Catàleg D'activitats Turístiques a La Selva 2019

Catàleg D'activitats Turístiques a La Selva 2019

CAT · ESP · ENG · FRA CATÀLEG D’ACTIVITATS TURÍSTIQUES A LA SELVA 2019 Catálogo de actividades turísticas de la Selva Tourist activities in la Selva Catalogue des activités touristiques de la Selva www.laselvaturisme.com Susqueda 1 Amer 17 18 3 5 6 Sant Julià del Llor i la Cellera de Ter Bonmatí Anglès Osor 21 Brunyola i Sant Martí Sapresa 31 Riudellots de 13 14 Vilobí d’Onyar Sant Hilari la Selva 29 30 Sacalm Santa 15 16 1 2 22 Coloma de Farners 19 Caldes de 23 32 24 25 Riudarenes Malavella Arbúcies 11 26 27 28 Sant Feliu de Buixalleu Sils Vidreres 20 Maçanet de la Selva 9 Massanes Breda Hostalric Riells i Viabrea 8 Fogars de Tossa de Mar 10 la Selva Lloret de Mar 4 7 Blanes 12 DESCOBREIX LA Selva: VISITES I CASTELL D’Hostalric, valOR I Ruta GUIADA PER L’UNIVERS DE Guided tour and spa water tasting RUTES culturals! Fidelitat CONstaNT LA rataFIA session Susqueda 1 Descubre la Selva: visitas y rutas 8 Castillo de Hostalric, valor y fidelidad 15 Ruta guiada por el universo de la ratafía Visite guidée et dégustation d’eau culturales constantes Ratafia guided tour thermale Amer Discover La Selva: cultural routes and visits Hostalric Castle, courage and loyalty Route guidée à travers l’univers du Découvrez La Selva : visites et routes Le Château d’Hostalric, une robustesse et ratafia CIRCUIT ACROBàtic culturelles une fidélité constantes Circuito acrobático TAST AMB Maridatge DE 24 Acrobatic circuit Sant Julià del Llor i EXPERIÈNCIES culturals A LA UN DIA AL CAMP! PRODUCTES DE LA TERRA Circuit acrobatique la Cellera de Ter Bonmatí Selva: VIU-LA I DESCOBREIX-LA! ¡Un día en el campo! 16 Visitas culturales con la ruta más dulce 2 Experiencias culturales en la Selva: 9 A day in the country! de la Selva CAMINA DESCALÇ Anglès ¡vívela y descúbrela! Une journée à la campagne! Cultural visits on the sweetest route in Camina descalzo Cultural experiences in Selva: come and Selva 25 Walk barefoot Osor discover the area! VINE A DESCARREGAR Visites culturelles sur la route la plus La marche à pieds-nus Expériences culturelles à la Selva : vivez- L’ADRENALINA JUGANT A gourmande de la Selva la et découvrez-la ! 10 PAINTBALL! Salt PENDULAR ¡Ven a descargar adrenalina jugando LA MÀGIA DEL VOL EN PARAPENT Salto pendular Bateig DE PLANXA DE REM A LA a paintball! La magia del vuelo en parapente 26 Pendulum jump Brunyola i Sant Martí Sapresa Selva! Come and burn off some adrenaline 17 The magic of hang gliding Le saut pendulaire 3 Bautizo SUP (Stand Up Paddle) en la with a game of paintball! La magie du vol en parapente Vilobí d’Onyar Riudellots de Selva Poussées d’adrénaline garanties avec TIROLINA ZIG-ZAG la Selva Stand Up Paddle in La Selva! le paintball ! VOLA AMB ParatriKE BIPLAÇA Tirolina Zigzag Sant Hilari Baptême en SUP (Stand Up Paddle) à Vuela con paratrike biplaza 27 Zig-Zag Zip-Line Sacalm la Selva! DESCOBRIU EL CASTELL DE 18 Fly in a twin seat paratrike Tyrolienne Zig-Zag Santa MONTSORIU! Volez en paratrike biplace! MARXA NÒRDICA A LA Selva 11 Descubrid el castillo de Montsoriu BOSC ELÀSTIC Coloma de Marcha nórdica en la Selva Discover Montsoriu Castle! SALA D’ART LA CASA DE LA Bosque elástico Farners 4 Nordic Walking in La Selva Découvrez le Château de Montsoriu ! Paraula 28 Elastic forest Caldes de Nordic Walking à la Selva 19 Sala de arte la Casa de la Paraula Bois élastique Malavella MARIMURTRA: EL JARDÍ BOtàNIC La Casa de la Paraula art exhibition Riudarenes AVENTURA EN CAIAC A DE LA COsta Brava room SANT HILARI AVENTURA Arbúcies L’EMBASSAMENT DE SUSQUEDA! 