TERRES D'AUXOIS EN BOURGOGNE La Maison du canal par @Agnès MILLOT 2L i s t e d e0 n o s p a r2t e n a i r e s 0 H É B E R G E M E N T - R E S T A U R A T I O N A C C O M M O D A T I O N - R E S T A U R A N T S U N T E R K Ü N F T E - R E S T A U R A N T S w w w . t e r r e s - a u x o i s . f r12 janvier 2021 SOMMAIRE - CONTENTS - ZUSAMMENFASSUNG Carte du territoire - Map of the area - Gebietkarte..................................................................................................3-4 Carte de Semur-en-Auxois - Map of Semur-en-Auxois - Stadtplan von Semur-en-Auxois..................5-6 Campings Partenaires - Campsites - Campingsplätze...............................................................................................7 Chambres d'hôtes Partenaires - Bed and Breakfast - Gästezimmer...................................................................8 Hôtels Partenaires - Hotels....................................................................................................................................................13 Meublés de tourisme Partenaires - Self-catering houses - Ferienunterkünfte.............................................14 Hébergements collectifs Partenaires - Groups - Gruppen.....................................................................................22 Restaurants Partenaires.........................................................................................................................................................24 Autres prestataires - Other service providers - Andere Leistungsträger.........................................................28 LÉGENDES - KEYS - BILDUNTERSCHRIFT Accueil de camping-car A5 Situation sur la carte du territoire - pages 3-4 Location / Standort - pages / Seiten 3-4 Camping car area Wohnmobilstellplatz Situation sur le plan de ville de Semur - pages 5-6 A5 Animaux admis Location / Standort in Semur - pages / Seiten 5-6 Animals allowed Nombre de chambres Tiere akzeptiert Number of rooms Spa Anzahl der Zimmer Hot Tub Whirlpool Nombre de couverts ou table d'hôtes Number of tables or table d'hôtes Label Gîtes de France Anzahl der Gedecke oder table d'hôtes Nombre d'épis Gîtes de France Télévision Category of accomodation Television Kategorie der Unterkunft Fernseher Accès handicapés Label Logis Handicaped access Behindertengerechter Zugang Classement Classification Parking Einordnungen Car park Parkplatz Qualité Tourisme Camping Produits Auxois Camping Local products Campingplatz Lokale Produkte Machine à laver Washing machine Prix du menu Waschmaschine Price of the menu Speisekartepreis Equipement bébé sur demande Baby equipment if required Location courte durée possible Baby Ausstattung auf Anfrage Possible short term rental Kurzzeitvermietung möglich Wi-Fi Les tarifs en chambres d'hôtes s'entendent pour une nuit pour deux personnes avec petit-déjeuner. Piscine Prices for bed and breakfast are for 2 people and Swimming pool include breakfast. Schwimmbad Über die Gästezimmer sind die Preise für 2 Personen 1 mit Frühstück. TAXE DE SÉJOU R - TOURIS T TAX - TO TARIFS 2020 - Par nuitée et par personne URISMUST Per night and per person - Pro Nacht und pro Person AXE - Palaces : 3.30 € - Hôtels, résidences et meublés de tourisme 5 étoiles : 2.20 € - Hôtels, résidences et meublés de tourisme 4 étoiles : 1.65 € - Hôtels, résidences et meublés de tourisme 3 étoiles : 1.10 € - Hôtels, résidences et meublés de tourisme 2 étoiles, villages de vacances 4 et 5 étoiles : 0.80 € - Hôtels, résidences et meublés de tourisme 1 étoile, villages de vacances 1, 2 et 3 étoiles, ch d'hôtes, auberges collectives : 0.60 € - Terrains de camping et terrains de caravanage classés en 3, 4 et 5 étoiles, et tout autre terrain d'hébergement de plein air de caractéristiques équivalentes, emplacement dans des aires de camping- cars et des parcs de stationnement touristiques par tranche de 24 heures : 0.40 € -Terrains de camping et terrains de caravanage classés en 1 et 2 étoiles et tout autre terrain d'hébergement de plein air de caractéristiques équivalentes, ports de plaisance : 0.22 € - Tout hébergement en attente de classement ou sans classement à l'exception des hébergements mentionnés dans le tableau ci-dessus : 3 % du coût (HT) de la nuitée par personne, auquel on ajoute 10 % de taxe départementale Exonérations : personnes mineures, titulaires d'un contrat de travail saisonnier employés dans la Communauté de