“Look, unto Jesus” ORTHODOX CHRISTIAN YOUTH MOVEMENT (OCYM) Patron: His Holiness Baselios CONTENTS Mar Thoma Paulose II (Catholicos of the East & Malankara Metropolitan) Editorial 2 President: His Grace Dr. Yuhanon Mar Chrysostomos From The Vicar's Desk - ""Aht\m ]cnip²mßmhv \ndªh\mbn 3 kzÀ¤¯nte¡v Däpt\m¡n, ssZhal¯zhpw ssZh¯nsâ (Metropolitan of Niranam Diocese) he¯p`mK¯v tbip\nevç¶Xpw I­p.'' Vice President: þ ^mZÀ D½³ amX| Rev. Fr. Varghese T. Varghese Looking Back at the Abundant Blessings of Almighty 4 DELHI DIOCESE Silver Jubilee Year 2020-2021 President: - Mr. C. I. Iype H. G. Dr. Youhanon Mar Demetrios Rejoice in The Lord 6 (Diocesan Metropolitan) - Ms. Sharin Mariam Samuel Vice President: Classrooms: A Place of Learning 8 Rev. Fr. T. J. Johnson - Ms. Deepa Blessan DILSHAD GARDEN UNIT Relationship with Syrian church of Antioch 9 Bishops of the Malankara Church' President: - Mr. Abraham Varghese Rev. Fr. Oommen Mathew Vice President : Glory to God in the highest 11 Mr. Binu Kunjachan - Ms. Annamma Varghese Secretary: Mr. Ashwin Varkey Peace and Harmony 12 Jt. Secretary: - Raji Cherian George Mrs. Nissy Thomas Treasurer: Importance of Prayer 13 Mr. Jubi Mathew - Mr. Shino Shaji K. Lady coordinator: Do not fear to lose what needs to be lost 14 Mrs. Mini Binu . OCMF Coordinator: - Ms. Sneha S George Mrs. Rani George AÀ½o\nb³ sa{Xm·mÀ¡v amthen¡cbnse kzoIcWw 15 Central Committee Representative þ kn. ]n. æªv (Male) - Mr. Shibi Paul (Female) - Mrs. Lijamol Joy Aneesh Crossword Puzzles 16 Worship Secretary: - Mr. Ajith Abraham Mr. Biju P. Mathew Study Secretary: Mr. Alan S. Thomas Charity Convener: Mr. Jaymon Chacko EDITORIAL BOARD Mr. Korahson Philip Mr. Biju P. Mathew Mr. Alan S. Thomas St. Stephen’s Orthodox Church Dilshad Garden, Delhi - 110093 Email: [email protected] Website : www.ststephens.in Cover design Credit : Nevin Ashwin From the Vicar’s