UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS FACULDADE DE EDUCAÇÃO DANIELE CRISTINA CARQUEIJEIRO DE MEDEIROS VIAGENS ÀS ESTÂNCIAS HIDROMINERAIS DE SÃO PAULO: CURA, REGENERAÇÃO, DIVERTIMENTO E EDUCAÇÃO DO CORPO NAS DÉCADAS DE 1930 E 1940 CAMPINAS 2016 DANIELE CRISTINA CARQUEIJEIRO DE MEDEIROS VIAGENS ÀS ESTÂNCIAS HIDROMINERAIS DE SÃO PAULO: CURA, REGENERAÇÃO, DIVERTIMENTO E EDUCAÇÃO DO CORPO NAS DÉCADAS DE 1930 E 1940 Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Educação da Faculdade de Educação da Universidade Estadual de Campinas para obtenção do título de Mestra em Educação, na área de concentração Educação Orientadora: Carmen Lúcia Soares ESTE EXEMPLAR CORRESPONDE À VERSÃO FINAL DISSERTAÇÃO DEFENDIDA PELA ALUNA DANIELE CRISTINA CARQUEIJEIRO DE MEDEIROS E ORIENTADA PELA PROFª. DRª. CARMEN LÚCIA SOARES CAMPINAS 2016 UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS FACULDADE DE EDUCAÇÃO DISSERTAÇÃO DE MESTRADO VIAGENS ÀS ESTÂNCIAS HIDROMINERAIS DE SÃO PAULO: CURA, REGENERAÇÃO, DIVERTIMENTO E EDUCAÇÃO DO CORPO NAS DÉCADAS DE 1930 E 1940 DANIELE CRISTINA CARQUEIJEIRO DE MEDEIROS COMISSÃO JULGADORA: Orientadora Profª Drª Carmen Lúcia Soares Prof. Dr. André Dalben Profª Drª Heloísa Helena Pimenta Rocha Profª Drª Jussara Marques de Oliveira Marrichi A Ata da Defesa assinada pelos membros da Comissão Examinadora, consta no processo de vida acadêmica do aluno. 2016 AGRADECIMENTOS À Carminha; Ao Grupo de Pesquisa e todos aqueles que por ele passaram; Aos solícitos memorialistas das cidades de Serra Negra e Águas de Lindoia, que disponibilizaram tempo, histórias e cafés para a produção desta pesquisa. A saber: Nestor de Souza Leme, José Paulo de Campos e Silva, Francisco Goulart (professor Chico), Mirian Tozzi; À Jussara Marrichi, que disponibilizou o acervo das Thermas Antônio Carlos, deveras importante na constituição das fontes deste trabalho; Às professoras Heloísa Rocha e Jussara Marrichi pelas contribuições na qualificação; Aos funcionários dos museus e bibliotecas tantas vezes consultados ao longo deste trabalho. RESUMO As indicações de viagens com destino a lugares em que uma natureza preservada e, ao mesmo tempo, lapidada pela mão humana tornaram-se mais frequentes no início do século XX no Brasil. Prescritas por um discurso médico que considerava os benefícios oriundos dessa natureza preservada como contrapontos à aglomeração urbana, elas se tornaram uma necessidade para parte significativa da população. Este discurso, que teve seu esplendor em cidades como São Paulo na década de 1930, tomava as estâncias hidrominerais como locais mais apropriados para refazer as forças, recobrar o equilíbrio e a energia do corpo e do espírito, já que eram dotadas de natureza exuberante e modelada pela mão humana. É desse modo que parte de um pensamento médico do período, passa a enaltecer os benefícios para a saúde da população urbana e a indicar este destino em diferentes publicações científicas, bem como naquelas voltadas a vulgarização destes trabalhos. Assim, as estâncias hidrominerais se fizeram importante reduto de uma nova educação do corpo e práticas de exercícios físicos, quer sejam indicadas por um discurso médico que prescrevia uma fuga em direção à natureza, ou através de novos divertimentos procurados pelos viajantes. Entre curas, regenerações e divertimentos, este trabalho propõe uma viagem em meio a natureza nas estâncias hidrominerais de Serra Negra e Águas de Lindoia, nas décadas de 1930 e 1940, período de seu esplendor. Palavras-chave: estâncias hidrominerais; educação do corpo; natureza. ABSTRACT The indication of travelling destinations amid a preserved nature that is at the same time polished by human hands became more frequent in Brazil at the beginning of the 20th century. Prescribed by the medical discourses that considered the benefits originated from this preserved nature as a counterpoint to urban areas, they became a need for a great part of the population. This discourse had its glory in cities like São Paulo during the 1930s and understood thermal springs as the most appropriate places for restoring strength and recovering the balance and energies of both body and spirit, because they had a nature that was at the same time exuberant and shaped by human hands. This is the reason why such places were praised by the medical thought of the period and indicated in scientific magazines and promotional materials as suitable destinations for recovering the health of urban populations. Thermal springs were thus an important place for a new education of the body and the practice of physical exercises, whether they were indicated by medical doctors who prescribed an “escape” towards nature, or they were new amusements searched by travelers. Between healing, recovering and amusements this research proposes a travel through the nature of thermal springs from Serra Negra and Lindoia during their glory period in the 1930s and 1940s. Keywords: thermal springs; body education; nature LISTA DE FIGURAS Fig. 1 Área onde se situa o balneário de Águas de Lindoia (com Hoteis ao fundo) – Década de 1920. FONTE: Acervo da Prefeitura Municipal de Águas de Lindoia. ................................... 