AUTONOME PROVINZ BOZEN PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO Agentur Landesdomäne Agenzia Demanio provinciale Anlage/Allegato III ANFRAGE ANGEBOT FÜR FOLGENDE RICHIEDI OFFERTA PER I SEGUENTI SERVIZI : DIENSTLEISTUNGEN : GEGENSTAND DER AUSSCHREIBUNG OGGETTO DELL ’AFFIDAMENTO Die Vergabe besteht aus dem Dienst von Reparatur, Affidamento del servizio di riparazione, revisione, Überholung, routinemäßigen planmäßigen Wartungen des manutenzione ordinaria, programmata e delle parti Autos und der Lieferungen von mechanischen, elektrischen meccaniche, elettriche e degli pneumatici nonché la und pneumatischen Teilen. fornitura dei pezzi di ricambio e pneumatici. Los / Lotto Fahrzeuge / Veicoli Kennzeichen / Standort / Località Gemeinde / Targa Comune Manitou PR150 AHE746 Gärten Trauttmansdorff / Meran / Merano Giardini Trauttmansdorff Gärten Trauttmansdorff / Radlader Weidemann 1504 P43 AEW098 Meran / Merano Giardini Trauttmansdorff Gärten Trauttmansdorff / Vibrationsplatte Wacker Neuson VP1135 Meran / Merano Giardini Trauttmansdorff Gärten Trauttmansdorff / Zweitaktstampfer Wacker Neuson BS 60 2 11 Meran / Merano Giardini LOS/LOTTO I Trauttmansdorff Gärten BAUMASCHINE-MACCHINE EDILI Trauttmansdorff / Minibagger Neuson 28Z3 Meran / Merano Giardini Trauttmansdorff Gärten Trauttmansdorff / Dumper Neuson 2001 AFA637 Meran / Merano Giardini Trauttmansdorff Kramer Werke 341-02 AFW382 Aquatisches Artenschutzzentrum Schenna / Scena / Centro Tutela Specie Aquatiche Manitou MLT940-120HLSU AFW358 Sägewerk Latemar Welschnofen / / Segheria Latemar Nova Ponente Agrarbetrieb Bagger KUBOTA U 17.3 a Laimburg / Azienda Pfatten / Vadena Agricola L aimburg Sägewerk Latemar Welschnofen / IVECO DAILY BZ286AB / Segheria Latemar Nova Ponente LOS/LOTTO II MAN TGS DP696BR Agrarbetrieb LASTKRAFTWAKEN-CAMION Laimburg / Azienda Pfatten / Vadena Agricola L aimburg MAN MAN TGL DV003XN Agrarbetrieb Laimburg / Azienda Pfatten / Vadena Agricola L aimburg LOS/LOTTO III Mercedes Antos 2553 L FY940VZ Sägewerk Latemar Welschnofen / / Segheria Latemar Nova Ponente LASTKRAFTWAKEN-CAMION Mercedes 2551 EN777YH Sägewerk Latemar Welschnofen / Mercedes / Segheria Latemar Nova Ponente Michael-Pacher-Straße 13 39100 Bozen Via Michael Pacher 13 39100 Bolzano Tel. 0471 41 48 70 - 41 48 71 Fax 0471 41 48 89 Tel. 0471 41 48 70 - 41 48 71 Fax 0471 41 48 89 http://landesdomaene.provinz.bz.it/ http://demanio.provincia.bz.it/default.asp [email protected] t [email protected] [email protected] [email protected] Steuer-/MwSt.-Nr. 00653830216 Cod.fisc./P.IVA 00653830216 Bankverbindung: Südtiroler Sparkasse AG Banca d’appoggio: Cassa di Risparmio di Bolzano SPA IBAN: IT16 O060 4511 6190 0000 0008 100 BIC: CRBZIT2B107 IBAN: IT16 O060 4511 6190 0000 0008 100 BIC: CRBZIT2B107 AUTONOME PROVINZ BOZEN PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO Seite / Pag. 2/ 2 Gärten Trauttmansdorff / Traktor A. Carraro SRX 9900 BT890D Meran / Merano Giardini Trauttmansdorff Gärten Trauttmansdorff / Traktor A. Carraro SRX 9800 BN722W Meran / Merano Giardini Trauttmansdorff Aquatisches Artenschutzzentrum Traktor FIAT 55/66 BZ031869 Schenna / Scena / Centro Tutela Specie Aquatiche Forststation Moos / Moos in Passeier Traktor Fendt FWA 178 BZ25111 Stazione forestale / Moso in Passiria Mo so LOS/LOTTO IV Forststation Moos / TRAKTOREN - TRATTORI Moos in Passeier Traktor Same Deutz BK319X Stazione forestale / Moso in Passiria Mo so Sägewerk Latemar Welschnofen / Traktor Geotrac Lindner AX566C / Segheria Latemar Nova Ponente Sägewerk Latemar Welschnofen / Traktor Minitaurus Same BJ431N / Segheria Latemar Nova Ponente Forststation Villnöß Traktor VALMET AP370N / Stazione forestale Villnöß / Funes Funes Forststation Aicha / Traktor BERGMEISTER BZ28438 Stazione forestale Aicha / Aica Aica Forststation Aicha / Traktor STEYR 9086 Turbo AA290L Stazione forestale Aicha / Aica Aica Seilwinde Weitlaner Technik GmbH Forststation Moos / Moos in Passeier Stazione forestale Uniforst 85 G / Moso in Passiria Moso Seilwinde Schlang & Reichart 710.2R- Sägewerk Latemar Welschnofen / 1098 / Segheria Latemar Nova Ponente Seilwinde Schlang & Reichart 510.2R- Sägewerk Latemar Welschnofen / 683 / Segheria Latemar Nova Ponente LOS/LOTTO V SEILWINDE - VERRICELLO Seilwinde Schlang & Reichart 710.2R- Forststation Villnöß 1030 / Stazione forestale Villnöß / Funes Funes Seilwinde Tajfuni Planima EGV 60AHK Forststation Villnöß / Stazione forestale Villnöß / Funes Funes Seilwinde Schlang & Reichart SW251 Forststation Aicha / Stazione forestale Aicha / Aica Aica Der Verantwortliche für das Verfahren Il Responsabile del procedimento Pfeifer Wilhelm .