JGA 2608 Courtelary 97e année Vendredi 26 juin 2020 No 25 Tirage : 12 000 exemplaires distribués chaque vendredi dans tous les ménages de l’ancien district de Courtelary. Imprimerie Bechtel SA Délais de remise des publications Tarif des annonces Bellevue 4 Sport, utile et paroisses : lundi soir sur demande 2608 Courtelary Rédac. et annonces : mercredi 9 h ou sur www.bechtel-imprimerie.ch 032 944 18 18 Officiel : mardi 12 h FAC : 032 944 17 56 [email protected] Abonnement annuel : 98 fr. Réclame Entreprise de plâtrerie-peinture Claudio Gabbarini Contient la Feuille Officielle d’Avis du District de Courtelary Journal d’annonces et d’information Rue des Sources 8 – 2613 Villeret – 032 941 32 78 – 079 679 45 59 Officiel pour les communes de Romont, Sauge, Orvin, Péry-La Heutte, Sonceboz-Sombeval, Corgémont, Cortébert, Courtelary, Cormoret, Villeret, Saint-Imier, Sonvilier, Renan, La Ferrière, Tramelan et Mont-Tramelan TRAMELAN SOMMAIRE Ras la poubelle ! La commune veut Pari réussi pour les Monoaxes Carton plein pour leur fête de la musique 3 lutter contre les déchets sauvages Une place aux petits soins des quatre ECO-points, la Crédit accepté à Péry-La Heutte 5 commune offre également une déchèterie équipée pour rece- voir tous les genres de déchets, des tournées de ramassage Conseil à 7 membres à Corgémont ! périodiques pour le papier, le L’assemblée communale approuve 7 carton, les incinérables et la ferraille, un service de ramas- sage sur demande, plus une vingtaine de poubelles et autant Des tombes tristes à voir de poubelles pour les crottes de ... au cimetière de Courtelary-Cormoret 8 chien. Record de déchets dû au Covid Tout beau, tout neuf ! Si la montagne de déchets Le véhicule communal de Courtelary 8 n’a cessé de croître durant la dernière décennie, elle a atteint un sommet durant les tournées de ramassage de ce Avis aux amateurs printemps. « Durant la période Le Prix 2020 de la Fibule d’Alaric bat son plein 8 de semi-confinement, les gens ont eu le temps de faire du ran- gement et de jeter plus d’ob- jets encore que d’habitude » Encore et toujours trop d’abus explique Mathieu Chaignat. ... dans la gestion des cassons à Cormoret 9 Résultat : 8 tonnes d’appareils électriques et 12 tonnes de fer- raille, dont 2 tonnes qui n’au- raient pas dû en faire partie, La plume de David Giauque ramassées en un jour et demi ... et son repos bien immérité 10 par sept personnes le 28 mai, et trois jours de ramassage, au lieu d’un seul habituellement, Un semestre étrange, mais instructif Mathieu Chaignat jette un regard interrogateur sur la benne de la honte exposée à Tramelan pour récolter les derniers cas- sons, que sont les meubles et ... à l’école secondaire de Saint-Imier 10 Pour les services de la voirie et un surplus de travail, chiffré en Jean-Noël Strahm, le chef des autres matériaux incinérables. pour les autorités de Tramelan, centaines d’heures sur l’année, Travaux publics de Tramelan. Il Pour le conseiller municipal la benne à ordures est pleine. pour les employés commu- faudrait donc éduquer les gens et membre du parti des Verts, Agacés par le volume croissant naux, qui sont obligés de faire à mieux gérer leurs ordures et la cause de cette augmenta- Des faons mieux protégés des incivilités constatées autour le ménage dans ce mélange de à ainsi également faire preuve tion continue des déchets est ... si le parc éolien des Quatre Bornes voit le jour 13 des ECO-points de la commune, déchets. Car il faut savoir que de plus de respect pour le tra- à chercher en amont, dans la les responsables des Travaux les déchets récoltés sont diffi- vail de ceux qui sont chargés de surconsommation croissante publics ont voulu sensibiliser ciles à revendre, s’ils sont conta- leur récolte et de leur recyclage. de biens éphémères et de mau- la population à ce problème en minés par des matières qui ne Comment y parvenir ? Des pro- vaise qualité, plus vite usés, Biodiversité prometteuse à Tramelan exposant sur le Champ-de-Foire, correspondent pas à leur nature. positions de cours de gestion plus vite jetés. Une orchidée et 80 autres espèces recensées 16 au cœur de la localité, quelque Le métal ne se marie pas avec de la déchèterie et d’actions de Première mesure concrète 4 m3 de déchets sauvages récol- le papier, ni le plastique avec sensibilisation à la population pour tenter d’endiguer le phé- tés en deux semaines seulement. le verre. Sans parler du cas de sont actuellement à l’étude. nomène des déchets sauvages Il s’agit d’objets en tous divorce majeur de cette cuisine Pour Mathieu Chaignat, sur le territoire communal : les Histoire de fouilles archéologiques genres qui ont été abandonnés entière qui avait été déposée en conseiller municipal respon- horaires de la déchèterie seront Le CIP accueille un cycle de 6 conférences 16 sur les quatre ECO-points de toute indélicatesse sur un ECO- sable des Services