du mercredi 22 juin n° 355 au mercredi 6 juillet 2011 www.rouen.fr PrenezPrenez notesnotes TerrassesTerrasses dudu JeudiJeudi Correspondance Quadri. C : 100 % M : 75 % C : 25 % M : 100 % J : 100 % AgendaM : 35 % 21 : La Ville s’engage à relever 17 défi s J : 100 % d’ici à 2020. p.5 Tu es Rouennais(e) et tu as entre 6 et 10 ans : apprends gratuitement à nager ! Renseigne-toi et inscris-toi auprès des éducateurs des piscines municipales * à partir du 22 juin. Initiation pendant le mois de juillet 2011. Ville de Rouen • DCI • photo : B. Cabot • 06/11 : B. • DCI • photo de Rouen Ville * entrée piscine au tarif habituel R epères P.4 Sécurité routière : Le challenge s’associe à Bouchons 276 P.5 Agenda 21 : La Ville s’engage à relever 17 défi s d’ici à 2020 P.6 Hangar 9 : La Ville retient le projet du Rouennais Christophe Bideau A ctu © A. Bertereau 2 Carnuccini © F. P.7 Rouen sur mer : Une plage de 6 000 m Chère Madame, Cher Monsieur, P.8 Alpha Bébé : Des pictogrammes pour communiquer P.9 Raphaël Mallard : Témoin rescapé de l’horreur nazie Depuis quelques jours, entre les ponts Corneille et Boieldieu, après avoir posé D ossier 1 450 tonnes de sable, les services mu- P.10 à 13 Terrasses de Jeudi : nicipaux aménagent la Plage. Il y a trois ans, à l’occasion de l’Armada, la ville lan- Du 30 juin au 28 juillet, cinq rendez- çait Rouen sur Mer. Plus qu’un slogan, il vous, 27 artistes s’agissait avant tout de renforcer notre dimension estivale et de donner à tous H istoire de… la chance de goûter les joies du bord de mer. C’est ainsi que nous avons investi les P.14 La basilique du Sacré-Cœur : La discrète de l’Ouest quais bas rive gauche, les transformant le temps du mois de juillet en club de N aturellement vacances ouvert aux petits comme aux P.15 Sécheresse : Contrôler votre consommation d’eau / grands. Animaux en vacances : Les conseils du vétérinaire Aujourd’hui, à l’image des Terrasses du Mon quartier Jeudi, d’Écran Total ou encore du festival Les Arts des Hauts, Rouen sur Mer a trou- P.17 à 21 L’actu des quartiers : vé son public : plus de 150 000 visiteurs en Salle Louis-Jouvet / Square 2010. Contribuant à l’attractivité de no- Guillaume-Lion / Espaces verts / tre territoire et répondant aux attentes des habitants, l’opération fait désormais Le boss des maths / Les Thés pleinement partie du tempo rouennais. de Rollon / Flashmob salsa Attendue et reconnue. Il en va ainsi des projets portés par la Ville qui, avec le sou- Z igzags tien des autres collectivités locales, trou- vent peu à peu leur place et confi rment Festival Pol’Art / L’amour fou / P.22 à 25 Sorties : la nécessité de ne jamais fi ger les choses, La bonne pioche / Alain Cavalier / de toujours chercher à aller plus loin pour Jeremias Escudero / Même jour, même heure soutenir le dynamisme de Rouen. A genda Anticiper, concerter et aboutir à des évo- lutions bénéfi ques pour les Rouennais… P.26 à 30 Tous vos rendez-vous C’est en ce sens que la municipalité tra- jour par jour. vaille. Avancer, toujours avancer. R ouen.fr Valérie Fourneyron, P.31 Musique, photo, vidéo, livres… Députée Maire de Rouen Directrice de la publication : Valérie Fourneyron • Directeur de la rédaction : Jérôme Savoye • Rédaction : Direction de la Communication et de l’Information, Ville de Rouen, place du Général-De-Gaulle, 76037 Rouen Cedex 1 • Tél. : 02 35 08 87 00 • Fax : 02 35 08 69 80 • Courriel : [email protected] • Diffusion et réclamation : Adrexo, 02 35 36 01 21 (Christine) • Tirage : 70 500 ex. • Dépôt légal : juin 2011 • Direction artistique, conception maquette : Caroline Laguerre • Rédacteur en chef : Hervé Debruyne • Journalistes : Guillemette Flamein (GF), Fabrice Coraichon (FC), Benoît Thouary (BT), Lucie Garcia (LG) • Secrétariat de rédaction : Nicolas Rousseau (NR) • Photographe : Barbara Cabot • Webmaster éditorial : David Leclerc • Impression : Imprimerie ETC (certifi ée Imprim’Vert® Haute-Normandie) • Photo de couverture : Arnaud Bertereau R epères Les vélos bouchonnent ças’estpassé Prévention routière. Le 16e challenge de la Prévention routière a lieu le 29 juin, place Saint-Marc, en présence de l’artiste Léa Fayard, ambassadrice de Bouchons 276. Le 4 juin, les associations se sont mobilisées à l’occcasion de la Fête du Vélo pour sensibiliser le public aux bienfaits de la bicyclette, qu’on a pu découvrir sous les formes les plus diverses. © A. Berereau 80 élèves de CM2 disputeront le challenge de la Prévention routière le 29 juin. ls ne sont plus que 80. Sélec- ves devront mettre en pratique leurs tionnés par la police municipale connaissances. Durant l’épreuve