Desk ""Aht\m ]cnip²mßmhv \ndªh\mbn kzÀ¤¯nte¡v Däpt\m¡n, ssZhal¯zhpw ssZh¯nsâ he¯p`mK¯v tbip \nevç¶Xpw I­p.'' þ As¸m. {]hr: 7:55 2019 Èó Õß¿ÉùE¡ 2020 ®K ²øó Ȉ ÉóÄó As¸m. {]hr. 6,7 A²ymb§fn {]Xy£s¸Sp¶ {]ISn¡s¸«Xv:þ Editorial kvtX^mt\mkv, {InkvXphnsâ {]Xncq]hpw IãvXbpsS kl\¯nÂ, (i) ÕV×æJ ÕøçÕWAáK ¥ÕØøJßW ºßÜ B Z y c à k m £ n b p w A t ¸ m k v t X m e n I (ii) £abpsS {]tbmKnIXbnÂ, Ø Î µ Þ Ü à È º ß L µ { ó Î Þ Ï ß Õ à I ó ¢ ssIshbv]papÅ ip{iqjIhrµ¯nse {]Ya kaÀ¸W¯nsâ BßkwXr]vXnbnÂ. K W \ o b ë a m b n ê ì . P · w s I m ­ v b h \ (iii) ÕÞÏÈAÞøßçÜA¡ æÉøóKÞZ ÉÄßMóÎÞÏ¡ blqZ\mbnês¶¦nepw _meyw apXte {InkvXob Iã\ã§Ä {InkvXobss]Xen\v {InkvXphnt\mSv ÈòÜÈßWMóçIÞ? ÎÈó×ØÙ¼ÎÞÏ §Jø¢ amÀ¤¯n At±lw Ncn¨p. hnizmkhpw Úm\hpw Aëcq]s¸Sphmëw, Bßob {]Xntcm[iàn Ø¡æɵ¡d¿¢ ÕøóµÏÞÏ¡...... ¦ Ö C µ Z A ¡ ç Ï Ö á d µ ß Ø ñ ó ² ø á ]cnip²mßmhpw \ndª bphmhv, i{Xp¡Ä t]mepw BÀÖnçhmëw, alXzoIcn¡s¸SphmëapÅ ÎdLÎóÉçÆÖß‚ó ÄKßGáI¡. RØ¡çÈÙ¢Q . ¨ apJ¯v ssZhtXPÊv ZÀin¨, amemJamÀ¡v km²yXIfmWv. icocaÀ½§fn amcIambn ]Xn¨ ÎÈó×øÞÖßÏáæ¿ ÈßÜÈßWMßÈÞÇÞøÎÞÏ ka\mbh³ C§s\bmWv At±ls¯çdn¨pÅ ItÃdnsâ thZ\ kln¨t¸mgpw Kpêhns\t¸mse ÎdL¢ ØbL¢ ¼àÕßÄJßW ɵVJßÏ thZkm£yw. blqZaXtImSXn At±ls¯ kzÀ¤¯nte¡v I®pIfpbÀ¯n tim`nXapJt¯msS ®ˆÞ ÄÄbØ¢Ùßĵ{ᢠµÞ‚ßAáùáAß çÏÖáÈÞÅX ÎÞÈÕøÞÖßæÏ ÎóÝóÕÈÞÏó¢ aXhntZzjnbmbn Is­¯pIbpw, in£bmbn {]mÀ°n¨ kvtX^mt\mkv, Iã\ã§fn æÏ¿áJÞW ¥Ä¡ ²æøÞx çÕÆÕÞµcJß ØbL¢ æÈFßW çºVJóæµÞI¡ È¿Ká IsÃdnªp sImÃpIbpw sNbvXp. t{ijvTKpê shdpt¸mSpw AkwXr]vXntbmSpw, im]hN\§Ä æÜÞÄáAÞ¢. Õß.ÎJÞÏßÏóæ¿ ØóÕßçÖ×¢ 7Þ¢ h n s \ t ¸ m s e a c W ¯ n e p w L m X I t c m S v Dêhn«p \Sç¶ \ap¡v amXrIbmhWw. HSp§m¯ çÉÞÏÄ¡ µÞWÕùßÏßçÜAßá. ]cn]qÀ®ambn £an¨v, AhÀçth­n {]mÀ°n¨pw kwLÀj§fptSbpw ]oV\§fptSbpw \Sphn ¥icÞÏ¢ 12Þ¢ ÕÞµc¢ RÎÈó×cV ÈßBZA¡ Xsâ Bßmhns\ kzoIcn¸m³ Xpd¡s¸« Pohnç¶ \½ne[nIw t]êw Iepjyhpw hntZzjhpw 溇ÃæÎK¡ ÈßBZ §º¡»òAáKÄ¡ ÈßBZ Ø ¡ ç È Ù J ß W ¥ ¿ ß Ø ¡ Å Þ È Î ò ¿ æ M G k z À ¤ ¯ n  s s Z h ¯ n s â h e X p ` m K ¯ v \ndª a\Êpambn«mWv