Âncoras e Fuzis - Corpo de Fuzileiros Navais • Ano IX - nº 40 • julho de 2010 Nº 04 publicada pelo CIASC Âncoras e Fuzis - Corpo de Fuzileiros Navais • Revista CIASC nº 40 CAPAS.indd 1 20/07/2010 12:17:02 Centro de Instrução Almirante Sylvio de Camargo (CIASC) Rua Magno Martins, s/nº – Bancários – Ilha do Governador CEP 21911-000 – Rio de Janeiro – RJ – Tel.: (21) 3386-4511 [email protected] – www.ciasc.mar.mil.br Revista CIASC nº 40 CAPAS.indd 2 20/07/2010 12:17:10 Palavras do Comandante do CIASC luções para um futuro que, melhor preparados, poderão Gerações de Fuzileiros Navais construir. Fortalecendo o Espírito de Corpo Uma das instalações edificadas no CIASC que exempli- Dotado de raciocínio superior, o ser humano, conscien- fica bem o comprometimento com conquistas e que cum- te dos deveres que a ele compete cumprir, identifica como priu fielmente sua finalidade durante mais de quatro déca- lei natural o progresso contínuo e ininterrupto. Desse das, contribuindo imensamente para o aprimoramento do modo, invade-lhe a idéia de um futuro promissor e, assim, ensino com relação às Operações Anfíbias, é o Tabuleiro é capaz de obter novas conquistas invejáveis, alcançando Anfíbio (TABANF), cujo propósito foi simular o desenvolvi- o sucesso. mento esquemático e a execução de um Assalto Anfíbio. Hoje, tal obra encontra-se imortalizada em um painel nas Imperioso é lembrar que todas as grandes conquistas dependências do Centro de Estudos do Corpo de Fuzileiros somente tornam-se perenes se sustentadas por compro- Navais (CECFN), e não é por acaso que lá se encontra: o missos igualmente perenes, por crenças e pela sintonia CECFN representa um marco importante para o CFN que se entre gerações que visam ao progresso e ao bem comum, visualiza para as próximas décadas, e a imagem do TABANF e não apenas a realizações individuais efêmeras. manterá sempre vivo o esforço das gerações passadas em A história de nosso CIASC é um exemplo vivo desse prol do legado deixado, da mesma forma que, por honrar pensamento e nos ensina que aqui temos uma obra cons- a nossa história, renovará as forças que deverão ser des- truída por diversas gerações, obra essa iniciada a partir de pendidas pelos novos Fuzileiros Navais, sintonizados com um sonho do patrono do Corpo de Fuzileiros Navais, o Al- o progresso permanente e sustentado. mirante Sylvio de Camargo, e cujo progresso, ao longo de É exatamente nesse local, no painel que imortaliza o mais de cinqüenta anos, só foi possível graças à dedicação TABANF, que resolvemos inscrever, pela primeira vez, nos- e à condução segura de diversos Comandantes e Tripula- so lema, o qual engloba presente, passado e futuro, pois ções que por este Centro de Instrução labutaram. O CIASC transcende a idéia de apenas promover estímulo à tri- não é apenas um conjunto arquitetônico suntuoso. Arrisco pulação, traduzindo, em especial, o culto a todos os que afirmar que o CIASC é um ser vivo, um ser coletivo, um ser contribuíram e contribuem para a realização de tão nobres que tem alma. tarefas, nascidas de sonhos audazes: “CIASC - GERAÇÕES A própria essência da formação de um fuzileiro naval DE FUZILEIROS NAVAIS FORTALECENDO O ESPÍRITO DE nos leva a entender bem a afirmação anterior, pois, ao CORPO”. longo dos anos, várias turmas se reencontram no CIASC Boa