2 THI 11 Jeudi 25 Septembre 2014 Arc Mosellan LOISIRS À GUÉNANGE LE CHIFFRE ASSOCIATIONÀ LUTTANGE Très à cheval sur la fête 30 Balade en pleine nature À l’occasion de la fête nationale du Pas moins de 30 personnes sont venues L’association Familles rurales cheval dimanche dernier, le centre tendre le bras lors de la récente col- Creignes et fassenottes de Luttange équestre Au Grand chêne de lecte de sang organisée par l’Associa- annonce le retour du Club nature Guénange a profité d’une grosse tion pour le don de sang de Basse-Ham dimanche 28 septembre de 10 h à affluence. De nombreux visiteurs et environs à la salle communale de 12 h. Rendez-vous à 9 h 45 sur la ont pu découvrir les installations et Volstroff. Pour Christine Moreno, l’ins- place du Château. Thème proposé assister à une démonstration de tigatrice de cette collecte : « C’est lors de cette balade en famille : les horse-ball ainsi qu’à du saut d’obs- satisfaisant avec un nombre de don- empreintes des animaux. tacles. Toute l’équipe du Grand neurs stable. C’est aussi encourageant L’adhésion à l’association est obliga- chêne était mobilisée. Afin de privi- car il y a eu trois nouveaux jeunes don- toire pour cette activité qui aura légier la convivialité à l’occasion de neurs… Mais il nous faut peut-être lieu quelles que soient les conditions cette nouvelle saison sportive, un revoir les horaires : le samedi matin météo. Mieux vaut ne pas oublier pot d’accueil, destiné à tous les décourage certainement de potentiels de mettre une tenue adaptée, adhérents, est organisé au centre le donneurs. » de prendre son appareil photo 26 septembre à partir de 18 h 30. La prochaine collecte fixée et d’éventuelles jumelles. À noter aussi que les inscriptions au par l’association aura lieu lundi La présence d’un adulte par famille centre sont encore ouvertes – 29 septembre, de 16 h à 19 h est indispensable. Renseignements renseignements au 03 82 88 20 01. au centre culturel de Distroff, auprès d’Estelle au 06 03 09 08 96. Photo archives RL Photo RL Photo RL URGENCES METZERVISSE VALMESTROFF Samu 57 Tous secteurs : tél. 18. Gros déchets Tous secteurs : aide médicale Gendarmeries La collecte trimestrielle des urgente (tél. 15). gros déchets et objets encom- Guénange : boulevard du Pont Le périscolaire s’en tire Médecin (tél. 03 82 82 64 27). brants aura lieu sur Valmestroff Metzervisse : rue des Romains demain, vendredi 26 septembre. Guénange : téléphoner au Il faudra les sortir la veille au cabinet du médecin traitant. (tél. 03 82 56 80 70). Ambulances soir et les placer bien en évi- Pharmacie Guénange : Guénange ambu- avec une bonne note dence sur le trottoir. Tous secteurs : composer lances (tél. 03 82 50 21 29 le 3237. ou 06 84 71 55 82). Kédange-sur-Canner : Le maire Pierre Heine est revenu sur ce « parcours du combattant » qui a précédé l’ouverture des bâtiments LUTTANGE Police 57-Assistance dédiés au périscolaire. L’inauguration des lieux, initialement prévue en octobre 2013, vient de se tenir. Manom : tél. 03 82 53 39 80. (tél. 03 87 77 98 18). Maisons fleuries : Metzervisse : Moselle Ambu- Sapeurs-pompiers lances (tél. 03 82 51 04 63). es collègues maires résultats savent quel « chemin Le concours des maisons fleu- Mde croix » peut consti- ries se termine avec le classe- tuer le projet, la conception, la ment suivant dans la commune : GUÉNANGE réalisation et les finitions d’un 1er prix : Lucien Frantz (50 €) tel bâtiment », a expliqué le Le maire de 2e prix : Monique Bauer (40 €) premier magistrat de Metzer- Metzervisse, 2e prix : Gabriel Lecomte Début des travaux visse, Pierre Heine, lors de également (40 €) l’inauguration du périscolaire président de 3e prix : Monique Moris (30 €) post-inondations de la commune. l’Arc mosellan, 3e prix : Évelyne Fichaux L’aventure a débuté en 2008 s’est adressé (30 €) La municipalité améliore le système d’évacuation après les élections municipa- aux élus, aux 4e prix : Solange Schaeffer des eaux de pluie au niveau du boulevard les avec la mise en place d’un représentants (20 €) périscolaire soutenu par la du monde 5e prix : Pascal Lejeune, du Pont, suite aux inondations du mois de juillet. Fédération des œuvres laïques scolaire et Micheline Aubert, Arlette (FOL) associatif, aux Ravaux, Jeanne Martiny, Jean- En 2011, le programme de financeurs Claude Jung, Sophie Philippe, construction du nouveau et aux Frédéric Beckel, Albert François bâtiment a été lancé. Les tra- représentants et Jeannette Werquin (10 €) vaux ont débuté en 2012 avec des entreprises Hors concours : Vignale Jean- de nombreux rebondisse- le jour de nine ments durant le chantier l’inauguration (acquisition des terrains, tant attendue choix du site et des entrepri- des locaux. BOUSSE ses, sociétés défaillantes, Photo RL