ZM2027052 Licen čná zmluva na nákup licen čných práv programov (výpis zo zmluvy) Zmluvní partneri: MERCURY STUSIOS MEDIA LIMITED 4 Pancras Square London N1C 4AG Ve ľká Británia VAT: GB246297439 a Rozhlas a televízia Slovenska (RTVS) Mlynská dolina, 845 45 Bratislava IČO: 47 232 480 IČ DPH: SK2023169973 Štatutárny orgán: Jaroslav Rezník Generálny riadite ľ zapísaná: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I., Oddiel: Po, Vložka č: 1922/B Programy: hudobné dokumentárne tituly 4 x 60´ a 3 x 85´-100´ Práva a definície: Nákup licen čných práv programov pre vysielanie RTVS na televíznych programovej službe Dvojka Trvanie zmluvy: Licen čná doba na 2 roky, 5 dokumentov od 1.9.2021 do 31.8.2023 2 dokumenty od 1.12.2021 do 30.11.2023 Licencia na územie: Slovenská republika Povolený jazyk: slovenský – komentár, titulky Po čet vysielaní: 2 vysielania –každé vysielanie vrátane reprízy do 48 hod. Vysielacie práva: exkluzívne Free TV terestriálne práva neexkluzívne simultánne šírenie káblovou a satelitnou retransmisiou a catch up do 14 dní po vysielaní Licen čný poplatok: 8.050,- EUR Splatnos ť licencie: Úhrada licen čného poplatku po podpise zmluvy, dodaní materiálov a ich technickej akceptácií najneskôr k 31.8.2021 ZM2027052 Podmienky dodania materiálu: po podpise licen čnej zmluvy Technické náklady za materiál: 918- EUR splatnos ť technických nákladov po podpise zmluvy Technické parametre materiálu: Material bude dodaný cez ftp obraz vo formáte HD Pro Res Files pod ľa špecifikácie RTVS, original dialógové listiny, promo material a hudobné zostavy Pristup k jazykovej verzií: Prístup k jazykovej verzie za úhradu 50% dabingových nákladov RTVS Doplnené v časti zmluvy Language Rights Ustanovenie o zákonnej povinnosti doplnené v časti zmluvy Special conditions zverejnenia zmluvy: Špeciálna klauzula: podmienky promovania titulov – bod Promotional Rights MERCURY STUDIOS MEDIA za RTVS LIMITED Jaroslav Rezník Generálny riadite ľ ZM2027052 Contract No. 8803 MERCURY STUDIOS MEDIA LIMITED 4 PANCRAS SQUARE Date 17 June 2021 LONDON, N1C 4AG Sales Representative Gemma Lefevre MERCURY STUDIOS LICENSE AGREEMENT A. DEAL TERMS EFFECTIVE DATE: 17 June 2021 LICENSOR: Mercury Studios Media Limited, a Universal Music Group Company registered at 4 Pancras Square, London, United Kingdom, N1C 4AG and administered by Universal Music Operations Limited VAT Group under Group VAT Registration Number: GB 246 2974 39. LICENSEE: Radio And Television Slovakia, Mlynska dolina, 845 45 Bratislava, Slovakia LICENSED PROGRAMME: i. Prince: Sign ‘O’ The Times (1987) 85’ HD - 2014 remastered version ii. INXS: Live Baby Live (2019) 1x100’ HD iii. Amy Winehouse: Back To Black - Classic Albums (2018) 1x60’ HD iv. Tears For Fears: Songs From The Big Chair: Classic Albums (2019) 1x60’ HD v. Freddie Mercury: The Great Pretender 1x90’ HD vi. Take That: Odyssey - Greatest Hits Live (2019) 1x60’ HD vii. Kiss: Rock Vegas (2015) 1x60’ HD (individually the “Programme”) LICENSE PERIOD: In respect of Prince: Sign O The Time and INXS: Live Baby Live, 1st December 2021 to 30th November 2023 In respect of all remaining Programmes, 1st September 2021 to 31st August 2023 LICENSED TERRITORY: Slovakia For the avoidance of doubt, the Licensed Territory shall specifically exclude Iran, North Korea, Syria, Cuba, Sudan, South Sudan and Crimea/Sevastopol. LICENSE FEE: Eight Thousand and Fifty Euros (€8,050), with the fee per Programme being as follows: i. Prince: Sign ‘O’ The Times, €1350 ii. INXS: Live Baby Live, €1350 iii. Amy Winehouse: Back To Black - Classic Albums, €1000 iv. Tears For Fears: Songs From The Big Chair: Classic Albums, €1000 v. Freddie Mercury: The Great Pretender, €1350 vi. Take That: Odyssey - Greatest Hits Live, €1000 vii. Kiss: Rock Vegas, €1000 ZM2027052 PAYMENT TERMS: The Licensee shall pay the Licensor the License Fee on signature of this Agreement and delivery of the Delivery Materials but in no event later than 31 st August 2021 The License shall pay the Licensor the Delivery Materials Fee on signature of this Agreement. PRODUCTION LANGUAGE: English LICENSED LANGUAGE(S): English and Slovakian LICENSED RIGHTS: i. Exclusive Free Television Rights ii. Non-Exclusive Simulcast Rights iii. Non-Exclusive On Demand Rights as a Catch Up Service via FVOD LICENSED SERVICE: Dvojka Channel (one channel only) LICENSED RUN: LINEAR SERVICE: Two (2) broadcasts plus one (1) repeat within forty-eight (48) hours CATCH UP SERVICE: Fourteen (14) days from each linear broadcast LANGUAGE RIGHTS: Licensee shall have the right to subtitle and/or dub the Licensed Programme into the Licensed Language at its sole cost and shall retain such language versions and for the avoidance of doubt the Licensee shall not have the right to exploit such language versions after the expiry of the