leitura! para realizar suas especializações e seus aperfeiçoamen- tos. São Oficiais e Praças convivendo com espírito de equipe em uma mesma OM, cumprindo a mesma rotina, alimentando-se do mesmo cardápio e, sobretudo, sob um mesmo Comando, seguindo orientações idênticas e tendo Alexandre José Barreto de Mattos a oportunidade de relembrar vivências anteriores, fazer Contra-Almirante (FN) análises críticas do estágio em que vivemos e idealizar so- Comandante do CIASC 3 Editorial Nossa revista, na sua quarta edição produzida pelo CIASC, conta uma passagem importante da história que está sendo escrita por namibianos e brasileiros na formação da Marinha naquele país amigo: trazemos um artigo preparado pelo Grupo de Apoio Técnico de Fuzileiros Navais na Namíbia (GAT-FN) e uma entrevista com o Comandante-Geral dos Fuzilei- ros Navais namibianos, mostrando a perfeita integração que preside o intercâmbio de conhecimentos profissionais e os laços de amizade que se estreitam a cada etapa vencida. Neste número também dedicamos atenção especial aos reflexos produzidos na missão de paz no Haiti após o terre- moto de 12 de janeiro: publicamos uma entrevista obtida por carta com o Exmº Sr. Embaixador do Brasil no Haiti, cujas perguntas foram enviadas pouco antes do lastimável acontecimento e respondidas após. Somam-se a ela trechos de relatos colhidos pela nossa equipe com os integrantes do Grupamento Operativo de Fuzileiros Navais Haiti-11 e o artigo escrito pelo seu Comandante. Esses registros, em nossa opinião, constituem um mosaico rico em lições a serem estuda- das para aplicação futura nas operações de paz. Desejamos que apreciem esta edição e aguardamos seus comentários, que nos ajudarão a fazer uma revista cada vez mais sintonizada com o nosso LEITOR. Boa leitura ! ADSUMUS! Marco Antonio Nepomuceno da Costa CMG (FN-RM1) Editor-Chefe de Âncoras e Fuzis Editor-Chefe Marco Antonio Nepomuceno da Costa Capitão-de-Mar-e-Guerra (FN-RM1) Expediente [email protected] Editor-Adjunto Cintia Sanguinetti Guimarães Distribuição Gratuita Primeiro-Tenente (T-RM2) Ano IX – Número 40 – 2010 [email protected] ISSN 2177-7608 Ajudante de Edição Maryanne Cícera Briggs da Cruz Número IV publicada no CIASC Hortência da Silva Oliveira Publicação semestral do Centro de Instrução Almirante Sylvio de Camargo Estagiárias Situado no Complexo Naval da Ilha do Governador (CNIG) Rua Magno Martins s/n° - Bancários – Ilha do Governador Revisão Ortográfica Rio de Janeiro, RJ – CEP: 21911-430 1T (T-RM2) Luciana Aparecida Mendel 1T (T-RM2) Barbara Poubel dos Santos Alvaro Augusto Dias Monteiro 1T (T-RM2) Jaqueline Vanessa Barbosa Melo Almirante-de-Esquadra (FN) 1T (T-RM2) Eliane dos Santos Braga Sayão Comandante-Geral do Corpo de Fuzileiros Navais 2T (T-RM2) Adriana Guimarães Aloiza Marco Antonio Corrêa Guimarães Revisão Bibliográfica Vice-Almirante (FN) 1T (T-RM2) Marcela Barcellos Araújo Comandante do Pessoal de Fuzileiros Navais 1T (T-RM2) Flávia Costa de Jesus Pereira Baptista Alexandre José Barreto de Mattos Colaboradores Contra-Almirante (FN) CF (FN) Alexandre Aballo Nunes Comandante do CIASC CC (FN) Marcio Rossini Batista Barreira CC (FN) André Duarte Canellas Marcelo Ribeiro de Figueiredo CC (FN) Flavio dos Santos Nascimento Capitão-de-Mar-e-Guerra (FN) CC (FN) José Domingos Araújo Vallim Imediato do