2.030 km di itinerari ciclistici tra Italia e Francia www.cuneoholiday.com 2,030 km of cycling itineraries between Italy and France [email protected] TERRE DEL MONVISO / THE LANDS OF MONVISO / LES TERRES DU MONVISO +39.0171.690217 tel. MTB / VTT: 2.030 km d’itinéraires vélo entre Italie et France Via Carlo Pascal, 7 - 12100 Cuneo 12100 - 7 Pascal, Carlo Via Non manca di certo la componente “avventura” a questo Cuneese del splendido tour in sella alla propria mountain bike. Colli, pae- saggi alpini d’alta quota, borghi, antichi alpeggi, mulattiere, Locale) Turistica (Azienda A.T.L. single trail, strade militari e piste forestali sono solo alcuni degli ingredienti di questa incredibile proposta di viaggio slow, da affrontare in più giorni, facendo tappa in una delle tante strutture che si incontrano sul percorso: dai rifugi alle locande occitane, dagli hotel ai B&B. L’appagamento finale è tale da ricompensare la fatica spesa nell’affrontare lunghe salite, sentieri tecnici e impegnative discese; un’esperienza unica alla scoperta di un territorio senza confini. ont créé le projet VéloViso, qui met le cyclotourisme « au cœur de la frontière ». frontière la de cœur au « cyclotourisme le met qui VéloViso, projet le créé ont This wonderful MTB tour has everything you could ask for, including adventure. franco-italienne), (coopération Alcotra européen Fonds au grâce Queyras, du et Passes, alpine landscapes, villages, ancient mountain pastures, mule tracks, single Guillestrois du communes de Communauté la et Saluzzo de Commune la sco, trails, military roads and forest tracks are only some of the ingredients of this incredible - slow trip to be tackled in more days, maybe staying in one of the many accommodations l’Une par Biosphère de transfrontalière Réserve reconnu patrimoine, ce valeur along the route: from huts to Occitan inns, from hotels to B&Bs. en mettre de Afin France. de Tour du et d’Italia Giro du l’histoire de taculaires - spec plus les étapes des traces les sur granfondo This will make up for your efforts while tackling the long uphill sections, the technical des lors preuves leurs faire paths and the demanding downhill tracks. A unique experience that will show you a y peuvent qui vélo, du amateurs les année chaque accueillent Viso, Mont le par territory without borders. dominées alpin, massif ce de routes Les France. en Queyras au et l’Embrunais Certes, la composante « aventure » ne manque pas dans ce merveilleux tour de mon- à l’Ubaye, à Guillestrois, jusqu’au Italie en Stura et Grana Maira, Varaita, Po, to, - tagne. Les cols, les paysages alpins d’altitude, les villages, les pâturages, les chemins Infernot vallées des s’étend Guillestre, à Saluzzo de transfrontalier, territoire Le muletiers, les single trails, les routes militaires et les sentiers forestiers ne sont que quel- VELOVISO PROJET LE ques ingrédients de ce périple, à découvrir sur plusieurs jours. Vous pourrez loger dans l’un des nombreux hébergements structures qui ponctuent le parcours : des refuges border”. the of “centre the at tourism cycle puts which project, so - de montagne aux auberges occitanes, des hôtels aux B&B. La beauté du paysage vous VéloVi the created have cooperation) (Italian-French fund European Alcotra the récompensera de vos efforts déployés au cours des longues ascensions, des chemins to thanks Guillestrois, of Communauté the and Saluzzo of Municipality the MAB, techniques et des descentes difficiles. Une expérience unique qui vous fera découvrir un Unesco’s by acknowledged been has which heritage, such promote to order In territoire sans frontières. France. de Tour most spectacular Mountain Grand Prix sections of both the Giro d’Italia and the the and d’Italia Giro the both of sections Prix Grand Mountain spectacular most welcome thousands of cycling lovers, who can challenge themselves with the the with themselves challenge can who lovers, cycling of thousands welcome Every year, the roads of this Alpine region, dominated by the majestic Monviso, Monviso, majestic the by dominated region, Alpine this of roads the year, Every Guilestrois, Ubaye, Embrunais and Queyras valleys in France. France. in valleys Queyras and Embrunais Ubaye, Guilestrois, Infernotto, Po, Bronda, Varaita, Maira, Grana and Stura valleys in Italy and the the and Italy in valleys Stura and Grana Maira, Varaita, Bronda, Po, Infernotto, The cross-border region that goes from Saluzzo to Guillestre stretches over the the over stretches Guillestre to Saluzzo from goes that region cross-border The THE VELOVISO PROJECT VELOVISO THE mette proprio il cicloturismo “al centro del confine”. del centro “al cicloturismo il proprio mette Alcotra (cooperazione italo-francese), hanno creato il progetto VéloViso, che che VéloViso, progetto il creato hanno italo-francese), (cooperazione Alcotra Comune di Saluzzo e la Communauté del Guillestrois, grazie al fondo europeo europeo fondo al grazie Guillestrois, del Communauté la e