La cartografía de aficionado en Cuenca durante el siglo XVIII Discurso de ingreso del ILMO. SR. DON JESÚS LÓPEZ REQUENA en la Real Academia Conquense de Artes y Letras leído en Cuenca el día 18 de febrero de 2020 Contestación a cargo del ILMO. SR. DON MIGUEL JIMÉNEZ MONTESERÍN Discurso de ingreso del Ilmo. Sr. Don JESÚS LÓPEZ REQUENA REAL ACADEMIA CONQUENSE DE ARTES Y LETRAS Edificio Antiguas Escuelas de San Antón c/ San Lázaro | 2 | Segunda planta Serie: DISCURSOS ACADÉMICOS | núm. 27 Maquetación: Santiago Torralba Hernaiz | RACAL Edita: RACAL | Diputación Provincial de Cuenca Imprime: Imprenta de la Diputación Provincial de Cuenca Depósito legal: CU 7-2020 ISBN: 978-84-17357-11-5 DISCURSOS ACADÉMICOS | 27 MUCHOS AGRADECIMIENTOS Y ALGUNAS EVOCACIONES lustrísimas señoras y señores académicos, queridos amigos y amigas. DesdeI que supe que se me iba a proponer como miembro de la Real Acade- mia Conquense de Artes y Letras arrastro una confusión que, sin embargo, se deriva de una certidumbre: mi firme convencimiento de no reunir los méritos necesarios para entrar en esta institución. De ahí que me muestre confuso, abrumado, orgulloso, emocionado y agradecido. Agradecido, naturalmente, a los académicos y académicas que han de- positado su confianza en mí. Especialmente a los que han presentado mi candidatura: Miguel Jiménez Monteserín, Santiago Torralba Hernaiz y José Luis Muñoz Ramírez. Semejante reconocimiento a mi modestísima labor in- vestigadora me confunde y hace aumentar mi agradecimiento. Confusión y gratitud se unen también para describir cómo he recibido las múltiples fe- licitaciones de amigos y amigas, conocidos e, incluso, desconocidos, que se han congratulado de mi elección como académico y me han felicitado por la calle, en el correo electrónico, en redes… Nunca pensé que este honor que la Academia me dispensa tuviera tanta repercusión. Abrumado, por supuesto, al suceder en la medalla de la letra E a per- sonalidades como la ya fallecida escritora y activísima activista cultural Aca- cia Uceta y el profesor José Luis Calero, a quien he tenido ya la afortunada ocasión de expresarle personalmente mis sentimientos. Estos se comprenden mejor si me detengo brevemente en la obra de este ilustre torrejoncillero, que ha estudiado como nadie el habla dialectal de las comarcas conquenses. Doctor en Filología Hispánica, ha trabajado como maestro, en todos los sen- tidos de esta palabra, en aulas de todos los niveles, desde las de primaria a las universitarias, y eso dice mucho de su labor docente. Como investigador, ha publicado obras como El habla de Cuenca y su Serranía, Léxico alcarreño conquen- se, Vocabulario dialectal de La Mancha Conquense, Diccionario conquense, Nombres vernáculos de flora conquense, Repertorio bibliográfico conquense, Covarrubias, su Tesoro de la Lengua y el castellano reflejado en la obra. El componente conquense, Eliseo Feijoo, Jesús López Requena La cartografía de aficionado en Cuenca durante el siglo XVIII poeta conquense y Cueva de la Mora Encantada, entre otros títulos, amén de nu- merosos artículos en revistas científicas y divulgativas. A su carrera docente e investigadora se le suma, por si fuera poco, su labor como bibliotecario de la LA IMPORTANCIA DE LOS MAPAS EN LA HISTORIA institución que hoy nos acoge. Destaca esta especialmente por un aspecto que no se contempla en las fichas bibliográficas, pero que engrandece a personas e instituciones: la generosidad. Y es que mi antecesor es el mayor donante de Un mes de junio, el navío mexicano “Justo Sierra” exploró el Golfo de Méjico la biblioteca de la RACAL, a la que legó la suya personal. en busca de la isla Bermeja, ya incluida en el mapa de Alonso de Santa Cruz El Evidentemente, mis aportaciones no resisten la comparación con las de Yucatán e islas adyacentes, de 1539. Alonso de Chaves incluso llegó a describirla estas dos personas y esto aumenta la responsabilidad que asumo. un año después. La tripulación del “Justo Sierra” no encontró nada. Y no por Me abruma así mismo sentarme en plano de igualdad -¡qué osadía si- falta de medios, pues esta escena no ha sido sacada de la literatura naval, no quiera pensarlo!- con los doctores que fueron profesores míos en las aulas es un episodio de una novela de Patrick O’Brien, Herman Melville o Pérez del Colegio Universitario “Cardenal Gil de Albornoz” y hoy son académicos Reverte, ni ocurrió en siglos pasados. El barco estaba ocupado por numero- de la RACAL: su director, Miguel Jiménez Monteserín, y Joaquín Saúl García sos científicos de la Universidad Autónoma de México y corría el año 2009 Marchante. En esta amalgama de sentimientos, el orgullo también aparece (Brooke-Hitching, 2017, pág. 8). asociado al recuerdo de otros académicos, ya fallecidos. Es un inmenso honor No encontraron la isla Bermeja porque no existe. ¿Qué hacían estos ingresar en esta Academia, de la que han sido miembros compañeros míos científicos arriesgando su prestigio y el de la nación