David GONZÁLEZ DE LA HIGUERA GARRIDO LA CARACTERIZACIÓN FEMENINA EN LA POESÍA AMOROSA DE CANCIONERO: BAENA, PALACIO, HERBERAY Y ESTÚÑIGA Máster Universitario en Literatura Española Departamento de Filología Española II (Literatura Española) Facultad de Filología Curso Académico 2013-2014 Convocatoria de Septiembre Tutor: Álvaro ALONSO MIGUEL Fecha de defensa: 4/11/2014 Calificación: SOBRESALIENTE (9,5) TÍTULO: La caracterización femenina en la poesía amorosa de cancionero: Baena, Palacio, Herberay y Estúñiga AUTOR: David González de la Higuera Garrido RESUMEN: El presente trabajo pretende ofrecer un bosquejo de la caracterización femenina en la lírica de cancionero, centrándose en los cuatro más característicos del siglo XV: Cancionero de Baena, Cancionero de Palacio, Cancionero de Herberay des Essarts y Cancionero de Estúñiga. También este estudio se pregunta tanto por las influencias directas de la imagen de la mujer cancioneril como por su evolución, que transcurre desde finales del siglo XIV hasta mediados del XV. Para ello, se estudian tanto las referencias metafóricas (vegetales, astrales, minerales y otros) como las no metafóricas, además de la vestimenta de la mujer. PALABRAS CLAVE: amor cortés, poesía trovadoresca, vasallaje, dolce stil nuovo, petrarquismo, Machaut, Jordi de Sant Jordi, Juan de Mena, Marqués de Santillana, Casas Rigall. TITLE: The female characterization in Cancionero's love poetry: Baena, Palacio, Herberay y Estúñiga ABSTRACT: This work tries to provide the wide field of female characterization in cancionero's love poetry, focusing on the most important ones of the 15th Century: Cancionero de Baena, Cancionero de Palacio, Cancionero de Herberay des Essarts y Cancionero de Estúñiga. In addition, this study establishes the influences of the image of the cancionero's women and describes its evolution from the end of the 14th to the middle of the 15th Century. For that purpose, this work studies the metaphorical (plant, light, mineral and others) and non-metaphorical references, summing also the female clothing. KEY WORDS: courtly love, troubadours' poetry, allegiance, dolce stil nuovo, petrarquism, Machaut, Jordi de Sant Jordi, Juan de Mena, Marqués de Santillana, Casas Rigall. ÍNDICE Pág. I. PUNTO DE PARTIDA: LA CONCEPCIÓN DEL PERSONAJE FEMENINO EN LA POESÍA CANCIONERIL (REPASO HISTORIOGRÁFICO)................................................... 1 II. LA CARACTERIZACIÓN DE LA MUJER EN EL CANCIONERO DE BAENA...................... 7 1. La historia del manuscrito PN1 y su tradición textual.............................. 7 2. Caracterización física de la mujer en el Cancionero de Baena................. 13 2.1. No metafóricas............................................................................ 13 2.2. Metafóricas.................................................................................. 22 2.2.1. Vegetales...................................................................... 22 2.2.2. Astrales y lumínicas...................................................... 33 2.2.3. Minerales....................................................................... 43 2.2.4. Otras.............................................................................. 46 3. Caracterización de las partes del cuerpo...................................................... 47 3.1. No metafóricas............................................................................... 47 3.2. Metafóricas..................................................................................... 49 3.2.1. Astrales y lumínicas......................................................... 49 3.2.2. Minerales......................................................................... 50 3.2.3. Otras................................................................................ 51 4. Caracterización de la vestimenta................................................................... 52 III. LA CARACTERIZACIÓN DE LA MUJER EN EL CANCIONERO DE PALACIO...................... 59 1. La historia del manuscrito SA7 y su tradición textual.................................. 59 2. Caracterización física de la mujer en el Cancionero de Palacio................. 63 2.1. No metafóricas................................................................................ 63 2.2. Metafóricas................................................................................... 72 2.2.1. Vegetales....................................................................... 72 2.2.2. Astrales y lumínicas...................................................... 74 2.2.3. Otras.............................................................................. 75 3. Caracterización de las partes del cuerpo...................................................... 77 3.1. No metafóricas............................................................................... 77 3.2. Metafóricas..................................................................................... 80 3.2.1. Vegetales.......................................................................... 80 3.2.2. Minerales......................................................................... 80 3.2.3. Otras................................................................................ 81 4. Caracterización de la vestimenta................................................................... 82 IV. LA CARACTERIZACIÓN DE LA MUJER EN EL CANCIONERO DE HERBERAY DES ESSARTS.................................................................................................................. 89 1. La historia del manuscrito LB2 y su tradición textual.............................. 89 2. Caracterización física de la mujer en el Cancionero de Herberay.......... 95 2.1. No metafóricas............................................................................ 95 2.2. Metafóricas.................................................................................. 103 2.2.1. Vegetales...................................................................... 103 2.2.2. Astrales y lumínicas...................................................... 104 2.2.3. Otras.............................................................................. 105 3. Caracterización de las partes del cuerpo...................................................... 108 3.1. No metafóricas.............................................................................. 108 3.2. Metafóricas.................................................................................... 111 3.2.1. Astrales y lumínicas........................................................ 111 3.2.2. Minerales......................................................................... 111 3.2.3. Otras................................................................................ 112 4. Caracterización de la vestimenta................................................................. 114 V. LA CARACTERIZACIÓN DE LA MUJER EN EL CANCIONERO DE ESTÚÑIGA................... 116 1. La historia del manuscrito MN54 y su tradición textual............................. 116 2. Caracterización física de la mujer en el Cancionero de Estúñiga.............. 120 2.1. No metafóricas............................................................................ 121 2.2. Metafóricas.................................................................................. 132 2.2.1. Vegetales...................................................................... 132 2.2.2. Astrales y lumínicas...................................................... 134 2.2.3. Minerales....................................................................... 136 2.2.4. Otras.............................................................................. 137 3. Caracterización de las partes del cuerpo...................................................... 138 3.1. No metafóricas.............................................................................. 138 3.2. Metafóricas.....................................................................................142 3.2.1. Astrales y lumínicas........................................................ 142 3.2.2. Otras................................................................................ 143 4. Caracterización de la vestimenta...................................................................144 VI. CONCLUSIÓN: ABSTRACCIÓN Y ESTATISMO EN LA DESCRIPCIÓN DE LA MUJER CANCIONERIL.................................................................................................... 148 BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA....................................................................................... 156 ANEXO....................................................................................................................... 173 I. PUNTO DE PARTIDA: LA CONCEPCIÓN DEL PERSONAJE FEMENINO EN LA POESÍA CANCIONERIL (REPASO HISTORIOGRÁFICO) Si un asiduo lector de la lírica de cancionero tuviera que definir muy brevemente el papel reservado a la mujer en este tipo de literatura, con total seguridad haría referencia en primer lugar a su pasividad y estatismo; pero sobre todo, advertiría un distanciamiento evidente marcado por el poeta masculino que la venera como un verdadero objeto de arte. Esta introducción pretende destruir, o al menos, relativizar esta concepción, heredada desde el momento de la acuñación del término amor cortés por Gaston Paris en 18831. Desde luego, no resulta gratuita esta relación entre el objeto de estudio y la crítica, ya que la labor del estudioso puede caer en la trampa de trazar, una y otra vez, los mismos círculos que tienen su centro