PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE GOIÁS PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA MESTRADO EM HISTÓRIA A TEATRALIDADE NA OBRA DE SIRON FRANCO: uma relação entre História, Teatro e Artes Plásticas (1988 a 1999) LUIZ DAVI VIEIRA GONÇALVES GOIÂNIA 2012 Pontifícia Universidade Católica de Goiás Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa Mestrado em História A Teatralidade na Obra de Siron Franco : Uma relação entre História, Teatro e Artes Plásticas (1988 a 1999) Luiz Davi Vieira Gonçalves Dissertação apresentada à Banca Examinadora do Programa de Pós-Graduação em História na Pontifícia Universidade Católica, com exigência para obtenção do titulo de mestre. Orientação: Dr. Eduardo José Reinato Goiânia 2012 G635t Gonçalves, Luiz Davi Vieira. Ateatralidade na Obra de Siron Franco :uma relação entre história, teatro eartes plásticas (1988 a1999) [manuscrito] / Luiz Davi Vieira Gonçalves. –2012. 177 f. :il. Bibliografia Dissertação (mestrado) –Pontifícia Universidade Católica de Goiás, Pró ͲReitoria de Pós ͲGraduação ePesquisa, 2012. Orientador: Prof. Dr. Eduardo Reinato. Inclui lista de figuras. Inclui Anexos. 1. Franco, Siron –obra –teatralidade. 2. Artes plásticas. 3. Franco, Siron –artes plásticas Ͳ processo histórico. I. Título. CDU: 73(817.3)(043.3) 929Franco Dedico este trabalho a todos aqueles que um dia me deram força para buscar “luz” no meio da “escuridão”. Agradeço a Deus e a Nossa Senhora das Graças por ter me dado forças para realizar este trabalho. À Pontifícia Universidade Católica de Goiás, pelas horas em sala de aula. Ao meu orientador Eduardo Reinato e Co-orientador Robson Camargo, pelas provocações, orientações e apoio. Agradeço ao Siron Franco pela disponibilidade e confiança oferecia durante este período de criação. A todos colaboradores como, entrevistados, amigos e companheiros de pesquisa acadêmica. À minha mãe pela paciência, ao meu pai, exemplo de humildade e meu primeiro mestre que me deu força moral, social e financeira. Ao empresário e amigo da família Cristiano Vaz pela bolsa e incentivo. A Banca examinadora, Robson Corrêa de Camargo e Rodrigo de Freitas Costa pela disponibilidade e confiança. Eu procuro meu tesouro na rua, porque lá tem mais luz, meu quarto é escuro. (Jean-Yves Leloup) Resumo Resumo: Siron Franco é um artista que, paralelamente ao seu trabalho pictórico, têm uma vasta produção de monumentos e instalações. O teatro nos tempos atuais se reinventa a cada dia, ou seja, a cada momento podemos refletir sobre as interfaces teatrais que estão sendo produzidas, criadas etc. Este trabalho visa uma investigação da relação entre o Teatro e as Artes Plásticas tendo como base o processo histórico artístico de Siron Franco. Contribuindo de forma especifica para o conhecimento das relações performáticas da obra do autor investigado com o teatro. Pretendo refletir sobre a teatralidade que foi nascendo ao longo de sua carreira, sua participação dentro do teatro enquanto diretor estético da Companhia Martim Cererê, provocando as criações corporais dos atores através de sua pesquisa pictórica para a peça e, por fim, refletir sobre o que são os teatros e a teatralidade, para refletir com mais eficácia e domínio da teatralidade na obra sironiana. Portanto, viso identificar quais recursos teatrais nas artes plásticas que ator pode utilizar para o despertar da imaginação criativa e espontânea no teatro que possam ser pesquisado a partir do processo histórico da obra do Siron Franco. Palavras -chave: Siron Franco - Teatralidade - Teatro – História Abstract Abstract: Siron Franco is an artist who, in addition to his pictorial work, have a vast production, such as monuments and facilities. The theater nowadays reinvents itself every day, or every time we think about the interfaces that are being produced theater, etc. created. This research work aims at a relationship between the Theatre and Arts based on the artistic process of Siron Franco. Contributing to the knowledge of specific relationships performing the work of the author investigated the theater. I want to reflect on the theatricality that was born over his career, his involvement in the theater as a director of the Martin aesthetic Ceres, causing bodily creations of actors through his pictorial research for the play and finally reflect on what are the theater and theatricality, to reflect more essence and theatricality in the work area sironiana. Therefore, identifying which features theatrical vision in the work of an actor can use Siron to the awakening of the creative imagination and spontaneous theater that can be searched from the historical process of the work of Siron Franco. Keywords: Siron Franco – Theatricality – Theater - History LISTA DE FIGURAS Figura. 01 – Siron Franco, Olhar sobre a Tela, XXX Figura. 