Rail Info Jungfraubahnen Höheweg 35 · CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 828 72 33 · [email protected] Grindelwald-First jungfrau.ch/info · GPS N 46.685750° E 7.856180° TOP OF ADVENTURE Firstbahn Grindelwald Dorfstrasse 187 · CH-3818 Grindelwald TOP-ANGEBOTE, Tel. +41 (0)33 828 77 11 · [email protected] TICKETS UND jungfrau.ch/grindelwald-first WEITERE INFOS UNTER GPS Parking N 46.62404° E 8.04288° JUNGFRAU.CH Berggasthaus First Tom Ysebaert und Team · Telefon +41 (0)33 828 77 88 [email protected] · berggasthausfirst.ch 6.5. – 22.10.2017 Sämtliche Preise und Angaben sind ohne Gewähr. All prices and dates are subject to change. 25.11.2017 – 15.4.2018 #1 OF 31 THINGS TO DO IN GRINDELWALD • 2016 1030 TRIPADVISOR REVIEWS Wanderkarte Wanderweg Bergwanderwege Wege für Jedermann. Sie sind Hiking map Beschreibung, gelb markiert und können mit Mountain trails Bilder + Karte gewöhnlichem Schuhwerk und WANDERWEGE ohne besondere Gefahren First – Bachalpsee 50’ begangen werden. Ƭ ࣄ Säumerweg · Pack Animal Trail 4 h auf jungfrau.ch Schutzhütte Ƭ ࣄ First – Bachalpsee – Faulhorn – Bussalp Hiking trail Eigerpanoramaweg · Eiger Panorama Trail 2 h 45’ Paths for everyone. They are First – Bachalpsee – Hireleni – Bussalp marked yellow, can be used with normal footwear and do Blumenwanderweg · Flower Trail 2 h 30 ’ not present any particular risk. First – Bachalpsee – Waldspitz – Bort Bachalpsee Shelter hut First – Bachalpsee – Bachläger – Waldspitz 2 h 30 ’ Murmeltier Lehrpfad Bergseen + Gletscherweg · Mountain Lake + Glacier Trail 5 h First – Bachalpsee – Hiendertellti – Grosse Scheidegg Ƭ ࣄ Ƭ ࣄ Bergpanoramaweg · Mountain Panorama Trail 1 h 25’ 4a Cliff Walk 1 First-Grosse Scheidegg Romantikweg · Romantic Trail 3 h First – Schwarzwaldalp ࣄ Ƭ First – Schreckfeld 30’ Ƭ ࣄ First Flieger Abenteuer-Feuerstelle 2 Gelber-Brunnen-Weg · Yellow Spring Trail 40’ Ƭ First Glider First – Bachläger – Waldspitz 3 ࣁ Ƭ PROJEKT Frühlingsblumenweg · Spring Flower Trail 2 h 10’ ࣁ SOMMER 2017 Waldspitz – Feld – Bussalp First – Schreckfeld – Grosse Scheidegg 1 h 15’ Sonnenweg · Sun Trail 1 h 50’ Mountain Cart Bort – Bussalp ࣁ 4 NEU Bort – Aellfluh 50’ Ƭ ࣄ ࣁ Bort – Grindelwald (Trottibike) (scooter bike) 1 h 10’ Enzianenweg · Gentian Trail 1 h 50’ Alpenspielplatz Bort – Unterer Lauchbühl – Wetterhorn Murmeltier Lehrpfad · Marmot Educational Trail 1 h 45’ Ƭ Trottibike 5 Ƭ ࣄ First – Schilt – Oberläger – Grosse Scheidegg oder First – Schilt – Oberläger – Schreckfeld First – Schwarzhorn (Alpine route ) 2 h 50’ Waldlehrpfad · Forest Education Trail 1 h ࣄ Ƭ ࣄ Waldspitz – Bort ࣁ Bergwanderwege Wege für bergtüchtige Wanderer. Sie sind weiss-rot-weiss First – Faulhorn – Schynige Platte 5 h 30’ ࣁ Ƭ markiert. Zur Ausrüstung gehören wetterfeste Kleidung Klettersteig · fixed-rope route Schwarzhorn 3 h 15’ und geeignete Schuhe mit griffigen Sohlen. Klettergurt für Selbstsicherung notwendig Ƭ Mountain trails Nur für erfahrene Bergsteiger oder in Begleitung eines Bergführers ࣅ Paths for experienced mountain walkers. These are marked Climbing harness for self-belaying essential ࣁ with white-red-white signs. Weatherproof clothing and sturdy Only for experienced mountaineers or with a