6 . 8 . 96 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 194/5 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE 96/52/EG DES RATES vom 23 . Juli 1996 zur Änderung der Richtlinie 85/350/EWG betreffend das Gemeinschaftsver­ zeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richt­ linie 75/268/EWG (Irland) DER RAT DER EUROPAISCHEN UNION — Die Gesamtfläche der Gebiete nach Artikel 3 Absatz 5 überschreitet nicht 4 % der Gesamtfläche des betref­ gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen fenden Mitgliedstaates . Gemeinschaft, Art und Umfang der vorgenannten von der Regierung Irlands der Kommission mitgeteilten Kriterien gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom entsprechen den Merkmalen der benachteiligten landwirt­ 28 . April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten schaftlichen Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 4 und in bestimmten benachteiligten Gebieten ('), insbeson­ und 5 der Richtlinie 75/268/EWG — dere auf Artikel 2 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), Artikel 1 Das im Anhang der Richtlinie 85/350/EWG aufgeführte in Erwägung nachstehender Gründe : Verzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Die Regierung Irlands hat gemäß Artikel 2 der Richtlinie Gebiete Irlands wird gemäß dem Verzeichnis in den 75/268/EWG beantragt, daß das Gemeinschaftsver­ Anhängen I und II der vorliegenden Richtlinie ergänzt. zeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete entsprechend den Anhängen der vorliegenden Richtlinie Artikel 2 geändert wird . Diese Richtlinie ist an Irland gerichtet. Die neu aufzunehmenden Gebiete erfüllen die Kriterien, die in der Richtlinie 85/350/EWG (3) bei der Abgrenzung Geschehen zu Brüssel am 23 . Juli 1996. der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 sowie in der Richtlinie 91 /466/EWG (4) bei der Abgrenzung der durch Im Namen des Rates spezifische Nachteile gekennzeichneten Gebiete im Sinne Der Präsident von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG zugrunde gelegt wurden . I. YATES (') ABl . Nr. L 128 vom 19 . 5. 1975, S. 1 . Richtlinie zuletzt geän­ dert durch die Beitrittsakte von 1994. (2) Stellungnahme vom 19 . Juli 1996 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). ( 3) ABl . Nr. L 187 vom 19 . 7. 1985, S. 1 . Richtlinie geändert durch die Richtlinie 91 /466/EWG (ABl . Nr. L 251 vom 7. 9 . 1991 , S. 10). (4) ABl . Nr. L 251 vom 7. 9 . 1991 , S. 10 . Nr. L 194/6 HDEI Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6 . 8 . 96 ANEXO I Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del articulo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG I Ugunstigt stillede omrader, jf. artikel 3 , stk . 4, i direktiv 75/268/EØF ANHANG I Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG ΠAPAPTHMA I Μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 75/268/EOK ANNEX I Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive 75/268/EEC ANNEXE I Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO I Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3 , paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE I Probleemgebieden in de zin van artikel 3 , lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO I Zonas desfavorecidas na acepção do Nr. 4 do artigo 3 ? da Directiva 75/268/CEE LIITE I Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA I Mindre gynnade omraden i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 75/268/EEG COUNTY CARLOW COUNTY CORK District electoral District electoral division Townland(s) division Townland(s) Clonegall Monaughrim Ardagh Ballydaheen Cranemore Bunnagurragh Youghal Park Glebe Ballyhoolahan Derrishal Moanduff Old Leighlin Ballymoney Derrigra Old Leighlin Derrigra West 6 . 8 . 96 I DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 194/7 COUNTY CORK COUNTY CORK (cont'd) (cont'd) District electoral Distnct electoral division Townland(s) division Townland(s) Bengour Farranmareen Dromore Glashaboy East Gneeves Boherboy Glenville Coom East Keel Coom West Kilnahulla Beg Doonpeter Kilnahulla More Glenville Laharan East Knockaunalour Laharan West Knocknacheragh Cannaway Bawnatemple Lyravarrig Classes Mullenaboree Coolnacarriga Coolnasoon Gowlane Commeenaplaw Killinardrish Gowlane North Mahellagh Meenahony Monallig Rathcoola West Castlecor Knockballymartin Greenville Teereven Castletown Cappeen East Paddock Kildinan Coolea Churchtown Annagh Bogs Shanavagha Annagh North Killeagh Coom Annagh South Ballygrace Kinneigh Cloonareague Ballynamuck Dromidiclogh Burton Park Dromidiclogh West Carrigeen Churchtown Liscarroll Altamira Clashellane Knockardbane Coolmore Lackeen Cregganuacourty Currymount Macloneigh Tooms East Dunbarry Gurteenroe Manch Balteenbrack Gurteenroe Commons Behagh Impgane Knockaghaduff Knockroundaly Manch East Leap Manch Middle Moanroe Mountbridget Milford Acres Mountcorbitt Teeracurra Templeconnell Milltown Tullig Glengarriff Killaree Clonmoyle Coolineagh Gortacroghig Mitchelstown Cloonlough Garranbaun Coolclogh Monanimy Ballyduff Killinane Ballynageehy Knockaneroe Carrigacunna Knockardrahan Curraghawaddra Cullen Ahane Beg Toormore Ahane Upper Euglaune Nad Nadanuller More Nr. L 194/8 IDEl Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6 . 