02 – Siron Franco, Cavalo de Tróia, 1968 Figura. 03 – Siron Franco, Intolerância, 2002 Figura. 04 – Siron Franco, Na era das maquinas, 1972 Figura. 05 – Siron Franco, A rainha, 1975 Figura. 06 – Siron Franco, Datas, 1989 Figura. 07 – Siron Franco, Casal na intimidade, 1980 Figura. 08 – Siron Franco, Monumento a Paz Mundial, 1987 Figura. 09 – Siron Franco, Césio 137, Figura. 10 – CRCN, Construção do Deposito, 1987 Figura. 11 – Siron Franco, Quarta Vitima, 1987 Figura. 12 – Siron Franco, Terceira Vitima, 1987 Figura. 13 – Siron Franco, Série Césio 137, 1987 Figura. 14 – Siron Franco, Martim Cererê, 1989 Figura. 15 – Siron Franco, Bandeira de Caixões, 1990 Figura. 16 – Siron Franco, Monumento ás Nações indígenas, 1992 Figura. 17 – Siron Franco, Monumento ás Nações indígenas, 1992 Figura. 18 – Siron Franco, Instalação Salvai nossas Almas, 1998 Figura. 19 – Siron Franco, Casulo, 2000 Figura. 20 – Grupo de Teatro Martim Cererê, Programa do Espetáculo, 1999 Figura. 21 – Siron Franco, Martim Cererê, 1988 Figura. 22 – O Popular, Martim Cererê, 1989 Figura. 23 – O Popular, Martim Cererê, 1988 Figura. 24 – FUDANCEN, Prêmio Mambembe, 1988 Figura. 25 – O Popular, Martim Cererê, 1988 Figura. 26 – Grupo Martim Cererê, Capa do Programa, 1999 Figura. 27 – Ficha Técnica, Martim Cererê, 1999 Figura. 28 – Grupo Martim Cererê, Pintura Corporal, 1999 Figura. 29 – O Popular, Martim Cererê, 1999 Figura. 30 – O Popular, Martim Cererê, 1999 Figura. 31 – Grupo Martim Cererê, Cena Martim Cererê, 1999 Figura 32 – Siron Franco, Instalação “Per o peso”, 2012 Figura 33 – A poética do Cerrado, Espetáculo Martim Cererê, 1999 LISTA DE ANEXOS . ANEXO A: Ficha Técnica do Espetáculo Martim Cererê – 1988 ANEXO B: Ficha Técnica do Espetáculo Martim Cererê – 1999 ANEXO C: Entrevista com Gessiron Alves Franco ANEXO D: Entrevista com Adriana Magre Brito ANEXO E: Entrevista com Sebastião Silva Júnior (Bombinha) ANEXO F: Entrevista com Júlio César dos Santos (Júlio Vann) ANEXO G: Entrevista com Helenita Caetano (Lenita Caetano) ANEXO H: Entrevista com Marco Antônio Reston ANEXO I: Entrevista com Newton F. Murce Filho (Newton Murce) SUMÀRIO RESUMO ......................................................................................... 7 ABSTRACT .................................................................................... 8 LISTA DE FIGURAS ....................................................................... 9 LISTA DE ANEXOS. ....................................................................... 11 INTRODUÇÃO ................................................................................ 13 CAPÍTULO 1 – SIRON FRANCO: VIDA E OBRA 18 1.1SIRON FRANCO: A BUSCA PELA ARTE................................... 22 1.2: CÉSIO – 137: UM ENVOLVIMENTO PELA VIDA...................... 35 1.3: SIRON FRANCO: INSTALAÇÕES PÚBLICAS.......................... 42 CAPÍTULO 2 – SIRON FRANCO E O TEATRO: MONTAGEM DO ESPETÁCULO MARTIM CERERÊ, VERSÕES DE 1988 E 1999. 48 2.1 MARTIM CERERÊ DE 1988....................................................... 50 2.1.1: MOMENTO CULTURAL DA ESTREIA DE 1988.................... 50 2.1.2:A ESTREIA DO MARTIM CERERÊ, ESPAÇO E ELEMENTOS DE CENA................................................................... 55 2.2: MARTIM CERERÊ DE 1999...................................................... 63 2.2.1 MOMENTO CULTURAL DA ESTREIA DE 1999..................... 63 2.2.2 A CORPOREIDADE ATRAVÉS DOS TRAÇOS DO SIRON FRANCO........................................................................................... 68 CAPÍTULO 3 – A TEATRALIDADE NA OBRA DO SIRON FRANCO. ......................................................................................... 77 3.1.O QUE SÃO OS TEATROS........................................................ 77 3.2 SOBRE A DEFINIÇÃO DE TEATRALIDADE.............................. 84 3.3 TEATRALIDADE SIRONIANA..................................................... 90 CONCLUSÃO ................................................................................... 104 REFERÊNCIAS ................................................................................. 108 ANEXOS ........................................................................................... 116 13 INTRODUÇÃO O tema desta pesquisa de mestrado foi escolhido depois da minha vivência na disciplina de Jogos Teatrais na Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo – USP, como aluno especial do mestrado com a professora Dr. Ingrid Koudela. Nesta disciplina, percebi junto aos meus colegas de sala de aula, a importância de se pesquisar algo que fosse genuíno de minha cultura, algo que fizesse parte das raízes culturais do meu estado, e assim, relacionar com linguagens teatrais prevalecendo um incentivo para minha ação, como pesquisador