Comisión directiva Presidente / Director general Frank Marmorek Secretario Juan Lasheras Shine Tesorero Enrique Rebagliati Vocales Juan Archibaldo Lanús Fernando Romero Carranza Revisor de cuentas Horacio C. M. Fernández Director de relaciones institucionales Horacio Oyhanarte Director de elencos Claudio Ratier Gerente de administración y finanzas Cecilia Cabanne Gerente de producción Alejandro Farías Gerente de comunicación y marketing Carla Romano Coordinadora de desarrollo de recursos María Alejandra Romeo Atención de socios Lorena Mangieri Edición de publicaciones Graciela Nobilo Prensa y difusión Patricia Casañas Buenos Aires Lírica es una asociación civil sin fines de lucro. Buenos Aires Lírica es miembro de OPERA America. ¿Es virtuoso? Es virtuoso. ¿Es discreto? Es discreto. ¿Es caritativo? Es caritativo. E. Schikaneder / W.A.Mozart, La flauta mágica: Sarastro y los sacerdotes ponderan el ingreso de Tamino al Círculo. Círculo de mecenas Frank Marmorek Oscar Secco Margarita Ullmann de Marmorek Florencia Villegas Círculo de amigos Benefactores Alejandro Cordero Amalia Sanjurjo de Vedoya Guillermo Daglio Jorge Tanoira Felix Lanusse Beatriz von Buch Protectores Eliana Badessich de Macri Harry Ingham y Sra. J.B. y A.B. Juan Lasheras Shine Alicia Ferreirós Juan Patricio O´ Farrell Rafael Galanternik Hedy Ritter Carlos González y Sra. Jorge Smokvina IES Abroad Buenos Aires Alfredo Tiscornia Biaus Solidarios Carlos Coppola Martín Ernesto Gaing Andrés Cordero Alejandra María Nóbrega Victoria Cordero de Laplacette Yayi Ortiz Guillermo Douree Susana Santillan Adriana Freyvogel Dominique Zigliara ’ Amigos Hugo De Francesco Martha Greco Alba De La Torre Alicia Grevet Martín Abarrategui Mónica Bort María Cristina Deluca Giacobini Carlos A.J. Grimaldi Mirta Adamovsky Osvaldo Héctor Bort Pablo Dellepiane Silvia Grimaldi Norma Adamovsky Elida Bragado Cecilia Devoto Elsa Guedes Carlos Adjoyan Cedric Bridger Julia Di Iorio Blanca Gulland Lucila Agnese Graciela Bridger Eliana Díaz Prebisch Julián Harguindey María Leticia Agusti Delia Briggiler Mónica Didier María Irene Herrero Edgardo Marcelo Alberti Beatriz Brinckmann Néstor Dondero Mary Hohenlohe Magdalena Alcorta Teresa Bulgheroni Lilia Donovan Any Holodovsky Eduardo Alonso Juan Carlos Burghardt Dycasa S.A. Ezequiel Holodovsky Jorge Alvarez Marisa Burghardt Alicia Efron Monique Hoschet Isabel María de Alvear Nilda Cabezas Giorgio Efron Beatriz de Ingham Alicia Andriuolo Gabriel Carlos Cabrera Beatriz E. Enz de Usarralde Dona Ini Alicia Angió Susana Haydée Cabrera Mónica Erize Juan Carlos Irizar Jorge Angió Elsa Cacchione Sara Escasany Julieta Irizar Susana Antequera Francis Cahn Beatriz Fabbri Elena Isabelo Meik Arango Margarita Ana Cahn Judith V. Faifman Ernesto Isabelo Augusto Araoz Cecilia Camargo Josué Fernández Escudero Guillermo Jacovella Manuela Araujo de Asencio Daniel Camdessus Aguirre Anabela Fernandez Nora Jaureguiberry María Antonieta Arauz Liliana Camdessus Horacio Fernández Cintia Keledjian de Ferrer Marcelo Arias Lucrecia Campomar de Gelly Cantilo Marta Susana Fernandez Eduardo Luis Kennel Norberto Rafael Armando Marcelo Candegabe Aldo Ferrer Cristina Khallouf Asbed Aryan Marta Candegabe