12 Fig. 2 Área onde se situa o atual balneário de Águas de Lindoia (com Hotéis ao fundo) – Década de 1930. FONTE: Acervo da Prefeitura Municipal de Águas de Lindoia. ................. 13 Fig. 3 – Cartão postal da primeira piscina do balneário de Lindoya. [1944]. FONTE: Acervo Pessoal Nestor de Souza Leme. ................................................................................................ 14 Fig. 4 Hotel Glória antes da reforma [1921-1942]. FONTE: Acervo Pessoal Mirian Maria Tozzi. ........................................................................................................................................ 15 Fig. 5 Área onde se situa o atual balneário de Águas de Lindoia (com Hotéis ao fundo) – Década de 1930. FONTE: Acervo Pessoal Professor Francisco Goulart. ................................ 16 Fig. 6 Cartão postal da cidade de Serra Negra. [194-]. FONTE: Acervo pessoal Nestor de Souza Leme. ............................................................................................................................. 17 Fig. 7 Fachada do Hotel Glória com Francisco Tozzi, curistas hospedados e funcionários. [1930 – 1937]. FONTE: Acervo Pessoal Miriam Maria Tozzi. ............................................... 18 Fig. 8 Foto do saguão das Termas de Lindoia, [194-]. FONTE: Acervo pessoal Miriam Maria Tozzi. ........................................................................................................................................ 19 Fig. 9 Foto do lago do Recreio Caruso. Serra Negra. s/d. FONTE: Acervo pessoal Nestor de Souza Leme. ............................................................................................................................. 20 Fig. 10 Piscina do Hotel Radium. Serra Negra. s/d. FONTE: Acervo Pessoal Nestor de Souza Leme ......................................................................................................................................... 21 Fig. 11 Cartão postal com vista da piscina das Thermas de Lindoya. s/d. FONTE: Acervo pessoal Miriam Maria Tozzi. .................................................................................................... 22 Fig. 12 Piscina do balneário de Águas de Lindoia com banhistas ao fundo, s/d. FONTE: Acervo da Prefeitura Municipal de Águas de Lindoia ............................................................. 23 Fig. 13 Detalhe da contracapa do folheto de divulgação das Termas de Lindoya (s/d). FONTE: Acervo pessoal José Paulo de Campos e Silva .......................................................... 59 Fig. 14 Folder da Estação Thermal de Lindoia, s/d. Capa e p.2. FONTE: Acervo Pessoal José Paulo de Campos e Silva. ......................................................................................................... 86 Fig 15 Propaganda das Thermas de Lindoia FONTE: Jornal do Estado, S/N, 25-03-1933. .... 87 Fig. 16 Rótulo da água engarrafada de Lindoia. No detalhe os dizeres “CONCLUSÃO: Esta água é fortissimamente radiactiva. É a mais radioctiva das águas, por nós, até hoje, analysadas.” FONTE: Acervo Pessoal Mirian Maria Tozzi ..................................................... 90 Fig. 17 Receita emitida pelo dr. Credídio, médico das Termas de Lindoia, em 1955. FONTE: Acervo Pessoal José Carlos de Campos e Silva. ...................................................................... 97 Fig. 18 Foto de Francisco Tozzi com produtos de seu pomar, utilizada em propaganda da estância (s/d). FONTE: Acervo Pessoal Mirian Maria Tozzi ................................................. 112 Fig. 19 Franciso Tozzi em meio a seu pomar (s/d). FONTE: Acervo Pessoal Mirian Maria Tozzi ....................................................................................................................................... 114 Fig. 20 Jazz-band de serra negra (1935). FONTE: Acervo Pessoal Nestor de Souza Leme .. 118 Fig. 21 Baile do Havaí no Serra Negra Hotel, 1947. FONTE: Acervo Pessoal Nestor de Souza Leme ....................................................................................................................................... 119 Fig. 22 Piscina do Radio Hotel, s/d. FONTE:Acervo Pessoal Nestor de Souza Leme. ......... 120 Fig. 23 Piscina das Thermas de Lindoya e banhistas realizando hidroterapia no “Solarium” FONTE: RIZZO, 1937. .........................................................................................................