License Period. The Licensor shall have the right, subject to a separate agreement, to access such language version for a fee which shall be no greater than fifty (50%) of the cost of creating such a language version. PROMOTIONAL RIGHTS: In respect of Freddie Mercury: The Great Pretender, the Licensee shall use the trailer provided by the Licensor for the direct bona fide promotion of the Programme via the Licensed Rights. In respect of Kiss: Rocks Vegas, the Licensee shall use in-context extracts from the Programme containing the tracks “Rock and Roll All Night” and “Detroit Rocks City” that are no longer than thirty (30) seconds individually and three (3) minutes in aggregate for the direct bona fide promotion of the Programme via the Licensed Rights. In respect of the remaining Programmes, the Licensee shall adhere to any additional promotional restrictions as advised by the Licensor and in accordance with any rights and restrictions log. Subject to the forgoing, the Licensee shall have the right to use all promotional material and trailers as supplied by Licensor and in-context extracts of thirty (30) seconds each and up to a maximum of three (3) minutes for direct bona fide promotion of the Licensed Programme via the Licensed Rights. RESERVED RIGHTS: Licensor shall be entitled to exploit any and all rights in and to the Licensed Programme(s) throughout the Universe excluding the exclusive rights granted to Licensee under this Agreement. DELIVERY MATERIALS: At the sole cost to the Licensee, the Licensor shall deliver a Pro Res file containing the Programmes INXS: Live Baby Live, Tears For Fears: Classic Albums, Take That: Odyssy and Kiss: Rocks Vegas, together with the following: i. Stills ii. Cue Sheet iii. Transcript (if available) In respect of all remaining Programmes, the Licensee agrees that all delivery materials have been technically accepted at the date of this Agreement. ZM2027052 DELIVERY MATERIALS FEE: Nine Hundred and Eighteen Euros (€918) SPECIAL CONDITIONS: In compliance with local Slovakian legislation pertaining to public information, the Licensee is permitted to share this Agreement via Central Register of Contracts of the Government Office of Slovak Republic in its full wording. This Agreement shall be comprised of the Deal Terms and incorporates the attached Standard Terms & Conditions. In the event of any inconsistency, the Deal Terms shall prevail. All capitalized terms not defined in these Deal Terms shall be defined in the Standard Terms & Conditions. SIGNED AND AGREED BY BOTH PARTIES RADIO AND TELEVISION SLOVAKIA Name: ______________________________ Title: _______________________________ Signature: ___________________________ Date: _______________________________ MERCURY STUDIOS MEDIA LIMITED Name: ______________________________ Title: _______________________________ Signature: ___________________________ Date: _______________________________ ZM2027052 STANDARD TERMS & CONDITIONS License Fee: the non-returnable sum payable to the Licensor by the 1. INTERPRETATION Licensee in respect of the Licensed Rights in the Licensed 1.1 The definitions and rules of interpretation in this clause apply in Programme and on account of the monies due to the Licensor in this agreement unless the context otherwise requires: respect of the Licensed Programme. AVOD: means the exhibition of a program (or episode thereof) on a Free Television (“TV”) Rights: means the transmission of the user’s viewing device where the transmission of the exhibition of programming as part of a pre-scheduled, linear television, program that program (or episode thereof) originates outside of the user’s service where: (i) the timing of the exhibition of the program is residence and where such exhibition is not available for public determined by the program service and is not at the viewer’s viewing, where the scheduling of the exhibition of that program (or discretion, and (ii) there is no charge to the viewer (excepting episode thereof) is nor pre-determined by the distribution service governmental receiver assessments and taxes) for viewing but, rather, is entirely at the user’s discretion; where no fee (either programming on the compiled program service. periodic or per exhibition) shall be charged to the user in respect of Free Video on Demand (or “FVOD”): means the temporary making AVOD; and where the user is required (once the program or available of programming as part of a program service, where: (i) episode thereof has been selected) to view one or more commencement time for the exhibition of the programs is chosen advertising or sponsorship spots in order to receive each user by the viewer and is not predetermined or scheduled by the selected exhibition of the episode in question. AVOD shall program service; (ii) the programs