de Le comité de quartier La Sablière fêtait dans 38 écoles primaires de la maniabilité, ils slalomeront entre des ses 50 ans, le 11 juin. L’occasion ville, ces 80 élèves participent à cônes, passeront des planches en pour l’association de réunir tous I ses adhérents et anciens adhérents la fi nale du challenge de la Prévention équilibre et ramasseront une bouteille routière le 29 juin. Pour eux, la place à terre. » Et s’il y a des bouchons mobilisés depuis sa création. Saint-Marc se transformera en circuit pendant l’épreuve, c’est que la police vélo. L’occasion pour eux de confi rmer municipale souhaite aussi relever un leurs bons résultats lors des présé- autre défi . Le jour même, une collecte lections. Depuis le début de l’année, de bouchons en plastique est organi- 14 agents municipaux ont sillonné les sée pour l’association Bouchons 276. classes de CM2 des écoles publiques Les réserves de 47 écoles de la ville et privées. « La sélection s’est faite seront rassemblées et pesées. Avant sur deux épreuves, un questionnaire le concert de Lea Fayard : la jeune théorique et un parcours de maniabi- fi naliste de l’émission Incroyable ta- lité », détaille Jean-Claude Horemans, lent, ambassadrice de l’association chargé de l’organisation du challenge Bouchons 276, chantera en effet pour Quelque 500 personnes ont déambulé à la police municipale. Lors de cette l’occasion. BT dans les rues du centre-ville le 11 juin, e 16 édition, les candidats au podium Challenge de la Prévention formant le cortège de la Marche devront s’acquitter de deux nouveaux routière • Mercredi 29 juin des fi ertés lesbiennes, gays, bi défis. « Ils devront d’abord passer • De 9 h à 17 h • Place Saint-Marc et transsexuelles. Un défi lé festif une épreuve sur circuit. Les 80 élè- • Concert de Léa Fayard à 16 h 30 et revendicatif. Permanence des élus publique et de la Propreté, assurera Les rencontres avec les élus ont lieu celle du samedi 25 juin. Conseil municipal sans rendez-vous, le samedi, de 10 h Le Conseil municipal se réunit le 8 juillet, à 12 h, à l’Hôtel de Ville. Christine Horaires d’été à partir de 17 h 30, en Salle du Conseil, Rambaud, adjointe au maire en charge Le service Accueil multiservice (état à l’Hôtel de Ville. L’entrée est libre. du Personnel municipal, de la Sécurité civil et affaires funéraires) sera ouvert 4 epères n° 355 5 05/11 © D. Roubinoff © D. Des défi s pour 2020 Agenda 21 Bien-être, bien vivre, bien manger, bien se comporter, bien faire pour : Didier Roubinoff/vidi dixi - Ludwick : Didier Roubinoff/vidi L’Agenda 21 de la Ville de Rouen est disponible à la lecture son environnement et pour leset autres. au téléchargement Il y a sur tout le site Rouen.frcela dans l’Agenda 21. Agenda 21 aura 20 ans en tiquesImprimé : la en lutte 200 exemplairescontre le endérèglement juin 2011. illustrations 2012. Ce plan d’actions pour climatique, la préservation de la biodi- le XXIe siècle a été signé par versité, la cohésion sociale et la soli- 173 pays lors du Sommet de darité, l’épanouissement de tous, les L’ • 3 ans de travaux la Terre de Rio. Il s’applique aux États, modes de production et consommation mais aussi à l’ensemble des collectivi- responsables ainsi que l’exemplarité de ont été nécessaires tés locales. Contrairement aux idées la Ville et la sensibilisation des Rouen- pour défi nir l’Agenda 21 reçues, il ne comporte pas qu’un volet nais. Plusieurs actions ont déjà été de la Ville « environnement ». Il aborde les pro- engagées par la Ville comme la réduc- • L’Agenda 21 de la Ville blèmes de la santé, du logement, de tion de la consommation d’énergie, la 17 défi s la pollution de l’air, de la pauvreté, de valorisation de la biodiversité (lire aussi compte l’agriculture, de la gestion des déchets p. 19), l’amélioration de la propreté ou classés en 6 grandes ou encore de la gestion des ressources la création d’une régie municipale pour thématiques naturelles. À Rouen, sa mise en place la gestion des repas des cantines sco- • 6 partenaires a été validée par le conseil municipal le laires. Des défi s et beaucoup d’autres sont associés au projet : 27 mai. Après un appel public à idées et à retrouver dans un livret téléchargea- la Ville, la Crea, plusieurs rencontres avec les conseils ble sur le site de la Ville et consultable de quartier, il s’est fi xé 17 défi s pour dans les mairies de proximité. le Département, la Région, 2020, regroupés en six grandes théma- BT l’Ademe et l’État. de 9 h à 16 h 30, du lundi au vendredi, et Fédérations sportives sur la gouvernance des fédérations fermé le samedi, du 1er juillet au 31 août.