8 . 96 COUNTY CORK COUNTY KILDARE (cont 'd) (cont 'd) District electoral District electoral division Townland(s) division Townland(s) Newmarket Copsefield Carbury Ardkill Duarrigle Ballygibbon West Island Calfstown Longacre Carbury Newmarket Coolavacoose Park Demesne Rossacon Derrinturn Scarteen Lower Haggard Scarteen Upper Kishawanny Upper Knockcor Rahan Lavally Lower Tanderagee Lavally Upper Rahan Carrigeen Ballinacarrick Lower Ballinacarrick Upper Skagh Coolcloher South Carrigeen Hill Drominagh North Collin Commonstown Streamhill Castlepook South Coolrake Teerelton Teerelton Davidstown Davidstown Demesne Tincoora Glen South Hughstown Tullylease Castlelisheen Newtown Cloonsillagh Sheriffhill Cooles Simonstown East Sheskin Kilmeage North Derrymullen Kilrainy Ballinderry Ballinbig COUNTY DUBLIN Ballycowan Balrinnet District electoral Claremount division Townland(s) Clonard New Rathcoole Badgerhill I Cornamucklagh Calliaghstown Lower Derryart Farmersvale Il Fearavolla Newtown Upper Kilglass Killinagh Il Kilrainy Kilrathmurray COUNTY KILDARE Nurney Williamstown District electoral Townland(s) division Lullymore Barnaran Derrybrennan Ballynadrumny Ballynadrumny Lullyberg Ballynakill Lullymore East Ballyonan Lullymore West Clonuff Windmill Cross Garrister Ballyshannon Dreenan Moyvalley II Rathmore Royaloak I 6. 8 . 96 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 194/9 COUNTY KILKENNY COUNTY LAOIS (cont'd) District electoral division Townland(s) District electoral division Townland(s) Aghaviller Carrickmerlin Castletown Ballytarsna Callan rural Ballyclovan Meadows Cashel Castlecomer Ballyhimmin Clashnamuck Clashduff Upper Knockbrack Clomantagh Clomantagh Clomantagh/Mount Garret Clash Cappanacloghy Killeany Dunkitt Charletown Springmount Kiliane Castlegarden Killamery Baunreagh Clondarrig Clondarrig Coolnamona Kilmaganny Rossenarra Pallas Big Kilmakevoge Parkstown Lower Pallas Little Muckalee Julianstown Ross Muckalee Milltown Clonkeen Ardlea Scotsborough Cappahayden Cortnacurragh Ballynamuddagh Lakyle Clonadacasey Clonaddadoran The Rower Carranroe Upper Clodaughas Tullaherin Kilmanaheen Clonkeen Tullahought Bregaun Fatharnagh Ullid Ballydaw Oldtown Rosskelton COUNTY LAOIS Clonmore Ballymullen (Stubber) Ballynakill District electoral Brockry division Townland(s) Castlefleming (Giles) Abbeyleix Ballymullen Castlefleming (Manly) Clonkeen Castlefleming (Stub) Curraghacronacon Castlefleming (Heath) Granafallow Clonmore Knapton Garrison Knocknamoe Garryduff Poormansbridge Kilmilan Tullyroe Monamonra Ballybrophy Gortnalee Rossmore Blandsfort Ballypickas Lower Derryfore Donaghmore Ballycoolid Borris Ballytegan Ballyhegadon Glebe Cappagh North Barney and Bealady Clonreher Beckfield South Clonsoghey Castletown Cooltoran Coolfin Gorteen Donaghmore Knocknagroagh Kyleclon Robert Dunacleggan Kyletalesha Raheen Lower Rathnamanagh Raheen Upper Rossleaghan Raheenphelan Glebe Nr . L 194/ 10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6 . 8 . 96 COUNTY LAOIS COUNTY LAOIS (cont 'd) (cont 'd) District electoral District electoral division Townland(s) division Townland(s) Donore Clonrud Rathsaran Barrahill Borraghaum Durrow Clonageera Castlegrogan Gurraun Coolowley (Mason) Tinwear Coolowley Plott Errill Ballagharahin Eglish Clonmeenwood Grogan Errill Kyleamullaun Oldtown Knockahaw Rathsaran Glebe Knockardagannon North Knockardagannon South Trumra Cloncourse Lisduff Derrabeg Lismurragha Gorteen Trumra Kilcoke Beckfield Luggacurran Guileen Moneenalassa Ballyglass COUNTY LIMERICK Ballymullen District electoral Ballyquaid Glebe division Townland(s) Corporation Land 1 Corporation Land 3 Adare North Clorhane Garranmaconly Ardagh Ardagh Newtown or Skirk Ardvone Raheensheara Ashgrove Rathnaleugh Coolcronoge Doocatten Moneymore Keeloge South Dromrahnee Springhill Gortnaglogh O Mores Forest Clonagh Askeaton West Ballyclough O'Mores Forest Ballycullen Raheen Barnadarrig Baunreagh Bawnaree Broadford Barnagarrane Clonawoolan Caherconlish East Clonbane Curraghnaboul Pallasbeg Cloncough Clondouglas Cahercorney Ballinscoola Cloosecullen Gortnaskagh Coole Herbertstown (Powell) Derrykearn Kilcullane Derryroe Moohane Doon Colmanswell Fort East Mountfead Fort Middle Raheen Killacolla Tarbert Tinnakill Duntryleague Ballylooby