Hinweis von foodwatch Die Ämter haben die folgenden Daten in Milligramm pro Liter (mg/l) angegeben. Üblich ist auch die Angabe in Mikrogramm pro Liter (µg/l), wie sie foodwatch macht. Dabei gilt folgende Umrechnung: 0,001 Milligramm pro Liter (mg/l) = 1 Mikrogramm pro Liter (µg/l) 0,010 Milligramm pro Liter (mg/l) = 10 Mikrogramm pro Liter (µg/l) Für Erwachsene nennt das Umweltbundesamt einen Leitwert von 10 Mikrogramm pro Liter (µg/l) = 0,01 Milligramm pro Liter (mg/l), nach dem nach bisherigem Kenntnisstand für Erwachsene auch bei einer lebenslangen Aufnahme keine gesundheitliche Gefährdung besteht. Für Säuglinge sollte nur Wasser verwendet werden, das maximal 2 Mikrogramm Uran pro Liter (µg/l) = 0,002 Milligramm pro Liter (mg/l) enthält. Diesen Wert hat das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) abgeleitet für Mineralwässer, die als „für die Zubereitung von Säuglingsnahrung geeignet“ ausgelobt werden. Am 24.11.2006 hat der Bundesrat diesen Wert in die Mineralwasser-Verordnung aufgenommen. Stand Die Daten aus Bayern wurden foodwatch am 03.04.2008 geliefert. Die foodwatch-Recherche hat bei den Behörden zum Teil Aufmerksamkeit erregt und kann bereits zu Reaktionen geführt haben. Es ist deshalb möglich, dass sich einige Werte zwischenzeitlich durch den Einbau von Filtern, die Abschaltung von Brunnen oder andere Maßnahmen gesenkt haben. Hinweis Die Bayerischen Behörden haben die Daten per Post geschickt. foodwatch hat die Daten in eine Excel-Tabelle übertragen und daraus diese durchsuchbare PDF-Datei erstellt. Die eingescannte Original-Antwort finden Sie unter „Dokumente & Links“ auf der Seite: http://www.foodwatch.de/kampagnen__themen/mineralwasser/trinkwasser/bayern/ Bayern: Uran im Trinkwasser (durchsuchbare Datei erstellt von foodwatch) Bayerisches Landesamt Stand 03.04.2008 für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Eggenreuther Weg 43 91058 Erlangen Probenahme Urangehalt Gesundheitsamt Ort Probenahmestelle Datum mg/ I Ansbach Lehrberg Ortsnetz 01.12.03 0,019 Ansbach Bechhofen Hochbehälter 09.12.03 0,004 Ansbach Heilsbronn Hochbehälter 09.12.03 0,001 Ansbach Schweikartswinden Hochbehälter 01.12.03 0,002 Ansbach Buch a.Wald Hochbehälter 01.12.03 0,005 Ansbach Lehrberg Hochbehälter 01.12.03 0,005 Ansbach Feuchtwangen Hochbehälter 09.12.03 0,005 Ansbach Hürbel a. R. Hochbehälter 16.01.06 0,0142 Ansbach Auerbach Hochbehälter 16.01.06 0,0051 Ansbach Hürbel am Rangen Hochbehälter 16.01.06 0,0078 Ansbach Heilsbronn Ortsnetz 17.07.01 0,0011 Ansbach Gerolfingen Ortsnetz Witteishofen 09.05.03 0,0113 Ansbach Dinkelsbühl Hochbehälter 09.05.03 0,0063 Ansbach Steinersdorf Ortsnetz 07.03.01 0,0023 Ansbach Steinersdorf Ortsnetz 07.03.01 0,0028 Ansbach Lehrberg Ortsnetz 10.12.01 0,006 Ansbach Lichtenau Hochbehälter 12.07.01 0,003 Ansbach Dombuehl Hochbehälter 12.07.01 0,004 Ansbach Lehrberg Ortsnetz 12.07.01 0,005 Ansbach Wemsbach Einzelwasserversorgung 13.06.02 0,0003 Ansbach Bechhofen Einzelwasserversorgung 13.06.02 <0,0001 Ansbach Dinkelsbühl Ortsnetz 16.07.01 0,0087 Ansbach Feuchtwangen Ortsnetz 16.07.01 0,0047 Ansbach Wassertruedingen Ortsnetz 16.07.01 0,0025 Ansbach Neuendettelsau Hochbehälter 17.06.02 