12 Marimurtra: el Jardín Botánico de la Salle d’art la Casa de la Paraula Sant Hilari Aventura 5 Aventura en kayak en el embalse de Costa Brava 29 Sant Hilari Aventura Sant Feliu de Buixalleu Sils Susqueda Marimurtra: the botanical garden of the CAMPAMENT “RÍO LOCo” Sant Hilari Aventura Vidreres Kayak adventure on Susqueda Costa Brava Campamento Río Loco Reservoir! Marimurtra : le jardin botanique de la 20 “Río Loco” Camp VILAR RURAL DE SANT HILARI Maçanet de Aventure en kayak au barrage de Costa Brava Terrain de jeux « Río Loco » Vilar rural de Sant Hilari la Selva Susqueda! 30 Vilar rural, Sant Hilari Massanes DESCOBREIX ELS DIFERENTS VISITEU EL CASTELL DE Vilar rural de Sant Hilari Breda SEGWAY OFF-ROAD A LES RACONS DE LA CAPital DE LES BRUNYOLA! Hostalric GUILLERIES 13 GUILLERIES 21 ¡Visita el castillo de Brunyola! VIU UNA ESCAPADA 100 % 6 Segway off-road en Les Guilleries Descubre los rincones de la capital de Visit Brunyola Castle! AGROTURÍSTICA! Segway off-road in Les Guilleries les Guilleries Visitez le Château de Brunyola ! 31 ¡Vive una escapada 100% agroturismo! Riells i Viabrea Fogars de Tossa de Mar Segway Off Road dans le massif de Les Discover the hidden corners of the Take a break on a farm! Guilleries capital of the Guilleries region Viatge AL Passat: activitats Une escapade 100% agrotouristique! la Selva Découvrez les recoins du chef-lieu du DIDÀCTIQUES MUSEU DE LA Pagesia, UN massif des Guilleries 22 Viaje al pasado: actividades didácticas THE GOLF HUB: JUGA. PRACTICA. Lloret de Mar viatge A travÉS DEL TEMPS Travel to the past: didactic activities SUPERA’T! 7 Museo del Campesino, un viaje a través SANT HILARI SACALM, UN Voyage dans le passé: activités didactiques 32 THE GOLF HUB: Juega. Practica. del tiempo ENTORN DE MUSEU ¡Supérate! Blanes Farming Museum, a journey back in time 14 Sant Hilari Sacalm, un entorno de museo Visita GUIADA I degustaciÓ THE GOLF HUB: Play. Practice. Perform! Musée de la paysannerie, un voyage Sant Hilari Sacalm and its museums D’AIGUA TERMAL THE GOLF HUB : Jouer. S’entraîner. dans le temps Sant Hilari Sacalm, une terre de musées 23 Visita guiada y cata de agua termal Réussir ! DESCOBREIX LA Selva: ATRI Cultura I PatriMONI Caldes de Malavella · Tel. 972 470 735 · 620 969 762 · 603 643 525 · www.atri.cat VISITES I RUTES culturals! Descubre la Selva: visitas y rutas CAT · Propostes per viure i descobrir la comarca de la ENG · An array of options to experience and discover culturales Selva! Amb el sisè cicle «Descobreix la Selva: visites the county of La Selva! The sixth “Discover La Selva: 1 Discover La Selva: cultural routes culturals» coneixeràs el ric llegat històric, arqueològic cultural visits” season offers you a great opportunity to and visits i cultural selvatà. De les termes romanes als castells discover the rich historical, archaeological and cultural Découvrez La Selva : visites et medievals, i de les llegendes de bandolers i trabucaires legacy of La Selva, from Roman baths to mediaeval routes culturelles als secrets que amaguen