Édition 2019/2020 | numéro 3 Étaples-sur-mer Destination Côte d'Opale Pour être mieux Ensemble Osez nos (p. 10) expériences de la mer Mode de vie Marches Vie & Bonheur restauratrices (p. 8) Soyez de bon vivant (p. 14) Patrimoine Prendre soin de la mémoire des hommes (p. 12) “Voyagez au gré de vos envies” ÉDITO 2019, Étaples-sur-mer classée Station de Tourisme Étaples-sur-mer s’arme pour vous faire vivre une expérience vous donnant envie de revenir… En 2018, plus de 10 000 passagers ont été au Étaples-sur-mer : la promesse d’histoires rendez-vous de son nouveau navire de croisières à découvrir, de parcours singuliers permettant et de pêches en mer, le Baie de Canche. un voyage au gré de vos envies… De très nombreux témoignages de satisfaction nous appellent à poursuivre le développement des aménagements qui y ont déjà été réalisés. Ainsi, à bord vous pourrez sur réservation, déguster des fumaisons de poisson, des huîtres voire même partager des repas à thème… autant d’ingrédients qui vous promettent des rencontres autour d’un voyage d’émerveillement dans le site exceptionnel de la baie de Canche. Puis pour vous proposer toujours plus, le très grand chantier en cours sur le port départemental donnera naissance à une promenade touristique le long et en bord de Canche. Elle reliera le port de plaisance à la future «maison de la baie» implantée à la porte de la réserve naturelle qui elle se termine à 50 mètres du cimetière militaire. Le cheminement s’effectuera en partie sur pilotis. Une scénographie comprenant des Philippe FAIT membrures de bateau est prévue dans la cour du Maire d’Étaples-sur-mer chantier de construction navale traditionnelle ; Conseiller départemental du Pas de Calais les plus curieux pourront aussi visiter Maréis, juste en face. À l’horizon 2020-2021, des travaux d’amélioration des chemins de randonnée de la réserve naturelle les rendront plus attractifs et praticables. 3 VENIR EN CÔTE D’OPALE VERS LONDRES (3H) VERS DUNKERQUE (1H) LILLE (1H30) BRUXELLES (3H) Deux-Caps VERS LILLE (1H30) BRUXELLES (3H) VERS DOUAI (1H30) MAUBEUGE (2H30) VERS AMIENS (1H) ROUEN (1H30) PARIS (2H30) Baie de Somme VERS REIMS (2H30) VERS PARIS (2H30) ÉTAPLES-SUR-MER : ACCÈS & TRANSPORTS Étaples-sur-mer étoffe son réseau de transports, combinez-les, soyez écomobile ! SE GARER À ÉTAPLES-SUR-MER LA NAVETTE • Parking de Maréis, boulevard Bigot Descelers Accès au Touquet-Paris-Plage depuis la gare SNCF • Parking du port de plaisance, boulevard de d’Étaples-sur-mer et inversement. Un arrêt après le Pont l’Impératrice Rose dessert le centre-ville d’Étaples-sur-mer. Payant. • Parking de la Place du Général Leclerc de www.letouquet.com Hauteclocque, boulevard Billiet • Parking de la Place du Général de Gaulle BUS • Parking de la rue de Verdun Pour vous déplacer sur toute la Côte d’Opale ! Aucun stationnement payant mais plusieurs Ligne 513 : Lefaux, Étaples-sur-mer, Cucq, Le Touquet, emplacements sont réglementés en zone bleue en cœur Saint-Josse, Cucq-Trépied-Stella, Merlimont, de ville. Rang-du-Fliers, Berck et inversement Ligne 512 : Étaples-sur-mer, Camiers, Dannes, CAMPING-CAR Neufchâtel-Hardelot, Nesles, Condette, • Derrière l’Office de Tourisme (La Corderie), Saint-Étienne-au-Mont, Isques, Saint-Léonard, rue de Camiers (places limitées) Saint-Martin-Boulogne, Boulogne et inversement • Au camping La Pinède, CD 940 : 03 21 94 35 75 Caron Voyages : 03 21 94 14 86 Région Hauts-de-France : services de transport c TAXIS interurbains, ouverts à tous. Taxi Fusion : 06 07 72 04 04 https://transports.hautsdefrance.fr/ 4 LOCATION DE VOITURES TRAIN Ada, 93 route d'Hilbert : 03 21 09 71 03 Gare SNCF d’Étaples-sur-mer, place de la Gare (place d’Hückeswagen) : 36 35 LOCATION DE VÉLOS Garage de la Baie, 9012 boulevard Bigot Descelers : 03 21 84 35 62 4 Sommaire Édito 3 Venir en Côte d’Opale 4 Étaples-sur-mer : accès & transports 4 Les indispensables pour séjourner à Étaples-sur-mer 6 Mettre la famille dehors 8 Se lever plus tôt et être plus heureux au grand air Ensemble, lâcher prise 10 Mettre du sel dans sa recherche d’exil Se souvenir 12 Se déconnecter du présent, Se reconnecter au passé Les plaisirs de pauses gourmandes 14 Du bon accueil au bon repas, il n’y a qu’un pas… Nos grands rendez-vous 16 Les Offices de Tourisme autour d’Étaples-sur-mer 18 Numéros d’urgence 19 L’Office de Tourisme d’Étaples-sur-mer 20 Éditeurs de la publication : Document non contractuel. Opale&CO / Étaples-sur-mer Les tarifs et informations pratiques indiqués dans cette Rédaction en chef : brochure ne sauraient engager la responsabilité de Fabrice Dalongeville / Vincent Theeten l’Agence d’Attractivité