Mario Félix Ferreyra Jasna Kostelac María Susana Arzeno Ana Cane Guillermo Fiorito Laura Labate Amalia Ascarza de Benisek Andrés Carosio Reni Fliess María Labougle Carlos Atan Mario Carregal Anibal Forchieri María Julia Laharrague Luisa Atucha Norma Carregal Beatriz Forte Miguel Laharrague Inés Bacigalupo Cristina Casares de Bonadeo Luis Cesar Forte Jorge Landau Eliana Badessich de Macri María Elena Casasnovas Marlene Fuchs Juan Archibaldo Lanus Diana Bajdacz de Gradel Luis Mario Castro Rosa María Gaddini de Armando Pablo Lanusse Rosendo Luis Baliarda Victor Hugo Caulin Miguel Angel Gallardo Ma. Cristina Lavandeyra de Sumay Aida Banti de Del Sel Juan Cavalieri Marta Gancia Isabel Llavallol de Pacheco Daniel Barindelli Cecilia Cavanagh César Luis Alberto Garay Marta Lugo de Palacio Judith Barugel Renee Chaher de Chediack Susana García Vega Pablo Luiz Francisco Bausili Susana Charlin Soldati Alfredo Garofano Beatriz Macaya Renée Behar Martha Colombo Karin Gasser Alejandra Makintach Daniel Benisek Pablo Colombo Alberto Gelly Cantilo Mónica Mangudo María Teresa Berhongaray María Eugenia Cordero de Saavedra Marta Beatriz Gerosa Francisco Maradei Juan Carlos Bernsau Hernán Correa Garlot Carlota Gershanik Clara Margulis Blas Biondic Alfredo Corti Zully Gianakis José Marmorek Miriam Biondic María Delfina de Cossio Mireia Girona Espi Andrea Mautalén Luis María Blaquier Pedro Ramón Cossio Adela Gonzalez de Rojas Inés Mendez Martín Blaquier Philippe Cristelli Estela González Bergez Susana Messina Sra. de Blaquier Helena Crouzel Irene González Godoy Elena Mignaquy Leda Bohcalie Kragozlu Marcela Cuan Angélica Gowland Luisa Miguens Rosemary Boote de Cavanagh Beatriz Davidson Tomas Gowland Muriel Miller Elizabeth Boote Lilia Renee De Benedetti Dante Graña María Elena Mitre Berta Borensztein Alberto De Caro Marta Graña Nicole Moenaert ’ María Inés Molina Carlos O. Schmidt Renée Molina Liliana Pinto de Schmidt Ana María Montanaro Marina Lucila Scornik Victor Hugo Morales de Weinschelbaum Olga Muro de Nadal Servicios Electorales Annabelle Nelson Lily Sielecky Cristina Nitka Ana Soldati María Noel Adela Javier Soldati Carlos Nojek Esteban Sorter Alicia Agote de Noorthoorn Susana Spada Andrea O´Connor María Beatriz Spaghi Silvia Ohtake Marcelo Sternberg Miguel Ortiz Basualdo Alicia Josefina Stratta Silvia Paz Illobre Noemí Sujov José María Pedraza Supet S.A. Ana Pellegrini Blanca Raquel Tamborenea Juan Carlos Peña Javier Tizado Patricia Peralta Ramos Ricardo Torres Daniel Perazzo Gustavo Torrico Silvia Pérez San Martín Marcelo Tournon Juan José Luis Piana Robert W. Trammell Silvia E. Piana Delia Ugarte de Riglos Irma Piano de Alonso Luisa Elena Ugarte Susana Piñero José Antonio Urgell Mario Alberto Portela Juan M. Vacchino Jorge L. Propato Alejandra Valsecchi Luis Prudent Hipólito Valverde Roxana Punta Alvarez Marta Cristina Varan Estela Irene Ratto Ruben Alberto Varan Enrique Rebagliati Susana Velazco de Kennel Adriana Reil de Gamba Bernardo Miguel Vidal Durand Celia Rial Hector Villalba Miguel Riglos Mónica Villalobos Cora Rio Patricia Vita Susana Riva Dorotea von Erb Maria Zulema Rodríguez de Portela Isaac Waxemberg Enrique Rodríguez Hidalgo Emilio Weinschelbaum