Kirchenbuch von Lützen 1547 – 1633 Kirchenbuch von Lützen (Zusammenbund ehemals zweier Bücher) 1547 – 1633 (Taufregister) (Seite 2 bis 167 und Seite 299 bis 460) (Trauregister) (Seite 169 bis 240 und Seite 461 bis 473) (Sterberegister) (Seite 241 bis 298 und Seite 475 bis 535) (Quelle 20) Transskription aus der deutschen in die lateinische Schrift (übersetzt und EDV eingegeben von Jürgen Winkler in Friedelsheim 2008/2009) „Colligite fragmenta, ne pereant" "Sammelt die Überreste, auf daß sie nicht untergehen." Stand der Bearbeitung: Taufregister 31.08.14 Trauregister 31.08.14 Sterberegister 31.08.14 CIMG1234 ....= Nummer der Archivalie; Kursiv: redaktionelle Ergänzungen zur besseren Lesbarkeit Weitere Erläuterungen zu den Texten befinden sich vor der Quelle Nr. 1 Kirchenbuch von Lützen 1547 – 1633 Balthasar Kempf Magister Pfarrer der Kirche zu Lützen dem frommen Leser zum Gruß Aus vielen und mannigfaltigen Gründen, die einem jeden, der darüber nachdenkt, leicht einfallen, geschah es, daß der Erhabenste und Mildtätigste und Gelehrteste Fürst Georg von Anhalt, dieser Zeit wahrer und in geistlichen Dingen höchst wachsamer Coadiutor etc., jedem einzelnen Hirten der Schafe Christi unter ihm vorschrieb, daß nicht nur die Namen der zu Taufenden und der Eheschließenden, sondern auch der Verstorbenen in einem sicheren Katalog aufgezeichnet werden sollen; dies also ist von mir mit größtmöglichem Eifer und Sorgfalt unter meinem Hirtenamt begonnen worden in der folgenden Weise. 1 cuivis: Dat. zu quivis = jeder (beliebige) 2 Administrator war August von Sachsen (1544-1548), Koadjutor war Georg III. von Anhalt (Dankenswerterweise übersetzt von Eckhard Wirbelauer) Kirchenbuch von Lützen 1547 – 1633 CIMG5341 – AS 1516 R 265 1548 Balthasar Kempff M . 1 . 1548 – 56. pastor Ecclesiæ Lucensis pio lectori salutem 1 Multis ac varijs de causis , quæ cuiuis ea de re cogi (-) tanti facile occurrunt, factum est , ut Illustriss (imus) Clementiss. (imus) atq(ue) eruditiss. (imus) Princeps Georgius ab Anhalt. (ino) tum temporis Ecclesiæ Merseburgensis verus ac vigilantiss. (imus) in reb.(us) spiritualib.(us) adminis trator 2 Coadiutor etc. singulis sub se ouium Christi pastorib (us) præciperet , vt non solum baptisandorum et matrimonim contrahentiun nam sed etiam mo : ruentium nomina in certum catalogum redigerentur id igitur a me qua fieri possit sedulitate ac dili : gentia sub pastoratu meo est inchoatum hoc modo vt sequitur Nicolai Boßdorffin Euphemia 28 Augusto Baptisatorum catalogus Anno 1548 . Casparii Keil . Mens: Novemb . Casper. 8 Septembr An. 47 1 . Antonij Weyßheit Antonius 7 . Leonhart baders Nicolaus 8 Vrban Schellenbergks . Anna. 1 0 Peter Kneßners? Martinus . Moritz Konigs Joannes. 13 . Balthasar Kempf Anna . 27 . Jacob Borns steffanus . … 09.12.1548 29 . Nicolai Deidigk en . Andreas. Decemb . 3 . Wentzel Wallenbergk Andreas … 25.09.1552? 3 . Jorg Monch Joanna Elisabeth. … 11.10.1551? 19 . Lorentz Hartman . Gerdrudt 30 . Hans Kegler . Joan : Kirchenbuch von Lützen 1547 – 1633 CIMG5342 – AS 1516 L 262 1549 + ANNO 1549 2. Januarius 1 Peter Köler Christina 12 Wentzel Moring . Christina … 27.09.1552? 14 Jacob Bercker Dorothea. … 09.09.1552? 15 Hans Junghans valentinus … 09.09.1552 Februa : 5 Hans Beer Joannes … 06.02.1549 12 Peter fridrich. Joannes. 