Saluzzo di Comune Per valorizzare questo patrimonio, che ha il riconoscimento M.A.B. Unesco, il il Unesco, M.A.B. riconoscimento il ha che patrimonio, questo valorizzare Per d’Italia quanto del Tour de France. de Tour del quanto d’Italia Premi della Montagna delle tappe più spettacolari nella storia, tanto del Giro Giro del tanto storia, nella spettacolari più tappe delle Montagna della Premi gli appassionati della bicicletta, che qui possono mettersi alla prova con i Gran Gran i con prova alla mettersi possono qui che bicicletta, della appassionati gli Le strade di questo fronte alpino, su cui domina il Monviso, accolgono ogni anno anno ogni accolgono Monviso, il domina cui su alpino, fronte questo di strade Le dell’Ubaye, Embrunais e del Queyras in Francia. Francia. in Queyras del e Embrunais dell’Ubaye, notto, Po, Bronda, Varaita, Maira, Grana e Stura in Italia a quelle del Guillestrois, Guillestrois, del quelle a Italia in Stura e Grana Maira, Varaita, Bronda, Po, notto, - Infer valli dalle estende si Guillestre a Saluzzo da transfrontaliero territorio Il MTB/VTT counterclockwise direction / sens antihoraire currently impassable road / route non praticable TERRE DEL MONVISO Itinerari ciclistici tra Italia e Francia THE LANDS OF MONVISO Cycling itineraries between Italy and France LES TERRES DU MONVISO Itinéraires vélo entre Italie et France Nome Itinerario: Itinerary - Itinéraire Partenza/Arrivo: Start/Finish - Départ/Arrivée Dislivello: Difference in altitude - Dénivelé Foto di F. Mair di F. Foto SCOPRI I PERCORSI PER MTB – BICI DA STRADA - CICLOTURISMO, SCARICA LE TRACCE GPS, CONDIVIDI LE FOTO SU: Découvrez les parcours VTT, sur route et VTC, téléchargez les traces GPS et partagez vos photos sur : Discover MTB, road bike and tourist routes, download GPS tracks and share your photos on : WWW.VELOVISO.EU - WWW.VISITMOVE.IT Foto di R. Croci di R. Foto 3.646 km di itinerari ciclistici tra Italia e Francia 3,646 km of cycling itineraries between Italy and France Situé à la croisée du Parc Régional du Queyras et du Parc National des Ecrins, aux pieds du massif TERRE DEL MONVISO / THE LANDS OF MONVISO / LES TERRES DU MONVISO 3.646 km d’itinéraires vélo entre Italie et France du Mont Viso et à proximité du lac de Serre-Ponçon, le Guillestrois–Queyras représente un territoi- re d’exception. Ses villages et terroirs authentiques, ses paysages de montagne, son patrimoine mondial classé à l’UNESCO : la place forte Vauban de Mont-Dauphin et la réserve de biosphère du Mont-Viso, ses domaines skiables avec un enneigement et un ensoleillement exceptionnel : Risoul et Vars de renommées internationales (185 km de pistes – domaine de la Forêt Blanche) mais aussi les domaines skiables plus intimes du Queyras (pour le ski nordique). Un paradis pour le vélo pour s’initier ou performer : cols légendaires, accueil de courses internationales (Giro d’Italia 2016, Tour de France 2014 et 2017), plus de 700 kms d’itinéraires VTT, ses Bike-Park et ses itinéraires vélos électriques. D’autres activités de pleine nature : eau-vive, randonnée … È qui che nasce il Po, dalle sorgenti del Monviso, dove secondo la leggenda passò il generale cartaginese Annibale con il suo esercito e gli elefanti. Ed è qui che fu realizzato il primo traforo alpino nel Quattrocento: il Marchese di Saluzzo Ludovico II fece costruire il Buco di Viso per facilitare il passaggio di persone e lo scambio di merci con la Fran- cia. Oltre al comprensorio escursionistico ed alpinistico del Monviso, le valli offrono agli appassionati delle due ruote percorsi di ogni tipo: un anello di 42 km in media valle, la classica del grande ciclismo che sale ai 2.020 m di Pian del Re, discese segnalate per agli amanti del downhill e strade che permettono di raggiungere i punti di interesse turistico, come il territorio compreso nel Parco del Monviso, il paese di Ostana che è tra i “Borghi più belli d’Italia”, il Museo naturalistico e l’Abbazia di Santa Maria Staffarda a Serre-Ponçon, paese di luce tra lago, montagne e Provenza, ideale per vacanze serene in Revello, la Grotta di Rio Martino a Crissolo e molti altri angoli di sorprendente bellezza. una regione dove la natura e la qualità della vita sono preservate. Chi avrebbe potuto cre- Monviso: this is where the Po River has its source. The legend has it that the Carthaginian sergeant dere che lo sbarramento eretto nel mezzo del XX secolo per regolare la Durance, avrebbe Hannibal crossed this area with his army and his elephants. This is also where the first Alpine facilitato la nascita di una delle destinazioni turistiche simbolo delle Hautes-Alpes? In tunnel was dug in the 14th century: the Marquis of Saluzzo Ludovico II wanted the creation of the estate, il lago di Serre-Ponçon offre attività nautiche: sci nautico, kayak, paddle, o il Monviso Tunnel – also known as Tunnel de la Traversette – in order to facilitate the exchange of riposo sulle sue numerose spiagge, come la Baia di Chanteloube.