Ignbp¶Xv. CuZriy ¥ÕVAᢠ溇áÕßXQ. ÈNóæ¿ µVJÞÕßæa {]`mh]qÀ®\mbn Fwoäp \nÂç¶ Aêa\mYs\ kmlNcy§sf hnIknXapJt¯msS kzmKXw dµßØñàϼàÕßÄ¢ ÈÎóAó¢ æºÞùáÄÞæÏCßÜó¢ ZÀin¨pw hn. kvtX^mt\mkv hocNcaw {]m]n¨p. sN¿pt¼mgmWv {InkvXphnt\mSpÅ {]Xncq]s¸SÂ É V Œ Ä d É Ø ¢ · J ß æ a Í Þ · Î Þ Ï ß çÜÞµJßÈó µÞGßæAÞ¿áAÞ¢... \ ½ n  b m Y m À ° y a m æ ¶ X v . L m X I t c m S v µ V J ã Ö ß × c È Þ Ï Õ ß . Î J Þ Ï ß hn. kvtX^mt\mknsâ PohnX¯neqsS Hmtcm lrZbwKambn £an¨psIm­v, AhtcmSv Cu ]m]w kXy{InkvXym\nbpw ]ment¡­ {][m\amb aqì \nÀ¯êtXsb¶v {]mÀ°n¨ kvtX^mt\mkv çø¶æM¿óJßÏßGóU ¨ æºùó ÕÞµcJßW § ¿ Õ µ Õ ß µ Þ ø ß , Í ø Ã Ø Î ß Ä ß , ISaIÄ: {InkvXphnsâ bYmÀ° {]Xncq]ambn¯oÀì. {InkvXphns\ kzPohnXmë`h¯n ]IÀ¯n § d Ø Þ ç Ï Ü ß æ a È c Þ Ï d É Î Þ Ã Õ á ¢ , (i) ]Ãnë ]Icw ]Ãv, I®në ]Icw I®v Fì ]dbp¶ §¿Õµ¼ÈBZ, ¦Ä¡ÎàÏ Ø¢·¿ÈÞ {]Xncq]amhpI; dÉÕÞºµzÞøáæ¿ dÉçÌÞÇÈB{ᢠÎÞdÄΈ, {]XnImc]camb ]gb\nba\oXn¡v hnê²ambn dÉÕVJµV, çܶÈBZ, µÕßĵZ, km£nçI hgn Ahsâ alXzhmlnIfmhpI; çÜÞµJßKóÕæø ©IÞÏßGáU ®ˆÞ (ii) B{Ianç¶hsâ ]m]w kzbw Gäphm§n in£ ºßdÄBZ ÉøØcBZ ÈWµß ØÙÞÏß‚ÕV (iii) A\yêsS Zp:J¯n ]èImcmhpIbpw Aë`hnç¶XmWv ]pXnb\nba \oXn. Cu dÉÄcÏÖÞØ¡dÄB{ó¢ ©U¿BßÏßøßAóKó. ®ˆÞÕçøÏó¢ ÈwßçÏÞæ¿ ³VAáKá. AhÀçth­n a²yØcmhpIbpw sN¿pI. \oXnt_m[]qÀÆambpÅ Hê k¶²kao]\ ¥ÄáçÉÞæÜ çÜÞµJßKóÕæø ¼Èß‚óÎøß‚ k v t X ^ m t \ m k n s \ t ¸ m s e b p Å ` à · m À amæt¼mÄ A]cm[nsb \nc]cm[nbmçhmëw {]Xncq]§fmbn {InkvXphns\ BßmhnjvIcWw A h ë t h ­ n a m ¸ v C c ç h m ë w A h s \ ºòLµzÞøá¢, ·óøóAzÞøóÎÞÏ çØÞdµxàØá¢, ¨ æÉøáKÞZ Îá¶ÞLø¢ èÆÕൠsN¿p¶Xn\v XncsªSp¯ aqì amÀ¤§fmWv am\km´c¯nte¡v \bnçhmëw, kvtX^mt\mkn ¥øßØ¡çxÞGßÜó¢, ÌóiÈó¢,è¼ÈÈó¢,ÈÌòÏᢠØKßÇßÏßW ÈßK¡ ¥Èód·Ù¢ ÜÍßAæG ®K¡ D]\b\hpw D]mk\bpw kvarXnbpw. D]\b\w s\t¸mse \apçw Ignbpw. Xs¶ IsÃdnªp É ù E á æ Õ ‚ Ä ß æ a æ É Þ ø ó Z [cnç¶Xpw hcnç¶Xpw {]Xncq]s¸Sp¶Xpamb sImÃp¶hÀ¡mbn kvtX^mt\mkv AÀ¸n¨ {]mÀ°\ dÉÞV jß‚ó æµÞI¡........ Aë`hXeamsW¦n Bcm[\maqÀ¯ntbmSv ASp¯v Dfhm¡nb \Sp¡amWtÃm I­p\n¶ iuensâ ©U¿BßÏßøßAáKá. ¥ÄáæµÞIÞá ¨ tNÀ¶ncnç¶ Aë`hamWv D]mk\. ChnsS am\km´c¯nsâ XpS¡w. Hê {InkvXob ss]Xen\v çÕÆÕÞµcæJ Õß.