Grimstaddialekten En undersøkelse av holdninger til egen dialekt blant unge i Grimstad kommune GRETE RESVIK KALVEHAGEN VEILEDER Elin Gunleifsen Universitetet i Agder, 2017 Fakultet for humaniora og pedagogikk Institutt for nordisk og mediefag 1 FORORD Denne masteravhandlingen markerer avslutningen på en lang utdannelse. Det har vært en lærerik og spennende prosess, og jeg har flere jeg ønsker å takke. Først og fremst ønsker jeg å takke min veileder ved Universitetet i Agder, Elin Gunleifsen, som gjennom prosessen har gitt meg fornuftige, lærerike og konstruktive tilbakemeldinger. Videre vil jeg rette en stor takk til informantene som gjorde denne undersøkelsen mulig å gjennomføre, fordi de stilte opp til min undersøkelse. Takk til norsklæreren ved Dahlske videregående skole, som både var imøtekommende og gjorde undersøkelsen lett å gjennomføre. Jeg ønsker også å takke venner og familie som har vært tålmodige og støttende, særlig min søster Signe Malene Kalvehagen Gusdal. Uten henne hadde masteravhandlingen vært mye vanskeligere å fullføre. Og til sist, men ikke minst, skylder jeg en takk til min kjære samboer Per-Helge Aldersjøen Silseth, for forståelse og tålmodighet når jeg har stresset som verst. Grimstad, mai 2017 Grete Resvik Kalvehagen 2 INNHOLD FORORD ................................................................................................................................................. 2 INNHOLD ............................................................................................................................................... 3 OVERSIKT OVER KART ..................................................................................................................... 7 KAPITTEL 1 INNLEDNING ............................................................................................................... 8 1.1 Bakgrunn og motivasjon for undersøkelsen .................................................................................. 8 1.2 Problemstilling .............................................................................................................................. 9 1.3 Oppgavens struktur ...................................................................................................................... 10 KAPITTEL 2 OM GRIMSTAD .......................................................................................................... 11 2.1 Innledning .................................................................................................................................... 11 2.2 Geografi ....................................................................................................................................... 11 2.3 Historie ........................................................................................................................................ 11 2.4 Næringsliv og sysselsetting ......................................................................................................... 13 2.5 Skolesituasjon .............................................................................................................................. 13 2.6 Kultur og miljø ............................................................................................................................ 13 2.7 Folketallsutvikling og bosetning ................................................................................................. 14 2.8 Kart over Grimstad ...................................................................................................................... 15 2.9 Oppsummering ............................................................................................................................ 16 KAPITTEL 3 TEORI .......................................................................................................................... 17 3.1 Innledning .................................................................................................................................... 17 3.2 Å forske på talespråk ................................................................................................................... 18 3.2.1 Tradisjonell dialektforskning ................................................................................................ 18 3.2.2 Sosiolingvistikk .................................................................................................................... 19 3.2.2.1 Sosiolingvistikk i Norge ................................................................................................ 20 3.2.2.2 Hvorfor studere språkholdninger? ................................................................................. 21 3.2.2.3 Nyere forskning på språkholdninger ............................................................................. 21 3.3 Dialekter i Norge ......................................................................................................................... 23 3.3.1 Dialektlandet ........................................................................................................................ 23 3.3.2 Hva er et språk, og hva er en dialekt?................................................................................... 24 3.3.3 Inndeling av dialekter ........................................................................................................... 26 3.3.4 Sørlandsk .............................................................................................................................. 26 3.3.5 Kort om grimstaddialekten ................................................................................................... 29 3.3.6 Kart over målføreområder i Norge ....................................................................................... 30 3.4 Språkendring i Norge .................................................................................................................. 31 3.4.1 Språk før og nå ..................................................................................................................... 31 3.4.2 Innovasjon, endring og spredning ........................................................................................ 32 3 3.4.3 Inter-individuell og intra-individuell variasjon .................................................................... 33 3.4.4 Endringsteorier ..................................................................................................................... 33 3.4.5 Regionalisering og standardisering ...................................................................................... 34 3.4.6 Større språkendringer ........................................................................................................... 35 3.4.7 Dialektundergang? ................................................................................................................ 35 3.5 Identitet ........................................................................................................................................ 36 3.5.1 Hva er identitet? ................................................................................................................... 36 3.5.1.1 Tidlig identitet ............................................................................................................... 37 3.5.1.2 Forming av identitet ...................................................................................................... 37 3.5.1.3 Flertydig identitet .......................................................................................................... 38 3.5.1.4 Identitet i et endringsperspektiv .................................................................................... 39 3.5.2 Identitet og språk .................................................................................................................. 40 3.5.2.1 Språk som identitetsmerke og identitetshandling .......................................................... 40 3.5.2.2 Språk former identiteten ................................................................................................ 40 3.5.2.3 To teorier om identitetsforming ..................................................................................... 41 3.5.2.4 Språk i sosiale grupper .................................................................................................. 42 3.5.2.5 Språk i ulike typer identiteter ........................................................................................ 43 3.5.2.6 Endring av dialekt – endring av personlighet ................................................................ 43 3.6 Verdier og holdninger ................................................................................................................. 43 3.6.1 Hva er verdier? ..................................................................................................................... 43 3.6.2 Hva er holdning? .................................................................................................................. 44 3.6.2.1 Dannelse av holdninger ................................................................................................. 44 3.6.2.2 Bevisste og underbevisste holdninger ........................................................................... 45 3.6.3 Verdier og språk ................................................................................................................... 45 3.6.4 Språkholdninger ..................................................................................................................