CIASC CC (FN) Dirlei Donizette Côdo CC (FN) Leonel Mariano da Silva Junior Áthila de Faria Oliveira CC (FN) Eli Ângelo Araújo Capitão-de-Mar-e-Guerra (FN) CC (FN) Bruno Kochulinski Caldas Centro de Estudos do CFN CC (FN) Antonio Marcos Gomes Ferreira 4 Sumário Palavras do A Missão das Programa Comandante do Nações Unidas no de Leituras CIASC 03 Chade e República Profissionais 47 Centro-Africana – MINURCAT 25 Editorial 04 Intenção do Comandante 49 A influência das Sumário 05 margens dos rios nas OpRib 28 Português para Cartas estrangeiros: uma dos leitores 06 nova perspectiva Fuzis Bullpup e o de ensino 51 futuro do armamento Histórico das origens: individual 32 Batalhão de Formosa Blindados de 2009 52 Fuzileiros Navais 07 A importância de atirar bem e do treinamento a custo Atividades no Amplificação de Luz reduzido 35 CIASC 52 Residual x Imagem Térmica - Um breve descritivo sobre Equipamentos de As experiências dos Biblioteca Visão Noturna 10 componentes do do CFN 57 GAT-FN durante o assessoramento para Entrevista: a consolidação do Meio ambiente Embaixador do Corpo de Fuzileiros em linguagem Brasil no Haiti – Navais da Namíbia 38 clara & simples Igor Kipman 12 59 Entrevista: Haiti - Experiências Comandante Decida nº 40 61 do 11º Haimbala 42 GptOpFuzNav 14 Os Fuzileiros Navais Decida nº 41 62 1º Simulador Tático e as Missões de Infantaria a de Desminagem Laser (STIL) 22 Humanitária 44 Pense 62 5 Cartas As cartas que não tiveram suas respostas dos leitores publicadas serão respondidas diretamente [email protected] aos leitores. Recebi a última edição, do ano 2009, da revista “Âncoras Agradeço pelo encaminhamento da revista “Âncoras e e Fuzis”. Ao agradecer a gentileza da remessa, transmito Fuzis” e cumprimento o prezado amigo e seus colabora- a V. Exa. meus cumprimentos pela excelência da publica- dores pela excelência do“ trabalho exercido. ção que apresenta uma qualidade gráfica de alto nível e “ “Um forte abraço, um conteúdo de assuntos profissionais que servem para corroborar minha crença – de longa data – na competên- José Carlos Mathias cia e eficiência operacional de nossos“ Fuzileiros Navais. Contra-Almirante ADSUMUS! General-de-Exército Clóvis Jacy Burmann Presidente da FHE/POUPEX Excelente, como sempre, o novo número de “Âncoras e Fuzis”. “ Muito obrigado. “ “ Agradeço a gentileza do envio da nova edição da revista “Ân- Forte Abraço, coras e Fuzis”, um trabalho do CIASC do mais alto gabarito. Vice-Almirante (FN-RM1) Paulo Frederico Soriano Dobbin “Atenciosamente, Contra-Almirante (FN-RM1) Hélcio Blacker Espozel Agradeço a V. Exa o envio da revista “Ancoras e Fuzis” nº 39. Ela está despontando como mais um expoente da Co- Agradeço a gentileza do envio e aproveito para cumpri- municação Social “especializada” da Marinha. Aproveito para cumprimentos a toda a equipe de editoração. mentá-lo pela qualidade e conteúdo da Revista “Âncora “ “ “ e Fuzis”. Um grande abraço, “Grande abraço, Domingos Savio Flavio Almeida Nogueira Walter Carrara Loureiro Contra Almirante Contra-Almirante Diretor do Centro de Comunicação Social da Marinha Durante o período que fui aluno do C-AP/2009, assisti suas apresentações“ sobre meio ambiente. Gostaria de saber o que foi realizado no CIASC sobre Gestão Ambiental até então. “3º SG-FN-IF Martins, do 2º BtlInfFuzNav, por email.