modifications et avenants, partenaires pour le fonction- juin 2013, lorsque les enfants tance des rencontres en amont Carnet rose nement, craintes sur le sub- ont pu prendre possession qui permettent de tenir compte pour Ally ventionnement, etc.). Avant des locaux. des critères des institutions, a Le périscolaire Le doux gazouillis d’Ally est de voir le bout du tunnel en « J’insisterai sur l’impor- poursuivi le maire, insistant venu égayer le foyer de Sébastien sur le fait que de nombreuses en chiffres Barthelemy et de Nasima Kaoulal entreprises locales avaient tra- domiciliés à Bousse. Ils ont dit… vaillé sur le chantier. Après les Tous nos vœux de prospérité périodes de doute et de stress, 1 050 000 400 au bébé.Félicitationsaux parents. Le boulevard du Pont sera muni d’un nouveau caniveau. Photo RL Guy Noël, vice-président de la Communauté de communes de ce n’est que du bonheur de Le coût de cet outil est de Le bâtiment, d’une superfi- l’Arc mosellan (CCAM), chargé de la compétence périscolaire : voir nos écoliers chez eux, 1 050 000 € hors taxes, aidé à cie totale de 400 m², com- et axe était le symbole des tement dimensionné. C’est bien « Notre objectif est d’apporter un service de qualité dans l’Arc dans un bâtiment fonctionnel, hauteur de 68,36 % par l’État, porte une grande salle d’acti- METZERESCHE Cinondations de l’été. Le le caractère inédit des trombes Mosellan tout en tenant compte des modes de fonctionnement lumineux, et bien insonorisé. » le conseil général, le conseil vités de 132 m² qui profite, 24 juillet, à Guénange, une quin- d’eau qui aurait provoqué les différents. » régional, la CAF, le FEDER. durant les heures de classe à zaine de caves du boulevard du inondations. Jean-Pierre La Vaullée, conseiller général : « Je suis heureux de 332 330 € restant à la charge la maternelle Jean-Moulin. Bienvenue à Loan Pont avaient été submergées. Cependant le long du boule- voir un tel équipement mis au service des enfants des habitants de la commune. Une salle de 100 m² est Nous apprenons la naissance Jusqu’à 1,30 m d’eau dans cer- vard du Pont, un caniveau a été qui tient aussi bien compte de l’aspect collectif que qualitatif. » dédiée à la restauration. Il y a de Loan au foyer de Gwenaël tains sous-sols. Certes la tem- recreusé et un nouvel avaloir Pierre Julien, président de la Fédération des œuvres laïques : également une salle de repos Mess et de Laetitia Folny domi- pête avait touché toute la com- d’eau de pluie posé. Les ouvriers « Le sujet du périscolaire est une priorité et une conviction de 100 000 de 60 m², sans oublier le hall ciliés à Metzeresche. mune, mais les habitations du assurent que les eaux en amont longue date de la FOL et nous avons été heureux et fiers de vous Le maire, Pierre Heine, a d’accueil, le bureau de la Tous nos vœux de prospérité boulevard du Pont, situées le des dos-d’âne s’écouleront par avoir accompagnés dans votre démarche. » interpellé le conseiller géné- directrice, la cuisine, les com- au bébé et nos félicitations aux long d’un caniveau mal taillé et une rue adjacente. Anne Grommerch, députée : « La région Nord du département ral sur une aide de 100 000 € muns et les sanitaires. Un parents. de dos-d’âne qui ont retenu Le classement des événements est une des rares à ne pas perdre de population. Cela est lié à en suspens pour avoir été passage couvert a par ailleurs l’eau, avaient vraiment trinqué. en "catastrophe naturelle", avan- l’attractivité et à la qualité des services proposés à la population. « hors délai » sur le Pacte 2. été aménagé pour permettre La municipalité a mandaté tageux pour les indemnisations, Le périscolaire en fait partie. » Représentant le Départe- aux élèves de la maternelle de BERTRANGE l’entreprise Eurovia-Florange est toujours à l’étude à Paris dans Étienne Stock, sous-préfet : « Plutôt que de parler de parcours ment, Jean-Pierre La Vaullée a gagner directement la salle pour sécuriser l’axe. Après réu- les ministères concernés. du combattant, je préfère l’expression « parcours d’obstacles », répondu qu’il s’occupait per- d’évolution sans sortir des nion avec l’opérateur Véolia, les Réponse probable en novembre. puisque votre projet a abouti. Et je rappelle que la priorité des sonnellement de ce cas et locaux. Une large avancée Droit de chasse élus maintiennent que le réseau aides est toujours donnée aux communes qui investissent pour que, jusqu’à ce jour, une construite devant l’entrée Les propriétaires fonciers d’évacuation des eaux est correc- Hubert GAMELON. accompagner les sollicitations de l’État. Le périscolaire, avec la Lors de l’inauguration, les invités solution avait toujours été peut servir de préau à une sont invités à faire connaître, mise en place des nouveaux rythmes scolaires, en est une.