les pedres. castles; from bandit legends to secrets hidden by stones. ESP · ¡Disfruta de nuestras propuestas para vivir y FRA · Parmi les nombreuses idées pour vivre et descubrir la Selva! Con el sexto ciclo «Descubre la découvrir la région de La Selva, le sixième cycle « Selva: visitas culturales» conocerás el rico legado his- Découvrez La Selva : visites culturelles » vous permettra tórico, arqueológico y cultural de la comarca. Desde de connaître la richesse du patrimoine historique, sus termas romanas hasta sus castillos medievales; archéologique et culturel local. Des thermes romains de · De s sd e e desde las leyendas de bandoleros y trabucaires aux secrets que recèlent les pierres, en passant par les D hasta los secretos que esconden las piedras. châteaux médiévaux et les légendes de bandits et de 5 € F brigands. e ro d m ir · À part ATRI Cultura I PatriMONI Caldes de Malavella · Tel. 972 470 735 · 620 969 762 · 603 643 525 · www.atri.cat EXPERIÈNCIES culturals A LA Selva: VIU-LA I DESCOBREIX-LA! CAT · Gaudeix amb el patrimoni, la història i els ENG · The heritage, history and hidden gems of Selva Experiencias culturales en la Selva: secrets de la Selva més desconeguda, viu-los i fes-te’ls await you; come and experience them! We suggest ¡vívela y descúbrela! teus! Proposem experiències culturals combinant visites cultural experiences that combine cultural visits or routes 2 o rutes culturals amb activitats lúdiques o gastronòmi- with fun activities or local gastronomy. Explore Roman Cultural experiences in Selva: come ques locals. Dels romans, els medievals i els segadors times, the Middle Ages or the period of the Catalan Revolt and discover the area! fins a una degustació, un bany termal i una taula (Guerra dels Segadors - Reapers’ War), rounding off the Expériences culturelles à la Selva : parada! day with a tasting, a thermal bath or a delicious meal! vivez-la et découvrez-la ! ESP · Disfruta del patrimonio, de la historia y de los se- FRA · Découvrez le patrimoine, l’histoire et les secrets cretos más desconocidos de la Selva. ¡Vívelos y hazlos de la Selva méconnue. Vivez-les et emportez-les avec tuyos! Te proponemos distintas experiencias culturales vous ! Nous proposons des expériences culturelles en las que podrás combinar visitas o rutas culturales associant visites, circuits culturels et activités ludiques ou de · De s sd con actividades lúdicas o gastronómicas locales. Desde gastronomiques locales. Vous passerez des Romains, e e D los romanos, la época medieval y los segadores hasta au Moyen-âge puis aux moissonneurs, sans oublier la 8 € una degustación, un baño termal o... ¡la mesa a punto dégustation, un bain thermal et une bonne table assurée ! F e ro d para ti! m ir · À part ATRI Cultura I PatriMONI Caldes de Malavella · Tel. 972 470 735 · 620 969 762 · 603 643 525 · www.atri.cat Bateig DE PLANXA DE AquaterracluB Aventura Catalunya · Tel. 620 762 432 · www.aquaterraclub.com · www.aventuracatalunya.com REM A LA Selva! Bautizo SUP (Stand Up Paddle) CAT · Sessió d’iniciació a aquest divertit esport aquàtic, ENG · A beginner’s course in this enjoyable water en la Selva més conegut com stand-up paddle surf: petita classe sport.

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    20 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us