Alejandro Rojas Lagarde Sofia.G. Wyrouboff Fernando Romero Carranza Ricardo Yomha Adriana E. Romero Parajón Jorge Zarattini María A. Sagramoso María Ester Ziade Jorge M. Salvat Juan Ramón Zimmermann María Marta C.A. de Salvat Miguel Zimmermann Margot Sanchez Elias Abel Zubizarreta María Sanclemente Estela Zweifel Magdalena Santamarina de Moss Kurt Zweifel Alicia Savanti Mónica Susana Schang Bárbara Schmidt Reparto Evgeny Onegin Fabián Veloz PRESENTA Tatiana Carla Filipcic Holm Lensky Pedro Espinoza Las escenas líricas en tres actos con música de Olga Vanina Guilledo Piotr Ilyich Tchaikovsky Filipievna Elisabeth Canis y libreto de Larina Alicia Alduncín Piotr Ilyich Tchaikovsky y Konstantin Shilovsky El príncipe Gremin Walter Schwarz sobre la novela en verso de Alexander Pushkin Triquet Sergio Spina Zaretsky Emiliano Bulacios Un capitán Ricardo Crampton Un campesino Sergio Vittadini Guillot Martín Paladino Campesinos, Invitados Paula Budnik Lorena Alejandra Proietto Luciano Cortés Ayusa Lucas Álvarez Márquez Dirección musical Javier Logioia Orbe Puesta en escena Mercedes Marmorek Diseño de escenografía María José Besozzi Preparadora musical Rozita Zozoulia Diseño de vestuario Lucía Marmorek Asistente de régie Gabriel Motta Diseño de iluminación Alejandro Le Roux Stage manager Marina Mora Pianistas acompañantes y maestros internos Cecilia Fracchia Dirección del coro Juan Casasbellas Gabriela Battipede Coreografía Omar Saravia Hae Yeon Kim Alejandra Ochoa Preparación idiomática Alejandro Sewrjugin Funciones Maestra de luces Gabriela Battipede Viernes 9, martes 13, jueves 15 y sábado 17 de noviembre a las 20. Asistente de escenografía Omar Vázquez Domingo 11 de noviembre a las 18. Asistente de vestuario Coralie Pozzo Castillo Duración total aproximada del espectáculo: 2 horas 55 minutos Acto I: 1 hora 15 minutos Meritoria de vestuario Ingrid Sofer Intervalo: 25 minutos Sobretitulado Mariana Nigro Acto II: 40 minutos Acto III: 35 minutos Asistente de sobretitulado Javier Giménez Zapiola Orquesta Mezzosopranos Marianela Giménez Finocchiero, Gabriela Kreig, Guadalupe Maiorino, Violines I Alfredo Wolf, Julio Graña, Marcela Marina, Natalia Palacios, Mariano Calut, Teresa Castillo, Marta Pereyra, Laura Álvarez Renedo, Leonardo Descalzo Patricia Salanueva, Diana Salazar, Violines II Juan de la Cruz Bringas, Cristina Wasylyk Laura Bertero, Liliana Bao, Tenores Juan Manuel Ávalos, Martín Benítez, Andrea Gasparini, Leonardo Bosco, Claudio Brea, Mariana Aulicino Pablo Daverio, Fabián Frías, Violas Grabriel Falconi, Pablo Manzanelli, Jorge Sandrini, Mariano Fan, Pablo Quintanilla Maldonado, Betina Tartari José Romero, Cristian Taleb, Violoncellos Carlos Nozzi, Marisa Pucci, Sergio Vittadini Lidia Martin, Agustin Bru Bajos y barítonos Sergio Araya Urquiza, Jorge Blanco, Contrabajos Fernando Fieras, Raul Curi, Cristian Duggan, Juan Feico, Santiago Bechelli Augusto Nureña Santi, Pedro Ojeda, Flauta I Claudio Barile Luis Pinto, Germán Rúa, Carlos Trujillo Flauta II / Flautín Stella Maris Marrello Oboe I Gerardo Bondi Oboe II Raquel Dotori Realizadores de escenografía A & R Realizaciones Clarinetes Carlos Céspedes, Realizadores de vestuario Mirta Dufour, Néstor