mountain guide boots with non-slip soles are essential. Ƭ ࣄ Ƭ ࣄ 1 Gondelbahn Grindelwald-First First Cliff Walk by Tissot Grindelwald-First aerial cableway DE Auf der Sonnenseite des Grindelwaldtals führt die 6er-Gondel- DE Gipfelrundweg mit Nervenkitzel-Garantie bahn vom Gletscherdorf Grindelwald nach First auf 2168 Meter über Direkt bei der Bergstation First steht die spektakuläre Gipfel-Attrak- Meer. Fahrzeit: 25 Minuten tion «First Cliff Walk by Tissot». Dieser Rundweg führt Sie, auf der Westseite des First-Gipfels und der Bergstation, in schwindelerregen- EN On the sunny side of the Grindelwald Valley, the 6-seater aerial der Höhe, der steilabfallenden Felswand entlang, zurück auf die gondolas glide up from the glacier village of Grindelwald to First at Sonnenterrasse des Berggasthauses First. Geniessen Sie gefahrenlos 2168 metres altitude. Travel time: 25 minutes einen Blick auf die Eigernordwand und den Ausblick auf die Alpweiden, die Gewässer, den Wasserfall und die imposante Bergwelt. EN Summit round tour with spectacular views and thrills galore Bachalpsee – das blaue Juwel Visitors will fi nd a spectacular round tour next to the summit station on First. Created from a rock walkway, a unique single-rope hanging Lake Bachalp – the blue gem bridge and a metal catwalk, it off ers a spectacular vantage point at a loft y height, looking towards the Eiger. Th e tour is suitable for DE Der Bachalpsee liegt auf 2265 Meter über Meer. Er ist umgeben everyone and the metal gratings high above the abyss and the hanging von einer Moorlandschaft von nationaler Bedeutung durch die sich bridge guarantee thrills galore. der Mühlebach schlängelt. Der Bachalpsee ist während den Winter- monaten gefroren und zugeschneit. DE Top of Europe Shop Grindelwald-First Eine grosse Auswahl an TISSOT Uhren, Victorinox Messer, First Cliff EN Lake Bachalp is located at 2265 metres above sea level. Walk Souvenirs oder handgeschnitzter Holzfi guren von TRAUFFER It is surrounded by moorland of national importance, through which wartet auf Sie. jungfrau.ch/topofeuropeshop the Mühlebach stream meanders. Lake Bachalp is frozen over and snow covered during the winter months. EN Top of Europe Shop Grindelwald-First You’ll fi nd a wide range of TISSOT watches, Victorinox knives, First Cliff Walk souvenirs and hand-carved wooden fi gures made by TRAUFFER. jungfrau.ch/topofeuropeshop Eröffnung Opening FIRST GLIDER Sommer 2017 2 Summer 2017 3 Originalbild · no original image Kein First Flieger (First – Schreckfeld) First Glider (Schreckfeld – First – Schreckfeld) First Flyer DE Fliegen am Seil von First nach Schreckfeld DE Einsteigen, anschnallen und los geht’s! Nach der genussreichen Gondelfahrt von Grindelwald nach First Fühlen Sie sich frei wie ein Adler – mit 70 Stundenkilometer geht es starten Sie mit dem First Flieger die «Adventurekette» Richtung Tal. ab Schreckfeld bergaufwärts nach First. Im Adlerhorst angekommen Hängend am Seil, bequem im Sitz gesichert, sausen Sie, angetrieben fl iegen Sie mit Höchstgeschwindigkeit kopfvoran zurück nach von der Schwerkraft , nach Schreckfeld. Dort erwartet Sie die neue Schreckfeld. Flugattraktion First Glider oder die rasante Abfahrt mit