çÕÆÉóءĵJßæÜ ¯ Õ V A á ¢ æ É ø á K Þ Z ¦ Ö ¢ Ø µ Z ]mivNmXyNn´mKXn¡ëkrXamb AëIcWaÃ, hntZzjIepjnXamb PohnX kmlNcy¯nÂt¸mepw ØáÕVH ÈßÏ΢ (Golden Rule) ®K¡ ]ns¶tbm, ]uckvXyNn´m[mcíp kam\amb £an¨v \nc¸mhpIsb¶Xv \ntbmKhpw PohnX çÈøóKá..... "Bbn¯oê¶' bmYmÀ°y¯nteçÅ apgpIemWv. {]amWhpamWv. £ançIsb¶Xp A]cm[ntbmSpÅ çÕÆÉmßÄzÞV ÕßçÖ×ßMßAóKÄ¡. AëIcW¯n HfnªpInSç¶ Hc]ISw, AXv H u Z m c y s a ¶ X n \ ¸ p d w , X t ¶ m S p X s ¶ B´cnI KpWta·bpfhm¡msX _mlymëjvTm A ë h À ¯ n t ¡ ­ I S a b m b n a m d p t ¼ m g m W v ÈÞæÎÞæA ÄNßW ĈóKÄó¢, æÕGßMß¿ß \§fnepw `mh§fnepw HXp§Itbm, Asæn BßkuJy¯nëÅ ssZhoI]²Xnbmæ¶Xv. s]mbvapJambn A[:]XnçItbm sN¿phmëÅ £atbmsSm¸w BßkaÀ¸Ww, {]Xncq]s¸Sp¶ AáKÄᢠ®LßÈóçÕIß? ØbÞVÄbÄÞWÉøc km[yXbp­v F¶XmWv. {InkvXobkaql¯n\v C¶v {InkvXob ip{iqjímbn kzbw kaÀ¸nçIbpw JßÈóçÕIß. Äæa Ø¡ÅÞÈJ¡ ¥ÉøæÈ kw`hn¨ncnç¶ A]Nb¯nsâ ASnØm\ AXn\mbn Xsâ a\hpw samgnbpw IÀ½hpw µÞÃÞX µÝßEÞW ÉßæK ØbÞVÄbÄÏ¡A¡ ImcWhpanXpXs¶bmWv. AXmbXv B´cnIambn ]qÀ®ambn hn\ntbmKnçIbpw Ahkm\w {]Xncq]s¸SmsXbpw KpWta· kzmwioIcn¡ Xpd¡s¸« kzÀ¤¯n KpêapJw ZÀin¨v, s¸SmsXbpw _mlymë`h¯n {InkvXphns\ kwXr]vX\mbn Pohs\ X¼pcmsâ Xr¸mZ§fneÀ¸n¨v ]IÀ¯pI. kvtX^mt\mkv acn¨p. hn. kvtX^mt\mknsâ Cu hn. kvtX^mt\mknsâ PohnX¯n ssZhhpambpÅ {]Xncq]s¸S Aåamsb¦nepw \½psS PohnX¯n {]Xncq]s¸S {][m\ambpw aq¶v taJeIfnemWv {]mhÀ¯nIamæt¼mÄ \mw {InkvXym\n F¶ t]cn\v AÀlcmæw. 2 3 From the Vicar’s Desk ""Aht\m ]cnip²mßmhv \ndªh\mbn kzÀ¤¯nte¡v Däpt\m¡n, ssZhal¯zhpw ssZh¯nsâ he¯p`mK¯v tbip \nevç¶Xpw I­p.'' þ As¸m. {]hr: 7:55 2019 Èó Õß¿ÉùE¡ 2020 ®K ²øó Ȉ ÉóÄó As¸m. {]hr. 6,7 A²ymb§fn {]Xy£s¸Sp¶ {]ISn¡s¸«Xv:þ Editorial kvtX^mt\mkv, {InkvXphnsâ {]Xncq]hpw IãvXbpsS kl\¯nÂ, (i) ÕV×æJ ÕøçÕWAáK ¥ÕØøJßW ºßÜ B Z y c à k m £ n b p w A t ¸ m k v t X m e n I (ii) £abpsS {]tbmKnIXbnÂ, Ø Î µ Þ Ü à È º ß L µ { ó Î Þ Ï ß Õ à I ó ¢ ssIshbv]papÅ ip{iqjIhrµ¯nse {]Ya kaÀ¸W¯nsâ BßkwXr]vXnbnÂ.