Haguenau Tél. +33 (0)3 88 05 59 79 retrace les épreuves subies par le Rothbach, Schleithal, Seebach, www.tourisme-haguenau.eu Tél. +33 (0)3 88 90 29 39 www.tourisme-seltz.fr village de Hatten de 1939 à 1945. Uttenhoffen. www.ville-haguenau.fr Hatten 19 Musée « Dieux, déesses Histoire et traditions 6 Kuhlendorf avec son unique Tél. +33 (0)3 88 80 14 90 Les loisirs et sanctuaires des Vosges Les loisirs sportifs église à colombage d’Alsace. www.maginot-hatten.com du Nord » alsaciennes Exposition permanente sur 31 24 La cour de Marie Fort de Schoenenbourg Plus beaux villages de France la période de l’indépendance A 30 m sous terre : un ouvrage de Avec un bon nombre Aérodromes Hunspach. Cadre idéal pour initier les enfants Escapades aériennes au-dessus Le bien-être Au nord de l’Alsace, gauloise, la mythologie… à la vie paysanne d’antan. la Ligne Maginot des années 1930, d’équipements sportifs et Langensoultzbach équipé de tous les éléments d’origine. du Parc naturel régional des retrouvez une région 7 Route romane d’Alsace Boutique de produits régionaux. de loisirs originaux, l’Alsace Vosges du Nord. Tél. +33 (0)3 88 09 31 01 Schoenenbourg qui a su conserver son Wissembourg, Altenstadt, Hatten du Nord est un immense www.langensoultzbach.free.fr Tél. +33 (0)3 88 80 96 19 35 Surbourg Tél. +33 (0)3 88 80 13 39 Haguenau authenticité en vous www.lignemaginot.com terrain d’aventures. Profitez 5 Passe par l’abbatiale Sts-Pierre www.pays-betschdorf-hatten.com Tél. +33 (0)3 88 63 83 04 proposant une gastronomie Cave vinicole de Cléebourg 20 Musée Goethe de votre séjour pour vous Diaporama, visite guidée et Paul de Wissembourg, l’église 13 Musée de la poterie 36 Wissembourg / Schweighofen L’histoire du passage de Goethe 25 Maison des châteaux forts de terroir savoureuse et des installations et dégustation. St-Ulrich d’Altenstadt, l’église Riche collection de céramiques dépenser sans compter ! Tél. +33 (03 88 94 10 11 St-Arbogast de Surbourg, édifices à Sessenheim et sa romance Châteaux forts en pierre, élevés naturelle, de nombreux Un vignoble d’exception. anciennes et contemporaines dans témoignant de l’évolution de l’art avec Frédérique Brion, une jeune dans les Vosges du Nord à partir Cléebourg un magnifique corps de ferme. e 33 musées et sites dédiés roman régional. fille du village. du XII siècle. Bowl d’Hag Tél. +33 (0)3 88 94 50 33 Betschdorf Skatepark indoor, 900 m² d’espace aux métiers d’antan et des 3 Wissembourg, porte de France Sessenheim Obersteinbach www.cave-cleebourg.com Tél. +33 (0)3 88 54 48 07 Tél. +33 (0)3 88 86 97 14 Tél. +33 (0)3 88 09 55 06 couvert dédié aux sports de glisses traditions festives. Classée un des « 100 Plus Beaux Les musées www.betschdorf.com Détours de France », Wissembourg www.sessenheim.net www.parc-vosges-nord.fr urbaines (roller, BMX, skate…), ouvert à tous. l ’ A lsace du Nord est une ville pleine de charme Villes et villages fleuris 14 1 2 La poterie, fleuron 8 Musée de la batellerie Musée d’arts et traditions 21 26 Maison de la Wacht qui s’est développée autour de De nombreux villages fournissent Musée Westercamp Haguenau du patrimoine régional Dans un village de bateliers, populaires Exposition permanente : l’histoire du l’abbatiale Sts-Pierre et Paul, un effort tout particulier dans Fermé pour travaux. Tél. +33 (0)3 88 93 46 01 un territoire à découvrir La poterie, fleuron du patrimoine un musée aménagé dans une Découverte de la vie d’antan Rhin depuis sa source jusqu’au delta. 