14 Christoph Zimmerman. Sebastianus … 21.07.1552 16 Hans friedrichs Dorothea. … 04.01.1552 17 Mathes Bobocks Valentinus … 17.09.1552? 21 Stephan Lebnitz. Dorothea. 26 Cyriacs Muller. Dorothea. Martius 10 Johan Walthers Balthasar Johan. … 21.04.1549 22 Burchart? Herman Ambrosius Jost Blanck 26 Anna Philip: Knobloch. April : 6. Peter Behem Jacob. … 12.07.1552? 16. Jacob Helck Lau Walpurgis … 21.01.1552 Maius 27 Paulus Kuentzel. Anna. … 05.10.1552? Junius 7 Nicolai Boßdorffs Marcus 8. Hans Mönch Vitus … 13.11.1551 13 Hans Glatz Joannes … 16.07.1552 19 Bartel Brauser. Joannes … 08.12.1551 19 Hans Glatz am marckt. Maria. … 29.06.1552 28. Hans Betsch Elisabeth … 23.09.1552 29. Salomon Konig Paulus … 17.09.1553? Julius 7 Benno Kahl stephan. … 02.11.1552 14 Lorentz Leinbach* Joan: * vgl. S. 4/6/8 links Kirchenbuch von Lützen 1547 – 1633 CIMG5342 – AS 1516 R 264 1549 3. 10 Jorg Balbirer Jacob . … 28.02.1552 August . 12 Caspar Keyl . Sebaldus 24 Georg . Amen . Bartolomeus 25 Antonius Otting Anna 27 Leonhart Goitler Joan. Septemb. 3 Valten Junghans Maria … 23.11.1551 4 . Jorg Kachelofen Joan : … 07.09.1549 9 . Adam Ludwegk Mathes. … 26.09.1552 19 Vrban Klippisch Magdalena. … 24.09.1552 23 heinrich steinweck Michael. Octob . 18. Jorg schmit Elisabeth … 27.09.1552 19 Hans Zorn . Catharina. … 18.09.1551? 20 Simon Leppert Simon . … 26.10.1549 31 Jacob weyßhar Elisabeth . … 30.09.1552 Nouemb. 1 Andres Omher Andreas. 2 Urban winckler Andreas 8 Johans Kremer Andreas. … 19.09.1552? 18 Cosmas Schelling. Catharina. … 04.10.1552? 23 Mathes Stockhein Elisabeth 28 Balthasar Kempff Maria Decemb. 6 Blasius Weyß. Thomas 8 Frantz Gösman Thomas. Kirchenbuch von Lützen 1547 – 1633 CIMG5343 – AS 1516 L 261 1550 + 4. Anno 1550 Janua: 21 Hans Koch Balthaser … 20.10.1551 27 Donatus Pfeiffer Hans Febru. 6 Marcus Friedrich valentinus. 7 Gall. Metzner Valentinus 9 Leonhart Wagner Barbara. 28 Nicolaus Teidick Kunigundis. … 10.10.1552 Martius : 16 Jorg Birnstein Gertrudis . 23 Peter hubschen Maria. 24 victor schmit Walpurgis April. 19 Antonius Santus Walpurgis … 28.11.1552 20 Vrban Fidlers Christina . … 05.11.1552? 22 Jacob Borns Walpurgis … 05.10.1552? Mai us 1 Andres braun Philippus … 27.08.1552? 2 Sylvester Gay Helena … 21.09.1552? 15 Ambrosius Hundorfs. Vrbanus 19 Blasius Krauß Vrbanus 20 Wolf Klippisch Vrbanus … 28.07.1552? 29 Paul Franck Catharina . Junius 7 Gall. Santus Margretha . … 26.08.1551? 19 Johan walther Regina . B. Thomas Müllers eheWeib Julius 1 Hans Friderichs Maria … 04.01.1552? 3 Lorentz Leimback* Margaretha * vgl. S. 3/6/8 links Martin Mullers Joannes … 24.07.1550 16 Ambrosius Jung. Andreas. 18 Vitus Gai us Vitus Kirchenbuch von Lützen 1547 – 1633 CIMG5343 – AS 1516 R 263 1550 5. 19 Jacob Bercker Magdalena . … 09.09.1552? 24 Valten Junghans. Anna. … 22.08.1550 August. 16 Jacob Caab* Margretha. * s.S. 7 "Kalb"? … 03.12.1551? 23 Thomas Steinbachs Justina. Septemb. 8 Bartel nobis Michel. … 06.11.1552? 12 Marcus König Wentzel. … 11.09.1552? 14 Peter Schmitler Margrethe. Octob. 1 Sebastian Bottger Joan. … 15.09.1552? 2 Thomas Edelman Martinus … 13.09.1552? 6 Hans vom Stein Martinus … 11.10.1552? 8 Christoph Zimmerman Barbara. … 24.07.1552? 11 Hans Betsch . Joan. … 08.10.1552? 15 Dauid Rönnck. Martinus 19 valten Kruger Martinus . 20 Ambrosius Drescher Catharina. 