Opale&CO (Numéro ISSN en Conception Service Communication cours), de l'Office de Tourisme d'Étaples-sur-mer. de l’Agence Opale&CO : Delphine Hain, Sébastien Loublier Agence d’attractivité Opale&CO Rédaction : Ludovic Guerville 17, rue Saint-Austreberthe Traduction : Abaque traductions Site Braquehay - Bâtiment central Impression : Imprimerie VAG certifiée Imprim’Vert 62170 Montreuil-sur-mer 3 000 exemplaires Tél. 03 21 90 01 60 www.opaleandco.co Crédits photos : Département du Pas de Calais, Éden @opaleandco | cotedopalepouretremieux 62, Maréis, Office de Tourisme d’Étaples-sur-mer, Olivier Caenen, Pas-de-Calais Tourisme, Ville d’Étaples-sur-mer Couverture : Office de Tourisme d’Étaples-sur-mer 5 LES INDISPENSABLES POUR SÉJOURNER À ÉTAPLES-SUR-MER Dans ma valise, j'emporte… 6 1. Ma casquette, premier signe pour s’identifier à un vieux loup de mer où au Musée de la Marine, rêver d’une figure colorée sculptée par les embruns ; imaginer une démarche chaloupée rompue au roulis ; sentir l’assurance enfin avec laquelle, contemplant le ciel d’un air morne, prédire le temps du lendemain… A sailor cap, the first step if you want to feel like a veteran of the seas while walking through the Maritime 4. À bord du nouveau bateau Baie de Canche, ma Museum. longue vue pour observer sans les déranger les phoques qui partagent leur temps entre mer et terre ferme. De pet, als belangrijkste middel om voor een oude zeebonk door te gaan en om de paden van het Maritiem Museum mee A telescope, to observe the amphibious seals from te doorkruisen. on board the new ship, the Baie de Canche, without disturbing them. 2. Ma boussole pour délaisser les grandes routes et prendre les sentiers en réserve naturelle de la baie de Goede ogen om aan boord van het nieuwe schip Baie de Canche ou en forêt communale où la vie ne se limite Canche zeehonden te observeren - zonder ze te storen, die pas à respirer, c’est aussi avoir le souffle coupé ! zich soms in het water en soms aan de wal bevinden. A compass, for when you want to leave the main 5. Ma table des marées et ma canne à pêche roads and join the paths running through the Baie de pour, tout comme de vrais pêcheurs embarquer et Canche nature reserve or the municipal forest, which découvrir la pêche en mer avec pendant 12 heures des will certainly take your breath away! professionnels fondus de la mer qui accompagnent sur les bons lieux… Het kompas, om de grote wegen te negeren en de zijpaden in te slaan in het natuurreservaat van de baai van Canche A tide table and fishing rod when embarking on a en in het gemeentelijk bos waar je niet alleen diep adem kan 12-hour sea fishing trip, like a true fisherman. halen, het is zelfs adembenemend! Een getijdentabel en een hengel om, net als echte vissers, 3. Mes bottes pour la chasse aux œufs de raies où uit te varen en 12 uur lang vertrouwd te raken met het à l’approche de Pâques, les uns avec les autres à la zeevissen. plage on met sans hésiter les mains dans le sable pour ramasser les œufs et estimer leurs populations qui 6. À associer à ma tenue selon la météo : mon ciré, si vivent sur le littoral. À Maréis, les raies s’observent sec & si chic et ma marinière (mon «rayé» en patois dans l’espace nursery et à l’âge adulte on les caresse local) devenue pièce mode indispensable qui sur les dans le bassin tactile. podiums, inspire encore et toujours les créateurs qui ne cessent de la détourner. Boots for the stingray egg hunt, when people get together on Sainte Cécile beach just before Easter to An oilskin, to keep you dry when the weather calls collect eggs in order to help estimate the ray population. for it; and a striped shirt, which has become a real fashion statement. Laarzen, voor de zoektocht naar roggen-eieren, tegen Pasen verzamelt iedereen op het strand van Sainte Cécile de Naar gelang het weerbericht toe te voegen aan de eieren om een schatting van de hoeveelheid roggen te kunnen garderobe: een oliejas, zo droog & zo chic en een marinière, maken. tegenwoordig een erg hip kledingstuk. 7 GRAND AIR, NATURE Mettre la famille dehors Se lever plus tôt et être plus heureux au grand air En vacances, il peut être parfois difficile de quitter son lit douillet ; or, se réveiller naturellement en même temps que le soleil marque le début d’une nouvelle aventure. À qui se lève matin, la vie aide et prête main ! Voici 3 temps forts pour vivre cette journée de bonne humeur et devenir maître de nouvelles expériences. Une promenade le long de la Canche Les petits ont poney… Tôt, on longe le port d’Étaples-sur-mer où la pêche Alors que les plus grands perfectionnent leurs est ancrée depuis les origines.