NACIONAL P10 Crida a la Avui amb El Punt Avui 180968-1211324L mobilització sostinguda Puigdemont i Rovira, junts en un vídeo per escenificar el retorn a la sintonia política El vídeo el va difondre l’ANC ■ EPA 2,50€ DIUMENGE · 8 de setembre del 2019. Any XLIV. Núm. 15114 - AVUI / Any XLI. Núm. 13984 - EL PUNT P6-9 ENTREVISTA Quim Torra. 131è PRESIDENT DE LA GENERALITAT “Hem de tancar el dol i tornar a posar com a objectiu la independència de Catalunya” El president Torra, durant l’entrevista feta pel director del diari, Xevi Xirgo ■ J. LOSADA NO ANAR AL JUDICI ATURADA DE PAÍS Qui té el problema és el TSJC Amb Chacón hi va haver un ❝ (...) No anar al judici seria ❝ malentès (...) No tinc cap posar de manifest que ens dubte que les empreses del 116119-1201876Q hem de plantar país hi donarien suport PRESIDENCIABLE DISCREPÀNCIES No he renunciat mai a ser Sí, n’hi ha (...) Aquesta és la ❝ on calgui, si cal, per ❝ situació que volem per continuar avançant cap a la enfrontar-nos a una independència del meu país sentència com la que ens ve? EL PUNT AVUI 2 | DIUMENGE, 8 DE SETEMBRE DEL 2019 HERMES COMUNICACIONS SA Direcció Executiva: Joan Vall i Clara President: Joaquim Vidal i Perpinyà. (conseller delegat), Xevi Xirgo (Informació Lídia Vidal i Juventench General), Emili Gispert (Informació El Punt Avui expressa la Consell d’Administració: (vicepresidenta), Eduard Vidal i Juventench, Esteve Colomer i Font Esportiva i local), Toni Muñoz (Serveis), seva opinió únicament en i Joan Vall i Clara. Josep Madrenas (Webs i Sistemes), Albert els editorials. Els articles Consell de lectors: Feu-nos arribar les opinions, els suggeriments París (Comunicació), Miquel Fuentes firmats exposen les i les consultes que desitgeu sobre el nostre projecte editorial i els (Administració i RH), Lluís Cama Punt de Vista opinions dels seus autors. nostres productes a [email protected]. Tots els (Producció) i Ricard Forcat. contactes rebran resposta de la direcció. Keep calm La vinyeta Miquel Berga Fer Hem de dir bé n les llengües que E conec guanya terreny la pregunta “Com estàs?” utilitza- da com a fórmula de salutació, pràctica- ment intercanviable amb un “Hola” o un “Bon dia”. S’utilitza sovint entre per- fectes desconeguts. La situació és summament preocupant. Molts que- den paralitzats davant la magnitud d’aquest assalt directe a la intimitat. Com estic?, un es demana, i li entra un estat de vacil·lació inquietant, potser angoixant, de reflexió filosòfica. Hi ha gent, com el meu amic Gerard, que no ho poden superar i l’experiència els deixa incapacitats per a respondre a preguntes directes o binàries. No es veuen amb cor de dir sí o no: “Sí i no”, contesten sempre. Respondre sincera- ment a un inquisidor “com estàs?” obliga a consideracions que trencarien el ritme natural de la necessària hipo- cresia social. Els més astuts s’acullen de seguida a respostes semblantment convencionals: “Bé, gràcies.” Ara, els Vuits i nous esperits inclinats al dubte hamletià Manuel Cuyàs Enfrontat al terrorífic “Com estàs?”, el cadaquesenc ha après a contestar amb Entre dos silencis celeritat: “Hem de dir bé” queden esparverats i balbucegen qual- sevol cosa inintel·ligible. Els argentins, a molts anys, quan jo començava en castellà, tornada de l’exili als qua- tan donats a la introspecció psicològi- a escriure, Joaquim Casas em va “Cal haver viscut ranta, pensant que, prohibit el català, ca i a entrar en matèria al primer des- F aturar per dir-me: “Tu i els de la tindria millor sortida. Joan Sales el va cuit, s’han inventat una resposta per teva generació ho feu molt bé, però us una guerra per traduir i publicar amb unes altera- deixar les coses clares: “Bien, o quieres falta una guerra.” Casas era escriptor. cions “personals” que van disgustar que te cuente?”. No és aconsellable ac- Abans de la guerra havia publicat pa- escriure grans l’escriptora. Ara Núria Sales, filla de ceptar la proposició... si un té pressa. pers combatius. Va anar al front. En l’autor d’Incerta glòria, “la gran no- Amb tot el respecte als psicoanalistes va escriure les experiències, quan en novel·les? vel·la de la guerra”, l’ha traduït de nou. de la Pampa, però, voldria reivindicar va tornar. Va publicar després novel- La neta, Maria Bohigas, l’ha publicat. una ancestral pràctica de la gent de les i cròniques. És una pena que no si- No sé si és ben bé una novel·la o si se- Cadaqués que destil·la la combinació gui més divulgat. Diari d’un soldat, ria millor dir-ne una crònica: Aurora exacta de contenció social, experiència L’enterrament o Cel·luloide