22 Wentzel Wallenbergk Elisabeth … 29.09.1552? Nouemb. Marcus Hellers Valentinus et quid veris* Wolffgangus 6 * "oder richtigerweise" Jorg Kacheloffen Anna. 11 Jacob Helcke Martinus … 21.08.1552? 12 Ambrosi us Knabe Catharina … 26.11.1551? 13 Peter Schwartz Elisabeth Decemb. 12 Lorentz Böeme Christina. 13 . Jorge Koch. Otilia. … 22.09.1552? Kirchenbuch von Lützen 1547 – 1633 CIMG5344 – AS 1516 L 260 1551 + Anno 1551 6. Janua: 12 Stephan Lebnitz Balthasar 13 Balthasar Kempff Elisabeth 27 Vrban Schellenbergk Dorothea . 28 Christoph Kuhn Georgius 30 Nicolaus Boßdorff. Dorothea. … 07.06.1551 30 Vrban Klippisch. Anna … 24.09.1552? Februa: 16 veit schmit Georgius 17 hans schwartz Anna. … 26.02.1552? 18 Hans Hempel. Anna. … 02.12.1551? 24 Peter Behm Vrsula. … 12.07.1552? 26 Nickel schuman Joan: Marti us 1 Michael Duben . Benedictus 5 Paulus Kuntzel. Paulus … 05.10.1552? 8? Jorg Ebert Georgius 23 Hans pfeiffer Joseph. 25 Bartel brauser Anna. … 08.12.1551? Mai us 14 Lorentz Leimbach* Anna. * vgl. S 3/4/8 links 16 Gall. Löser vitus 16 Hans Kegler Peter 24 Wolff Franck Anna. 26 Hans Beer Joan: Juni us 1 Salomo Konigk Joan. 4 valten Junghans Magdalena. … 23.11.1551? 5 Jorg Steinheuser Christina . … 26.09.1552? 7 Jorg Amen Magdalena posthuma* . … 26.07.1552? 20 Gregor Thier Joan : … 11.09.1552? 23 Lorentz Lennwitz Joan. … 28.06.1551 25 Bernhart Schmit Joan. * "nach dem Ableben" Kirchenbuch von Lützen 1547 – 1633 CIMG5344 – AS 1516 R 262 1551 26 Cuntz Nickel Maria 7 30 Jacob Kalp*. Joan. * s.S. 5 "Caab"? Juli us 1 Pangratius Breutgam Georg …17.09.1551? 2 Martin Gorsen. Georgius … 26.07.1551 3 Leonhart Neithart. Joan: … 19.09.1552? 10 Dauid Rennck Maria … 27.09.1552? 15 Mathes Belgen? Magdalena . 22 Jacob bercker Magdalena. … 09.09.1552? 23 Merten Seyler Joan. 26. blasius Junghans . Joan. August. 3 Kemmerer leonhart Laurentius 7 Antonius Otten p*. Laurentius … 07.11.1552? 8 steinheusers tochter Anna. … 26.09.1552? 9 Dan witzen tochter Margretha 20 Nickel Stattbeck* Nicolaus * Stadtbäcker? … 02.09.1552? 25 Martinus Muller Nicolaus ----- 28 Jacob weyshar Anna. … 30.09.1552? 30 Veit heine Michael. Septemb. 1 Michel rosenkrantz Anna. … 16.11.1551? 15 Hans Schmit Joan : … 04.11.1552? 24 Schuster am oberthor Octob . 10 Jost Blanck Georg. … 16.05.1552? 11 Hans Ganden Joan. … 29.07.1552? 20? Frantz rimen schneider Joan. … Dez.1555? 27 Pangratius wagner Leonhart. Nouemb. 9 Vlrich Heüblern Andreas 10 Jacob Boßdorff Matheus 21 Vrban winckler vrban. 22 Hans walter Erhardus … 21.09.1552? 24 Peter helscher Petrus. Kirchenbuch von Lützen 1547 – 1633 CIMG5345 – AS 1516 L 259 1551/52 8 Decemb. 9 Bastian Bötger Joan. … 15.09.1552? 18 Johans friedrich Ursula. … 13.08.1552? 20 Balthasar bader Elisabeth … 15.08.1552? 29 Jacob born Margrethe. … 05.10.1552? + Anno 1552. Janua: 15 Syluester Gay Catharina. … 21.09.1552? 17 Leonhart Kabitsch Elisabeth … 26.06.1552? 19 Peter Friedrich Paulus … 26.10.1552? 29 Andres Omher Joan. 30 Adam Ludwigk Adam . … 26.09.1552? Februa: 5 Veit schmit valentinus 6 Joan: Kremer Henricus … 13.06.1552 17 Balthasar Kempf Burchardus? 26 Antonius Santus Kunegundis … 28.11.1552? Martius 2 Benedicti Mullers Anna . … 04.11.1552 22 Lorentz Lennbach* Jacob. * vgl. S. 3/4/6 … 23.03.1552 23 Andres Wallenburgk Matthes 29 Lorentz Böttger Anna. … 22.08.1552? April. 4 Hans Betsch Ambros: … 23.09.1552? 5 Caspar Keyl Anna.