mejicana? Sencillamente, de la docencia en el Instituto Alfonso VIII, el instituto histórico de nuestra fiarse de los mapas antiguos pues, de existir verdaderamente Bermeja, eso le provincia, como Víctor de la Vega y Ángel Luis Mota. Espero ser capaz de permitiría a la nación centroamericana ampliar sus aguas territoriales a todo seguir contribuyendo a nuestra cultura como lo han hecho tantos profesores el Golfo y controlar sus enormes reservas petrolíferas. ¿Valía la pena inten- desde los claustros de nuestros centros. tarlo o no? ¿Es la cartografía importante o no? De hecho, un territorio no se Y estoy íntimamente emocionado al entrever en la lejanía dos sonrisas, puede considerar descubierto efectivamente hasta que, ya cartografiado, un una bajo un enorme bigote blanco y otra enmarcada en una barba aparente- mapa permita volver a él. Leif Eriksson fue el primer europeo que descubrió mente descuidada, de dos arqueólogos, muy entrañables para mí, que también América, en torno al año 1000. Los vikingos se instalaron en ella y fundaron me han precedido en esta ilustre nómina académica: primero Don Paco, Fran- Leifsbudir, en la isla de Terranova, actualmente L‘Anse aux Meadows. Pero, cisco Suay, y luego Santiago Palomero, que tan recientemente nos ha dejado. a pesar de lo que se dice en la magnífica novela gráfica Los caminos del Señor, Y aquellas personas más cercanas para mí, las imprescindibles y sin las de Lassablière, David, Calderón y Lubière, no se hicieron mapas. El asenta- que no sería nada: mi compañera, mis hijos, mi familia; saben bien de mi con- miento se abandonó dos o tres años después y el auténtico descubrimiento fusión, mi agobio, mi orgullo, mi emoción y mi gratitud. de América por europeos quedó perdido en las brumas de las sagas nórdicas como un recuerdo mitológico. Luego sí son importantes los mapas. El mapa es una de las herramientas más antiguas de la Humanidad: to- das las culturas, incluso las ágrafas, los han tenido. Estos han servido a veces a una finalidad práctica de un grupo determinado: no perderse a la hora de volver al poblado. Pero sus múltiples lecturas, su capacidad para suministrar información y su carácter esencial para el poder les han llevado a ser “un elemento de poder político, militar, económico y espiritual” (Núñez de las Cuevas, 2012, pág. 595). Más aún: “El poder se ejerce en la Cartografía. El po- der también se ejerce con la Cartografía”, como afirma Harley (Harley, 1989). 6 7 Jesús López Requena La cartografía de aficionado en Cuenca durante el siglo XVIII criptio, de Blaeu. Y Huete lo hará por primera vez en 1739, en el de los jesuitas Martínez y de la Vega, como Belmonte y Cañete. Cuenca se identifica con el solar de la Valeria romana en la ptolemaica VEROSIMILITUD Y EXACTITUD EN LOS MAPAS Tabvla Europae II, grabada por Sebastian Münster en 1542, y en la Castiliae Veteris et Novae Descriptio, de Mercator y Hondius, de 1606. La lista de errores e inexactitudes sería interminable, y no siempre atribuibles a la precariedad El director de la Colección Cartográfica de la British Library, Peter Barber, de los medios. Como la inexistente cadena montañosa que de este a oeste sostiene que un mapa no es “una descripción estricta de la realidad” (Barber, atraviesa y divide los terrenos del Gobierno Militar de Cuenca, en el Plano del 2016). Puede parecer contradictorio pero es absolutamente cierto y hay que gobierno afrancesado de 1810. Pero remarco ahora uno especialmente contu- tenerlo claro. maz: la ubicación de Osilla del Palmero en el Campichuelo se mantiene desde El cartógrafo debe elegir qué representa en el mapa. Debe siempre sim- la hoja 26 de la Carte de la partie Nord-Est de l’Espagne, de 1824, hasta 1868, en plificar. He aquí el primer riesgo: ¿verdaderamente, el mapa refleja todo lo im- nada menos que siete mapas (López Requena, 2014). Y luego veremos, claro, portante, al menos todo lo esencial? En los antiguos, este aspecto viene fuer- las obras de Tomás López… temente determinado por las fuentes que se usen para realizar la carta y esto Es decir, la cartografía oficial, la más relacionada con el Poder y sus ha conducido a situaciones, al menos, curiosas. Me explicaré con ejemplos: intereses, no está libre de errores y omisiones. Si en mapas renombrados en- cuando se va conformando la imagen cartográfica de España, en el siglo XVI, contramos tamaños deslices, nos podemos preguntar qué no veremos en los los cartógrafos (Paletin de Korcula, Cock, Gastaldi, Ortelius…) usan como realizados por cartógrafos aficionados. Pero esto supone asumir varios pre- fuentes relatos de viajeros y comerciantes, libros descriptivos, otros mapas supuestos. anteriores y, sobre todo, los Repertorios. Estos eran guías de viajes hechas por En primer lugar, continuar con la sospecha y cuestionamiento que la in- correos donde se reseñaban los caminos con las distancias entre los lugares vestigación histórica ha mantenido, tradicionalmente, sobre las fuentes visua- que atravesaban.