0,0005 1 Ansbach Neuendettelsau Zwischenbehälter 17.06.02 0,0006 Ansbach Zimdorf Einzelwasserversorgung 23.11.00 0,0003 Ansbach Zimdorf Einzelwasserversorgung 23.11.00 0,001 Ansbach Zimdorf Einzelwasserversorgung 23.11.00 0,0005 Ansbach Mönchsroth Hochbehälter 14.01.04 0,0178 Ansbach Mönchsroth Hochbehälter 14.01.04 0,0171 Ansbach Mönchsroth Hochbehälter 02.03.06 0,0146 Erlangen Herzogenaurach Ortsnetz 05.11.03 0,003 Erlangen Zweifelsheim Hochbehälter 05.11.03 0,004 Erlangen Alterlangen Ortsnetz 29.12.05 0,0021 Erlangen Eschenau Ortsnetz 22.06.01 0,005 Erlangen Vestenbergsgreuth Ortsnetz 28.03.02 0,007 Erlangen Heroldsberg Ortsnetz 25.04.01 0,0017 Erlangen Spardorf (ERH) Ortsnetz 24.04.01 0,002 Erlangen Alterlangen Ortsnetz 19.03.01 0,0006 Erlangen Höchtstadt Hochbehälter 04.10.01 0,0050 Erlangen Heroldsberg Ortsnetz 01.08.02 0,0017 Erlangen Hoechstadt a.d.Aisch Ortsnetz 06.02.01 0,006 Erlangen Lonnerstadt Ortsnetz 12.07.01 0,007 Erlangen Moehrendorf Ortsnetz 24.09.01 0,0008 Erlangen Oberschoellenbach Ortsnetz 05.01.01 0,009 Erlangen Oberschoellenbach Ortsnetz 07.05.03 0,0067 Erlangen Oberschöllenbach Ortsnetz 07.05.03 0,0067 Erlangen Schimsdorf Ortsnetz 07.05.03 0,0106 Erlangen Alterlangen Ortsnetz 19.03.01 0,0025 Fürth Cadolzburg Ortsnetz 22.04.02 0,0088 Fürth Egersdorf Ortsnetz 28.03.02 0,0032 Fürth Cadolzburg Ortsnetz 13.03.02 0,008 Fürth Cadolzburg Ortsnetz 13.03.02 0,007 Fürth Seukendorf Ortsnetz 14.03.03 0,0073 NeustadUAisch Neuhof a.d.Zenn Ortsnetz 08.07.02 0,0021 NeustadVAisch Neuhof a.d.Zenn Ortsnetz 08.07.02 0,0015 Neustadt/Aisch Egenhausen Ortsnetz 15.07.02 0,0006 NeustadUAisch Emskirchen Ortsnetz 15.07.02 0,0012 Neustadt/Aisch Marktberge) Ortsnetz 15.07.02 0,0006 2 NeustadtAisch Markt Erlbach Ortsnetz 15.07.02 0,0029 NeustadUAisch Neustadt a.d.Aisch Hochbehälter 15.07.02 0,0033 Neustadt/Aisch Neustadt a.d.Aisch Hochbehälter 15.07.02 0,0067 NeustadUAisch Urpertshofen Ortsnetz 15.07.02 0,0009 Neustadt/Aisch Burgbemheim Ortsnetz 15.01.01 0,0007 Neustadt/Aisch Scheinfeld Hochbehälter 15.01.01 0,003 Neustadt/Aisch Uffenheim Ortsnetz 15.01.01 0,001 Nürnberger Land Simmelsdorf Ortsnetz 20.01.04 <0,0003 Nürnberger Land Simmelsdorf Ortsnetz 20.01.04 <0,0003 Nürnberger Land Hersbruck Ortsnetz 17.08.04 0,001 Nürnberger Land Hersbruck Ortsnetz 17.08.04 0,001 Nürnberger Land Henfenfeld Hochbehälter 12.05.04 0,0013 Nürnberger Land Altdorf b.Nümberg Ortsnetz 15.01.04 <0,0003 Nürnberger Land Haimendorf Hochbehälter 17.05.04 0,0006 Nürnberger Land Lauf a.d.Pegnitz Hochbehälter 22.06.04 0,0044 Nürnberger Land Lauf a.d.Pegnitz Hochbehälter 22.06.04 0,0044 Nürnberger Land Grub Hochbehälter 10.01.06 0,005 Nürnberger Land Weinhof Ortsnetz 30.01.01 0,0004 Nürnberger Land Weinhof Ortsnetz 30.01.01 0,0005 Nürnberger Land Altdorf b.Nuemberg Ortsnetz 24.04.01 0,0015 Nürnberger Land Altdorf b.Nuemberg Ortsnetz 24.04.01 0,0016 Nürnberger Land Lauf a.d.Pegnitz Ortsnetz 19.11.01 0,0048 Nürnberger Land Lauf a.d.Pegnitz Ortsnetz 19.11.01 0,0043 Nürnberger Land Lauf a.d.Pegnitz Ortsnetz 19.11.01 0,0039 Nürnberger Land Weinhof Ortsnetz 20.12.00 0,0008 Nürnberger Land Hormersdorf Ortsnetz 23.07.01 0,0001 Nürnberger Land Altdorf b.Nümberg Ortsnetz 