techniques étendus dès cet automne et Tramelan, mais qui n’avaient point l’année dernière ! de Tramelan, ce ne sont en tout uniformisés dès 2021, le lundi rien à y faire ou qui n’avaient pas cas pas les possibilités de se et le mercredi, de 13 heures à A la recherche d’un peu de fraîcheur été déposés dans le bon conte- Malveillance ou ignorance ? débarrasser de ses déchets 18 heures. neur. Ce manque de conscience « Les gens ne savent tout sim- dans les règles de l’art qui Consultez le programme des cinémas 17 dans le tri des déchets provoque plement pas trier ! » constate manquent. En effet, en plus | tl Réclame Nos portes vous sont ouvertes tous les jours. A Courtelary, Sonceboz-Sombeval, Tramelan, Saint-Imier, La Chaux-de-Fonds Ici. Nos horaires actuels se trouvent sous cec.clientis.ch. Pour vous. Dans l’attente de votre visite, nous vous souhaitons cec.clientis.ch une bonne santé. 2 ANNONCES Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 26 juin 2020 No 25 SASDBV DOMALARME ACCUEIL DE JOUR En cas d’urgence nous sommes à votre disposition 24h/24. Sécurité à partir de CHF 55.– par mois chez vous FOYER DE JOUR et également en déplacement. Vous avez besoin d’aide, votre mobilité est réduite Pour vous – chez vous Plus d’informations: Au choix de 1 à 5 jours par semaine AIDE ET SOINS Bestattungen A DOMICILE Service d’aide et de soins à domicile du Bas-Vallon Service du Bas-Vallon Tél. 032 358 53 53, www.sasdbasvallon.ch Pompes funèbres Nous proposons de 9h à 17h : H. Gerber Des jeux de société De la gymnastique douce Des activités à l’extérieur Concert et spectacle Du repos Des repas de qualité ICI Un service de transport de Courtelary à Renan votre annonce aurait été lue bechtel-imprimerie.ch bechtel-imprimerie.ch bechtel-imprimerie.ch bechtel-imprimerie.ch LA ROSERAIE, FOYER DE JOUR 4 col x 40 mm = 145 francs + TVA bechtel-imprimerie.ch bechtel-imprimerie.ch LES FONTENAYES 19, 2610 SAINT-IMIER bechtel-imprimerie.ch bechtel-imprimerie.ch 032 942 45 45, WWW.LAROSERAIE.CH bechtel-imprimerie.ch bechtel-imprimerie.ch Immobilier À LOUER PÉRY A partir du vendredi Bonjour à toutes et tous, Dans maison individuelle 26 juin L’été est là, nous sommes restés positifs et avons préparé pour notre fidèle % Appart. 2 pièces jusqu’à - 50 clientèle un beau carnet estival, redécouverte de nos belles régions à Saint-Imier et à Malleray… Grand local de rangement à Début des soldes! helvétiques, avec notre offre de carte fidélité. disposition. Cuisine habitable, Afin de rebondir de cette période d’isolement et pour toujours mieux vous grenier, place de parc, jardin. Rue Dr-Schwab 4 • 2610 Saint-Imier • 032 940 71 71 servir, nous vous offrons la possibilité d’obtenir une carte de membre privilégié. Loyer 720 francs par mois Grand-rue 30 • 2735 Malleray • 032 492 21 71 charges comprises Carte argent Fr. 50.– un rabais de 5% Carte gold Fr. 100.– un rabais de 10% Libre de suite 032 485 12 85 Carte couple Fr. 150.– un rabais de 10% Cette offre est valable une année pour tous nos voyages, soit du 01.07.2020 au 30.06.2021 Lors de nos voyages, soyez rassurés toutes les directives et mesures sanitaires À VENDRE COVID-19 sont respectées et vous voyagerez en toute sécurité. PÉRY Pour être dans le vent et à la page Inscrivez-vous aussi vite que possible 2 Terrain de 1600 m En voyage, faites durer le plaisir aussi lentement que nécessaire en zone artisanale Infirmier/infirmière ES Votre TEAM ERGUEL-VOYAGES Prix à discuter Au cœur des soins 032 485 12 85 et de la relation humaine Dates 2020 EXCURSIONS Prix Mardi 28 juillet Inauguration du nouveau car, course surprise *** 56.– Ouchy – Evian en bateau, visite de la vallée À LOUER Mercredi 5 août d’Abondance avec repas de midi au restaurant *** 132.– SAINT-IMIER « LA CORNETTE », retour par Morgins Vendredi 7 août Europa-Park (entrée et car) (D) * 82.– centre ville, premier étage Appartement Vendredi 14 août Shopping et marché à Montreux + Bains de Saillon * 82.– de 3 grandes pièces Visite fondation Barryland, escapade au lac Champex Vendredi 28 août *** 98.– et repas, temps libre au jardin botanique Cuisine agencée habitable avec lave-vaisselle. Jeudi-vendredi Shopping au « FOXTOWN » et nuit à Mendrisio Salle de bains – WC séparés. *** 285.– 11-12 septembre repas du soir inclus, vendredi retour par le Simplon dès le 1er sept. 2020 ou à convenir Samedi 17 octobre Europa-Park (entrée et car) (D) * 82.– 032 941 40 85 ou 078 889 24 55 Dimanche 29 novembre Marchés de Riquewihr & Kaysersberg (F) 39.– Délai Samedi 5 décembre Fête des Lumières à Lyon (F) 49.– À LOUER d’inscription >>; * Entrée incluse *** Café-croissant et repas inclus << volée février 2021 CORGÉMONT Et pour tous nos sportifs, à ne pas manquer le match de hockey AMBRI-LUGANO, et bien sûr la COUPE SPENGLER et sa superbe ambiance ! Grand-Rue 28 au 2e étage AOÛT 2020 25 Les dates vous seront communiquées prochainement.