Communes, personnes bénéficiant d'un hébergement d'urgence ou de relogement temporaire . PRÉFA CE - FORE WORD - V ORWORT Bon séjour en Terres d'Auxois Bienvenue en Terres d'Auxois, aux portes du Parc Naturel Régional du Morvan et au coeur de la Bourgogne. Partez à l'assaut de Semur-en-Auxois et profitez de sa situation centrale pour découvrir également Précy-sous-Thil, Vitteaux et Époisses. Évadez-vous ensuite dans les contrées de la Haute Côte- d'Or pour découvrir cette richesse patrimoniale, gustative et de verdure que beaucoup nous envient. Ce guide vous donnera les clés pour trouver gîte et couvert. Have a nice stay in Terres d'Auxois At the very doorstep of Morvan Natural Regional Park and the heart of Burgundy, Terres d'Auxois are worth a trip. Explore the medieval town of Semur-en-Auxois and make the most of its central location to discover the charm of Précy-sous-Thil, Vitteaux and Epoisses. Enjoy a getaway in Haute Côte-d'Or to discover a heritage full of history, flavours and nature which many envy. This guide will help you find restaurants and accommodation. Angenehmen Aufenthalt in Terres d'Auxois An den Pforten vom Regionaler Natur Park Morvan, und im Herzen vom Burgund, die Urlaubsregion Terres d'Auxois, ist die Reise wert. Gehen Sie auf Entedeckung von Semur-en-Auxois und genießen Sie von seiner Zentralen Lage, um die Reize von Précy-sous-Thil, Vitteaux und Epoisses zu entdecken. Verweilen Sie danach in den Gebiet der Haute Côte-d'Or um die Kulturdenkmäler, die Produkte und die Natur zu spüren, die uns viele beneiden. Dieser Reiseplaner wird Ihnen nützlich sein, um essen und Quartier zu finden. 2 11 55 20 35 36 65 8 64 52 37 54 19 67 59 9 30 4 24 61 42 53 2 39 18 38 60 3 Campings partenaires Chambres d'hôtes partenaires 66 Hôtels partenaires 17 Meublés partenaires 5 Hébergements collectifs partenaires 31 Bars/restaurants partenaires 43 62 56 1 34 1 7 3 81 6 33 21 63 58 32 57 29 40 41 25 26 28 27 68 51 4 Plan de ville de Semur-en-Auxois 43 22 79 23 74 48 47 70 13 16 78 76 73 12 50 75 69 80 72 15 14 71 46 44 5 Chambres d'hôtes partenaires Hôtels partenaires Meublés partenaires Bars/restaurants partenaires 49 77 6 CAMPINGS CAMPSITES - CAMPINGSPLÄTZE L i s t e 2 0 2 0 d e n o s p a r t e n a i r e s - 2 0 2 0 L i s t o f o u r p a r t n e r s - U n s e r e P a r t n e r l i s t e 2 0 2 0 F4 Marcilly-Dracy (21350) 1 Camping Le Verger - 3km de Vitteaux 2, rue du Four 6 Tél : +33 (0)3 80 49 62 08 / +33 (0)6 81 00 80 87 [email protected] A partir de 7€ / jour (1 adulte + voiture, caravane) Précy-sous-Thil (21390) 2 D4 Camping municipal avec 5 chalets 17, rue de l'Hôtel de Ville 3 0 Tél : +33 (0)3 80 64 57 18 [email protected] A partir de 6.50€ / jour (1 adulte + forfait caravane, voiture, camping-car) Ouvert jusqu'au 1er novembre Vitteaux (21350) 3 G4 Camping municipal Saint-Nicolas Avenue Carnot 5 0 Tél : +33 (0)3 80 49 61 25 [email protected] bit.ly/VitteauxCamping A partir de 6,30€ / jour (1 adulte + A c c u e i l , p a s d e emplacement + véhicule) b o r n e e a u x u s é e s à 5 0 m 7 1 CHAMBRES D'HÔTES BED AND BREAKFAST - GÄSTEZIMMER L i s t e 2 0 2 0 d e n o s p a r t e n a i r e s - 2 0 2 0 L i s t o f o u r p a r t n e r s - U n s e r e P a r t n e r l i s t e 2 0 2 0 C4 Aisy-sous-Thil (21390) - OUVERTURE PROCHAINE 4 Chambres d'hôtes des Forges - 2km de Précy-sous-Thil 18 chemin rural dit des Forges 2 Tél : +33 (0)9 67 36 09 83 ( 4 p e r s . ) [email protected] A partir de 50€ F2 Chassey (21150) 5 Les Lodges du Canal - 12km de Semur-en-Auxois La Cabane Lagon 1 Ecluse 31 Y Les Chiriaux ( 4 p e r s . ) Tél : +33 (0)6 15 74 52 84 [email protected] leslodgesducanal.fr A partir de 170€ F2 Chassey (21150) 5 Les Lodges du Canal - 12km de Semur-en-Auxois La Cabane Rivage 1 Ecluse 31 Y Les Chiriaux ( 4 p e r s . ) Tél : +33 (0)6 15 74 52 84 [email protected] leslodgesducanal.fr A partir de 220€ F2 Chassey (21150) 5 Les Lodges du Canal - 12km de Semur-en-Auxois La Cabane Rose des Vents 1 Ecluse 31 Y Les Chiriaux ( 6 p e r s . - Tél : +33 (0)6 15 74 52 84 4 a d u l t e s [email protected] m a x . ) leslodgesducanal.fr A partir de 220€ Chassey (21150) 5 F2 Les Lodges du Canal - 12km de Semur-en-Auxois La Tiny House 1 Ecluse 31 Y Les Chiriaux ( 4 p e r s . ) Tél : +33 (0)6 15 74 52 84 [email protected] leslodgesducanal.fr A partir de 170€ 8 Chassey (21150) 5 F2 Les Lodges du Canal - 12km de Semur-en-Auxois La Toue Cabanée 1 Ecluse 31 Y Les Chiriaux ( 4 p e r s .