ranci es- Bertrana hi explica uns fets bèl·lics en de la vida i saviesa popular. Enfrontat tan molt bé. Admirava Josep Pla, i el un poble de França que ella va viure. al terrorífic “Com estàs?”, el cadaque- visitava sovint a Llofriu. Pla el va tit- guerra a distància. Són, som, el pro- Els oprimits de la primera part són els senc ha après, de generació en gene- llar de “pesat” a Notes per a Sílvia. A ducte d’anys de pau, prosperitat i nova opressors de la segona. Les guerres ho ració, a contestar amb celeritat i sense la segona edició va suprimir l’epítet. cuina... Joan Triadú va dir que el XX trastoquen tot. Sí que puc dir que és cap mostra de dubte: “Hem de dir bé.” Llavors, que és quan me’l vaig trobar, és “el segle d’or” de la literatura catala- un llibre fora de sèrie. La traducció, La solució és d’una eficàcia incontes- Casas col·laborava amb l’editorial Des- na. Tots els escriptors que li donen la admirable. Facin-se el favor de llegir- table. Tot queda resolt de manera sa- tino per posar ordre als textos de raó van estar marcats per una o dues lo. Cal viure una guerra per produir un tisfactòria i no queda espai per a l’apa- l’obra completa de Pla. guerres: Riba, Carner, Torres, Gaziel, text així? Evidentment. La guerra el rició d’angoixes existencials. Hem de Casas hi va afegir: “Us falta mala Espriu, Sales, Rodoreda, Oliver, Pe- justifica. Ara: cal una conflagració o dir bé. Totalment d’acord. La fórmula llet.” Ahir els parlava de l’última no- drolo, Fuster, Bladé, Villalonga a la se- afliccions extremes per penetrar en es pot fer extensiva a múltiples i deli- vel·la de Xavier Bosch, Ni l’autor ni els va manera, el mateix Pla amb la “mala l’ànima humana, per produir textos cades situacions. Com veieu la situació seus personatges han viscut una guer- llet” projectada sobre el pobre Casas... sòlids, ben escrits, amb la “mala llet” política? Hem de dir bé. Com veieu el ra, això és evident. Com Sílvia Soler, Acaba de sortir l’edició definitiva que Casas reclamava? Déu no ho vul- país? Hem de dir bé. I la família, com com Melcior Comes, com Albert Sán- d’Entre dos silencis, d’Aurora Bertra- gui. Han passat vint anys del XXI: serà està? Hem de dir bé. I vós mateix, com chez Piñol, com Jaume Cabré –cas a na. La mateixa elaboració està impreg- un segle d’or? El “procés” no ha donat esteu? Està claríssim: Hem de dir bé. part d’ambició literària–, per dir els nada dels efectes de la guerra: l’espa- de moment cap novel·la. També expo- més venuts. Rafel Nadal parla de la nyola i l’europea. Va escriure el llibre saria grandeses, misèries i “mala llet”. EL PUNT AVUI DIUMENGE, 8 DE SETEMBRE DEL 2019 | Punt de Vista | 3 Director: Xevi Xirgo i Teixidor. Vicedirectors: Emili Gispert i Toni Muñoz. Directors adjunts: Joan Rueda, Miquel Riera, Conseller delegat: Joan Vall i Clara. Accedeix als Xevi Sala i Ferran Espada. Direcció Comercial: Eva Negre i Maria Àngels Tau- Edita: Hermes Comunicacions SA Caps de secció: Toni Brosa (Opinió), Carles Sabaté i David Brugué (Nacional), Anna Puig i Jordi Nadal (Comarques Gironi- lats (El Punt Avui), Eduard Villacé (Agències), Josep http://www.elpuntavui.cat continguts del web nes), Pilar Esteban (Europa-Món), Jaume Vidal i Xavier Castillón (Cultura), Montse Martínez (Apunts), Pere Gorgoll (Ne- Sánchez (L’Esportiu) i Elsa Romero. Webs i Siste- 972 18 64 00 crològiques), Marcela Topor (Catalonia Today), Manel Lladó (Fotografia), Jordi Molins (Disseny), Quim Puigvert (Llengua), Josep Madrenas (director), Joan Sarola (Siste- Podràs gaudir per un dia dels Güell, 68. 17005. Girona mes: Jaume Batchellí (Producció) i Antoni Dalmau (Tancament). mes) i Ramon Buch (Disseny). Recursos Humans: avantatges del web amb aquest Miquel Fuentes. Administració: Carme Bosch. Pro- ducció i Logística: Lluís Cama. codi QR o entrant a http://epa.cat/c/zl522t A la tres EDITORIAL Xevi Xirgo / [email protected] La festa Detindran Quim Torra? literària continua l president Torra ja fa dies que vida però que se la va jugar i ara és al parla de girar full. Ve “una nova “Què passaria mig de totes les picabaralles, de les de E etapa”, deia dijous en la seva Madrid i de les d’aquí, predica la des- primera conferència a Madrid. Per ai- si Torra fa el que obediència pacífica i ara em sembla La 37a Setmana del Llibre xò, durant l’entrevista que vam eme- que la vol practicar. Que vol tancar el en Català ha arrencat amb tre ahir a El Punt Avui TV (i que avui predica, tanca el dol d’exilis i presó i passar a una nova èxit després d’haver consolidat reemetem i publiquem al diari), li vaig etapa.