03.06.02 0,0008 Nürnberger Land Altdorf b.Nümberg Ortsnetz 03.06.02 0,0008 Nürnberger Land Altdorf b.Nürnberg Ortsnetz 03.06.02 0,0008 Nürnberger Land Feucht Ortsnetz 23.07.01 0,0001 Nürnberger Land Henfenfeld Ortsnetz 23.07.01 0,0037 Nürnberger Land Hersbruck Ortsnetz 23.07.01 0,0011 Nürnberger Land Weinhof Ortsnetz 26.09.00 0,001 Nürnberger Land Weinhof Ortsnetz 26.09.00 0,0009 Nürnberger Land Thalheim Einzelwasserversorgung 04.12.00 0,0002 3 Nürnberger Land Thalheim Einzelwasserversorgung 04.12.00 0,0002 Nürnberg; Stadt Auerbach i.d. Opf. Ortsnetz 17.10.01 0,0001 Nürnberg; Stadt Auerbach i.d. Opf. Ortsnetz 17.10.01 0,0002 Nürnberg; Stadt Schwabach Hochbehälter 17.10.01 0,0012 Roth Schwabach Ortsnetz 19.07.04 0,0015 Roth Schwabach Ortsnetz 28.06.04 0,0012 Roth Schwabach Ortsnetz 28.06.04 0,0013 Roth Rohr Hochbehälter 19.04.04 0,001 Roth Bemlohe Ortsnetz 05.12.05 <0,0003 Roth Rohr Hochbehälter 05.12.05 0,0016 Roth Wildenbergen Hochbehälter 05.12.05 0,0004 Roth Wendelstein Hochbehälter 05.12.05 0,001 Roth Ebenried Ortsnetz 05.12.05 0,0029 Roth Georgensgmünd Ortsnetz 05.12.05 0,0046 Roth Schwanstetten Ortsnetz 05.12.05 0,0011 Roth Laibstadt Ortsnetz 05.12.05 0,0052 Roth Allersberg Ortsnetz 05.12.05 <0,0003 Roth Röttenbach Ortsnetz 05.12.05 <0,0003 Roth Abenberg Ortsnetz 15.01.01 0,002 Roth Allersberg Ortsnetz 15.01.01 0,0003 Roth Bemlohe Ortsnetz 15.01.01 0,0001 Roth Buchenbach Ortsnetz 15.01.01 0,002 Roth Ebenried Ortsnetz 15.01.01 0,002 Roth Eckersmuehlen Ortsnetz 15.01.01 0,001 Roth Eysölden Ortsnetz 08.10.01 0,013 Roth Heideck Ortsnetz 15.01.01 0,0001 Roth Hilpoltstein Ortsnetz 15.01.01 0,001 Roth Laibstadt Ortsnetz 15.01.01 0,002 Roth Leerstetten Ortsnetz 15.01.01 0,001 Roth Liebenstadt Ortsnetz 15.01.01 0,0001 Roth Tandl Hochbehälter 15.04.03 0,0144 Roth Meckenhausen Ortsnetz 15.04.03 0,0141 Roth Rednitzhembach Ortsnetz 15.01.01 0,001 Roth Roettenbach Ortsnetz 15.01.01 0,0003 Roth Roth Ortsnetz 15.01.01 0,002 4 Roth Wassermungenau Ortsnetz 15.01.01 0,001 Weißenburg/Gunzen Wettetsheim Ortsnetz 03.05.04 <0,0003 Weißenburg/Gunzen Weiboldshausen Ortsnetz 04.02.04 0,0134 Weißenburg/Gunzenl Theilenhofen Ortsnetz 04.02.04 0,0118 Weißenburg/Gunzen Alesheim Ortsnetz 05.05.04 0,0236 Weißenburg/Gunzenl Alesheim Ortsnetz 04.02.04 0,024 Weißenburg/Gunzeri Holzingen Ortsnetz 17.01.06 0,001 Weißenburg/Gunzenl Weimersheim Ortsnetz 17.01.06 0,0011 Weißenburg/Gunzenl Auernheim Ortsnetz 17.01.06 0,0003 Weißenburg/Gunzenl Ettenstadt Ortsnetz 17.01.06 0,0194 Weißenburg/Gunzen Ettenstadt Ortsnetz 03.05.06 0,0197 Weißenburg/Gunzen Elfenstatt Ortsnetz 07.03.01 0,0018 Weißenburg/Gunzenl Pleinfeld Ortsnetz 07.03.01 0,0014 Weißenburg/Gunzenl Alesheim Ortsnetz 13.04.05 0,021 Bamberg Schrappach Ortsnetz 07.03.05 0,0122 Bamberg Dippach Ortsnetz 07.03.05 0,004 Bamberg Reichmannsdorf Hochbehälter 07.03.05 0,0144 Bamberg Winkelhof Hochbehälter 07.03.05 0,0017 Bamberg Höfen Hochbehälter 28.02.05 0,0054 Bamberg Gundelsheim Ortsnetz 01.02.06 0,0013 Bamberg Burgebrach Ortsnetz 14.02.06 0,0127 Bamberg Burgebrach Hochbehälter 09.05.06 0,0142 Bamberg Strullendorf Ortsnetz 30.07.01 0,0003 Bamberg Buttenheim Ortsnetz 30.07.01 <0,0001 Bamberg Heiligenstadt i.OFr.