den Moun- Der First Glider bietet gleichzeitig Platz für bis zu vier Personen. tain Carts nach Bort. Mindestgewicht: 35 kg, Maximalgewicht: 125 kg. Mindestgrösse: 130 cm. Täglich während der Betriebszeit. Nur bei guter Witterung Täglich während der Betriebszeit. Nur bei guter Witterung EN Zip down a wire from First to Schreckfeld EN Climb in, buckle up and lift off! Aft er an enjoyable aerial gondola ascent from Grindelwald to First, kick Feel as free as an eagle – you will soar up to First from Schreckfeld off your succession of adventures heading into the valley with the First at 70 kilometres an hour. Having arrived at the eagle’s nest, you will Flyer. Secured comfortably in a harness and suspended from a zip line, then fl y headfi rst back to Schreckfeld at top speed. you will whiz down to Schreckfeld pulled by gravity. First Glider, the Th e First Glider can accommodate up to four people at once. new fl ight attraction, awaits you there as does its alternative – a brisk Minimum height: 130 cm. ride down to Bort in a Mountain Cart. Minimum weight: 35 kg, Daily during operating hours, in good weather only. maximum weight: 125 kg. Daily during operating hours, in good weather only. Preise Erwachsene Halbtax-Abo Kinder (6 – 15) Preise Erwachsene Halbtax-Abo Kinder (6 – 15) Prices Adults ½-Fare Card Children (6 – 15) Prices Adults ½-Fare Card Children (6 – 15) Bahnfahrt Grindelwald → First, nur First Glider / First Glider only 29.– 29.– 22.– First Flieger (First → Schreckfeld) 74.– 52.– 45.– Bahnfahrt Schreckfeld → Grindelwald nur First Flieger / First Flyer only 29.– 29.– 22.– Neu 4 5 New Mountain Cart (Schreckfeld – Bort) Trottibike (Bort –Grindelwald) Scooter bike DE Mit dem Mountain Cart von Schreckfeld nach Bort DE Mit dem Trottibike von Bort nach Grindelwald Donnern Sie mit dem Mountain Cart über Stock und Stein. Der Moun- Nicht treten – nur lenken und bremsen! Mieten Sie bei der Station tain Cart ist eine Mischung aus Gokart und Rodel. Das Funsportgerät Bort ein Trottibike und sausen Sie den Berg hinunter. Die 4,5 Kilome- mit seinem bequemen Sitz, guten Reifen und standfesten Bremsen ter lange Fahrt von Bort führt über asphaltierte Strassen vorbei an bringt Sie von Schreckfeld nach Bort. Mindestgrösse: 135 cm. Bergwiesen bis nach Grindelwald. Mindestgrösse: 125 cm. Täglich, 6. Mai bis 22. Oktober 2017, nur bei guter Witterung Täglich, 6. Mai bis 22. Oktober 2017, nur bei guter Witterung DE With the Mountain Cart from Schreckfeld to Bort EN By scooter bike from Bort to Grindelwald You can thunder down a rough trail with a mountain cart, a combina- No pedalling – just steering and braking! Rent a scooter bike at the tion of go-kart and sledge. Th e fun-sport vehicle with its comfortable Bort intermediate station and skim down the mountain. Th e 4.5 kilo- seat, sturdy tyres and effi cient brakes will take you from Schreckfeld metre long run from Bort on an asphalt road leads through mountain to Bort. Minimum height: 135 cm. meadows down to Grindelwald. Minimum height: 125 cm. Daily from 6 May to 22 October 2017, in good weather only Daily from 6 May to 22 October 2017, in good weather only Preise Erwachsene Halbtax-Abo Kinder (6 – 15) Preise