32 2e plus grand édifice gothique le fleurissement. Wissembourg Four à chaux www.ville-haguenau.fr régional, se concentre sur Gambsheim, péniche consacrée toute entière (salle de classe, cuisine…). Mothern d’Alsace. A voir et à faire : Grange > une fleur : Fort de la Ligne Maginot construit Betschdorf et Soufflenheim, Geudertheim, Gries, Kilstett, à leurs vies sur le Rhin. Rittershoffen Tél. +33 (0)3 88 94 86 67 34 Adventure paramoteur Alsace L’Alsace du Nord est une région préservée, à la fois sauvage aux Dîmes, maisons des bains, de 1930 à 1935 pour défendre la deux villages célèbres pour leurs Kurtzenhouse, Mattstall, Mertzwiller, Offendorf Tél. +33 (0)3 88 80 15 52 www.mothern-tourisme.fr Ecole du réseau Adventure, Hippodromes et conviviale, ancrée dans la tradition alsacienne et où les du sonneur de cloches, maisons frontière franco-allemande. créations de grès verni au sel Oberbronn, Schwabwiller, Tél. +33 (0)3 88 96 74 92 ouverte toute l’année 7 jours sur 7. 37 plaisirs sont multiples et variés : histoire, sports, gastronomie, de pierres et à pans de bois de 15 27 Lembach Hoerdt / Strasbourg de couleur bleue/grise et leurs Soufflenheim, Weyersheim www.passage309.eu Musée du fer Maison de l’archéologie Initiation au vol en paramoteur. bien-être, paysages remarquables… la période médiévale, quartiers Trois siècles de la saga des Tél. +33 (0)3 88 94 48 62 Tél. +33 (0)3 88 51 32 44 poteries culinaires ornées de > deux fleurs : Beinheim, avec sa maison du néolitique Brumath historiques (le Bruch notamment), 9 Musée alsacien www.lignemaginot.fr 38 Vous souhaitez connaître les traditions et l’histoire alsacienne, Bernolsheim, Betschdorf, De Dietrich, histoire de l’artisanat Recherches archéologiques Wissembourg ravissants décors. Depuis Traditions, costumes, objets Tél. +33 (0)6 20 71 87 00 promenade des remparts, place gallo-romain à l’industrie dans le nord de l’Alsace, de la Et aussi : Tél. 03 88 94 17 30 vous détendre en famille, ou vous dépenser, cette carte quelques années, les artisans Dieffenbach-les-Woerth, Hoerdt, utilitaires et décoratifs de l’Alsace du www.paramoteur67.fr du marché aux choux et visites métallurgique moderne. préhistoire à l’ère industrielle. - la casemate Rieffel vous aidera à organiser le séjour qui ravira petits et grands. créent également des œuvres Kuhlendorf, Kriegsheim, XIXe siècle. Sur la façade extérieure, commentées de la ville en mini- Reichshoffen Niederbronn-les-Bains plus contemporaines. Du grand Munchhausen, Oberdorf, Offwiller, horloge astronomique de 1581. à Oberroedern Et aussi les nombreux centres, Au recto, découvrez les nombreuses activités et multiples sites train touristique. Tél. +33 (0)3 88 01 49 65 Tél. +33 (0)3 88 80 36 37 art pour des plaisirs esthétiques Reichshoffen, Reimerswiller, Haguenau Tél. +33 (0)3 88 80 01 35 sociétés et fermes équestres à voir absolument en Alsace du Nord. Au verso, une carte Tél. +33 (0)3 88 94 10 11 http://reichshoffen.pro.free.fr/ www.musee-niederbronn.fr et gastronomiques.Visites Soultz-sous-Forêts, Wahlenheim, Tél. +33 (0)3 88 73 30 41 22 Musée français du pétrole - la casemate d’infanterie Esch du territoire. d’orientation localise les sites touristiques majeurs ainsi que www.ot-wissembourg.fr Zinswiller, Wissembourg musee_entree.htm à Hatten d’ateliers possibles sur réservation. www.ville-haguenau.fr Découverte des sites extérieurs, 28 Maison d’Offwiller les voies à emprunter en voiture, à bicyclette ou en transports > Betschdorf > trois fleurs : Bischwiller, Brumath, des sorties à thèmes, des ateliers Tél. +33 (0)3 88 80 05 07 Nombreux sites d’escalade 16 Musée du pain Découverte de l’habitat et la vie en commun. Tél. +33 (0)3 88 54 44 92 Haguenau, Lauterbourg, 10 Musée de l’image populaire scientifiques/artistiques sur l’histoire - la casemate de Neunhoffen dans les Vosges du Nord. Découverte de l’histoire du pain. domestique des ouvriers-paysans www.pays-betschdorf-hatten.com Niederbronn-les-Bains, Offendorf, Découverte de l’iconographie pétrolifère de Pechelbronn.