KILDENTidsskrift for Oslo Guideforening høstnummer 2009 Den nye bakken er i ferd med å viske ut minnene om den gamle… ❆ Fotomontasje: Arild Eugen Johansen Innhold • Guidekurset 1973. • Norsk sjøfartsmuseum – femten skipsvrak i Bjørvika • Nanna Lynneberg • Oscarshall • Polaråret gjør Oslo til polarhovedstad • Byutvikling – hva skjer i Oslo. • Intervju med Helga Sverdrup • Reiselivet i Oslo hilser Melodi Grand Prix velkommen • World Federation of Tourist Guide Associations til byen! • Trygve Lie, Molotov og Hamsun – • Alexander Rybak En historie fra den annen verdenskrig • Vi gratulerer Nobelprisvinner 2009 - Barack Obama • Er norsk et språk? • Ny vandretur i Oslo • Historie og myter – den eldre Edda • Kari Kjølø til minne. • Høsttur til Buskerud • Et multikulturelt samfunn • Kistefosmuseet/Blaafarveverket • Adelstitler 1 STYRET I OSLO GUIDEFORENING Styret i Oslo Guideforening Hilary Sem (nestleder) Eldrid Folkeson Kirsten Elmar Mikkelsen 2009/10: Løkkalia 11 (kasserer) (varamedlem) 0783 OSLO Grevlingstien 2B Silurveien 42 tlf. 22 49 54 48 privat 3188 Horten 0380 OSLO Inger-Johanne Bryde mobil 930 42 038 tlf. 33 04 18 99 tlf. 22 55 44 88 Som den våkne leser har skjønt, har vi fått ny logo! Styret bestemte på styremøtet 28. oktober at Oslo Guideforening (leder) [email protected] mobil 922 57 697 [email protected] endelig må få sin ”egen” logo. Den forrige logoen vi hadde var den samme som Guideservice har, bortsett fra at stavnen Bygdøy Alle 33B, [email protected] på vikingskipet var ”saget” av på vår. Nå er stavnen tilbake og den er et tilstrekkelig symbol til å skjønne at vi er en 0262 Oslo. Marianne Nygaard Larsen Arild Eugen Johansen guideforening i Oslo og at vi er stolte av vikingskipene og glade i Vikingskipshuset. (Og at vi vil at det fortsatt skal være mobil 984 12 662 (sekretær) Marie B. Berg (varamedlem) på Bygdøy). [email protected] P. T. Mallings vei 58B (styremedlem) Nadderudåsen 15 [email protected] 0286 Oslo Furulundsvn. 20 1357 Bekkestua Det er Marianne Nygaard Larsen som har designet denne elegante logoen og da var det vel natnaturlig for henne å tlf. 22 54 81 79 0282 OSLO tlf. 67 14 48 21 velge dette motivet siden hun selv bor på Bygdøy. mobil 908 87 995 tlf. 22 50 71 54 privat mobil 901 29 454 Arild [email protected] mobil 922 99 898 [email protected] [email protected] INNHOLDSFORTEGNELSE Redaktøren har ordet ..............................................................................................................................................................................4 Lederen har ordet .....................................................................................................................................................................................4 Oslo Guideservice ....................................................................................................................................................................................4 Fra foreningslivet ......................................................................................................................................................................................5 Høstprogrammet .....................................................................................................................................................................................5 Dårlige guider lurer turistene . ...............................................................................................................................................................5 Nytt om navn ............................................................................................................................................................................................5 Guidekurset 1973 ....................................................................................................................................................................................6 REDAKSJONEN I KILDEN Nanna Lynneberg .....................................................................................................................................................................................7 Guidekurset 2009/2010 .........................................................................................................................................................................7 Polaråret gjør Oslo til polarhovedstad .................................................................................................................................................8 Intervju med Helga Sverdrup ................................................................................................................................................................9 World Federation of Tourist Guide Associations ............................................................................................................................10 Trygve Lie, Molotov og Hamsun – En historie fra den annen verdenskrig ...............................................................................11 Er norsk et språk? ...................................................................................................................................................................................12 Berit Lindstad Brit Hasvoll Dag Kjernsmo Arild Eugen Aud Vigtel Historie og myter – den eldre Edda ...................................................................................................................................................14 Fagerbakk Redaksjonsmedlem Redaksjonsmedlem Johansen Redaksjonsmedlem ”Helferd” av Gunnar Utsond ...............................................................................................................................................................16 Redaktør Web og layout Anthony Gormley ”Oslo Holocaust Memorial” .............................................................................................................................16 Utdannet guide i Utdannet guide i ansvarlig Utdannet guide i Høsttur til Buskerud .............................................................................................................................................................................17 Utdannet guide i 1976. Guider på 2004. Guider på 2001. Guider på Kistefosmuseet/Blaafarveverket .........................................................................................................................................................17 1999. Guider på tysk, engelsk, spansk og engelsk og tysk Utdannet guide i engelsk og fransk. Norsk sjøfartsmuseum – femten skipsvrak i Barcode-tomtene i Bjørvika .................................................................................18 engelsk og italiensk. tysk. 2007. Guider på Oscarshall ................................................................................................................................................................................................19 Også autorisert i Holmenkollvn. 125J engelsk. Medlem av Camilla Colletts vei Byutvikling – hva skjer i Oslo . .............................................................................................................................................................20 Follo og Trondheim. Sofies gt. 66 c 0787 Oslo OGFs markedsfø- 14b, 0358 Oslo Hollandske delikatesser – Poffur to go ..............................................................................................................................................23 0168 Oslo tlf. 22 14 18 15 ringskomite. Vara- tlf. 22 44 56 97 Reiselivet i Oslo hilser Melodi Grand Prix hjertelig velkommen til byen! ................................................................................23 Munkedamsvn. 79 b tlf. 22 69 47 03 mobil 905 96 730 medlem av styret. mobil 916 48 383 Alexander Rybak ....................................................................................................................................................................................23 0270 Oslo mobil 924 60 565 [email protected] [email protected] Vi gratulerer årets Nobelprisvinner 2009 - Barack Obama ...........................................................................................................24 tlf. 22 54 62 48 [email protected] Nadderudåsen 15 Ny vandretur i Oslo ...............................................................................................................................................................................25 mobil 913 78 021 eller [email protected] 1357 Bekkestua Kari Kjølø til minne ..............................................................................................................................................................................26 [email protected] tlf. 67 14 48 21 Et multikulturelt samfunn ...................................................................................................................................................................27 mobil 901 29 454 De ulike bryllupsdagene og jubileene heter: ....................................................................................................................................27 [email protected] Adelstitler ................................................................................................................................................................................................27 2 3 Redaktøren har ordet: Fra foreningslivet Filmen om ”Max Manus” har ført til en fornyet interesse Siden jeg ble tildelt vervet som redaktør for ”Kilden” i fjor høst, for annen verdenskrig. Dette