Inicio Nosotros TV Online Paraguay Música Paraguaya Online Contactos Idioma: Seleccionar idioma ▼ ABCDario de Autores ABCDario de Autores en la Galería de Artes en la Galería de Literatura Visuales y Ciencias Numismática Filatelia Imágenes y Postales Museos y Centros Culturales Galerías y Editoriales MYRIAN GONZÁLEZ VERA ES MI INFORME. LOS ARCHIVOS SECRETOS DE LA POLICÍA DE STROESSNER (ALFREDO BOCCIA PAZ, MYRIAN GONZÁLEZ, ROSA M. PALAU) ES MI INFORME. LOS ARCHIVOS SECRETOS DE LA POLICÍA DE STROESSNER ALFREDO BOCCIA PAZ MYRIAN ANGÉLICA GONZÁLEZ ROSA M. PALAU AGUILAR La publicación de la primera edición de este trabajo realizado entre 1993 y 1994 ha sido posible gracias al apoyo de DIAKONÍA, Acción Ecuménica Sueca y de CHRISTIAN AIB, Churches in Action with the Woeld s Poor, de Inglaterra. La corrección y edición de esta quinta edición contó con el apoyo de ICCO, Organización Interclesiástica de Cooperación al Desarrollo (ICCO), de Holanda. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ESTUDIOS (CDE) Cerro Corá 1426, Asunción Tels.: (595 - 21) 204 295 / 225 000 Fax: (5095 21) 213 246 Email: [email protected] EDITORIAL SERVILIBRO 25 de Mayo esq. México Telefax: (595-21) 444 770 E-mail: [email protected] www.servilibro.com.py Plaza Uruguaya Asunción - Paraguay Dirección editorial: Vidalia Sánchez Diseño de portada: Osvaldo Salerno Ilustración de portada: Obra de OSVALDO SALERNO "Sin título ", 2004, 82 x 42 x 4 cms. Diseño y diagramación de páginas interiores: Claudia López Fotos: Centro de Documentación y Archivo del Poder Judicial Primera edición, abril 1994 Segunda edición, mayo 1994 Tercera edición, junio 1994 Cuarta edición, octubre 1994 Quinta edición, diciembre 2006 Tirada: 1.000 ejemplares Edición al cuidado de los autores Asunción - Paraguay Diciembre de 2006 ISBN: 99925-880-5-5 Hecho el depósito que marca la ley Impreso en Paraguay. Printed in Paraguay ÍNDICE PRÓLOGO A LA 5º EDICIÓN // PRESENTACIÓN // PRÓLOGO A LA 1ª EDICIÓN // INTRODUCCIÓN // NOTAS PRELIMINARES CAPÍTULO 1 EMERGEN LOS PAPELES PROHIBIDOS CAPÍTULO 2 LOS PRIMEROS AÑOS. LA IMPLACABLE "PACIFICACIÓN" DEL GENERAL RUBIO // LOS ARQUITECTOS DEL SISTEMA // EL GENERAL SORTEA CONSPIRACIONES CAPÍTULO 3 AÑOS 60. LOS TENTÁCULOS DE LA JEFATURA // HISTORIA DE INCURSIONES ANUNCIADAS // EXILIO VIGILADO // UNA COSTOSA PAZ // CACERÍA DE COMUNISTAS // HUELLAS DE VIOLENCIA // ESTUDIANTES Y CURAS COMPROMETIDOS CAPÍTULO 4 AÑOS 70. ITAIPÚ Y EMBOSCADA: DOS PATRIAS QUE NO SE MIRAN // LA HORA DE PASTOR CORONEL // SE AHOGA EL GRITO CAMPESINO // OPM, 1976 // ALBERTO BUENAVENTURA CANTERO, LA PIEZA CLAVE // LOS COLABORADORES "ESPONTÁNEOS" // DERECHOS HUMANOS // LOS LIBERALES STRONISTAS // EL "SUJETO " LAÍNO LIDERA OPOSICIÓN // ¿INTELIGENCIA MILITAR? CAPÍTULO 5 LOS ESPECTROS QUE VUELVEN: CADETE ALBERTO ANASTASIO BENÍTEZ // JUAN JOSÉ FARÍAS // LORENZO LÓPEZ Y AGAPITA FAUSTINA TORRES DE QUINTANA // DERLIS VILLAGRA // MIGUEL ÁNGEL SOLER // OCTAVIO RUBÉN GONZÁLEZ ACOSTA // JOELITO FILÁRTIGA // MARIO SCHAERER PRONO // MARIO ARZAMENDIA // ADOLFO, FRANCISCO, ELIXTO Y POLICARPO LÓPEZ, ALEJANDRO FALCÓN, RAMÓN PINTOS, SILVANO ORTELLADO FLORES, DIONISIO Y DIEGO RODAS // JUAN DE DIOS SALINAS // SIXTO MELGAREJO // ARTURO BERNAL // EVASIO BENÍTEZ // AMÍLCAR OVIEDO DUARTE, CARLOS MANCUELLO, BENJAMÍN DE JESÚS RAMÍREZ VILLALBA Y CARLOS RODOLFO RAMÍREZ VILLALBA // JUAN JOSÉ PENAYO Y CÁSTULO VERA BÁEZ // JORGE ZAVALA // ESTANISLAO SOTELO, MARIO RUIZ DÍAZ, SECUNDINO SEGOVIA BRÍTEZ, FELICIANO VERDÚN, FEDERICO GUTIÉRREZ, ADOLFO CÉSAR BRITOS, CONCEPCIÓN GONZÁLEZ, FULGENCIO CASTILLO ULIAMBRE, GUMERCINDO BRÍTEZ Y REINALDO GUTIÉRREZ CAPÍTULO 6 EL VUELO DEL CÓNDOR SOBRE LOS VALLES PARAGUAYOS // LAS "CONFERENCIAS BILATERALES" // LOS AMIGOS DE BENITO // CAMPOS ALUM, EL ANTICOMUNISTA // EL CÓNDOR EN ACCIÓN // DARÍO GILBERTO GOÑI // AMÍLCAR SANTUCHO Y JORGE ISAAC FUENTES ALARCÓN // GLADYS MEILINGER DE SANNEMANN // CANICIO GONZÁLEZ BOGARÍN // OSCAR LUIS ROJAS // DOMINGO ROLÓN // DANIEL CAMPOS // AGUSTÍN GOIBURÚ // NELSON SANTANA SCOTTO, GUSTAVO INZAURRALDE, JOSÉ NELL, DORA MARTA LANDI Y ALEJANDRO JOSÉ LOGOLUSO // NERCIO STAMPS, ESTEBAN CABRERA MAÍZ SOTERO FRANCO BENEGAS Y LIDIA ESTHER CABRERA DE FRANCO CAPÍTULO 7 AÑOS 80. LA VIOLENCIA DOSIFICADA, LA CORRUPCIÓN DESENFRENADA // UN GENERAL MUERE, OTRO SE ESTREMECE // LA OPOSICIÓN MANIATADA // ESOS INTERMINABLES COMUNISTAS // NOCHES DE RONDA // EL DESCONTENTO SE EXTIENDE // UN SOPLÓN PROLÍFICO // MOPOCO, EL EXILIO INTERNO // EL DEPARTAMENTO SE MODERNIZA // ESTUDIANTES LEALES, ESTUDIANTES SUBVERSIVOS // PERIODISTAS Y ARTISTAS EN LA LUPA DE LA JEFATURA // LOS AÑOS FINALES BIBLIOGRAFÍA SOBRE REPRESIÓN POLÍTICA Y DERECHOS HUMANOS REFERENTE AL GOBIERNO DE ALFREDO STROESSNER ANEXOS ANEXO 1: ELECCIONES Y EPISODIOS REPRESIVOS DURANTE EL STRONISMO ANEXO 2: AUTORIDADES DE LA REPRESIÓN DURANTE EL STRONISMO ANEXO 3: EL ARCHIVO EN NÚMEROS PRESENTACIÓN Seis días después del 22 de diciembre de 1992, fecha de uno de los hechos más insólitos y llamativos de la transición paraguaya: el descubrimiento de los documentos de la policía política del régimen de Stroessner, el Centro de Documentación y Estudios (CDE) se ofreció a realizar el trabajo de ordenamiento, archivo, clasificación e inventario de este trascendental hallazgo. Este ofrecimiento fue con el objetivo de preservar documentos tan valiosos para toda la sociedad, ya que existía el recelo de que los papeles se perdieran o fueran destruidos. Con la aceptación por parte del juez encargado, el Dr. José Agustín Fernández y de otras autoridades del Poder Judicial se iniciaron los trabajos coordinados por Rosa Palau del CDE, que contó con la ayuda de funcionarios del Poder Judicial y voluntarios del Comité de Iglesias. Fruto de esta labor fue la habilitación del Centro de Documentación y Archivo para la Defensa de los Derechos Humanos del Poder Judicial. Este centro se encuentra abierto al público para cualquier consulta. Los documentos conservados no sólo tienen un valor histórico, sino que permiten el rescate sistemático de testimonios que pueden servir de evidencia judicial de las violaciones de los derechos humanos cometidas durante las casi cuatro décadas del periodo de Alfredo Stroessner. Por la importancia de la accesibilidad de los documentos, y también porque los datos ayudan a los investigadores a describir el sistema de control represivo utilizado contra la sociedad por la policía de la dictadura, el Centro de Documentación y Archivo para la Defensa de los Derechos Humanos debe continuar celosamente resguardado por el Poder Judicial. El CDE espera también que en el futuro ese importante centro documental sea más consultado por la ciudadanía. Es mi informe. Los Archivos Secretos de la Policía de Stroessner de Alfredo Boccia Paz, Myrian Angélica González y Rosa Palau Aguilar es fruto de la investigación realizada sobre este archivo. Mediante este trabajo los investigadores recuperan la memoria histórica del pueblo y ponen al descubierto una época que permanece secreta para muchos paraguayos. El libro tiene un inmenso valor documental, de un tiempo de terror, de abusos y de atropellos, pero también de luchas y de reivindicaciones. Esta investigación se enmarca dentro de las líneas de interés centrales del CDE para colaborar con la consolidación de una democracia que el Paraguay tiene que crear. El CDE se complace en presentar este trabajo, que pone en evidencia una vez más la premisa fundamental de que la democracia se construye sobre la historia misma de un pueblo. Sólo conscientes y lúcidos de nuestro pasado podremos construir, esperanzados, pero no ingenuos ni ciegos, un presente y un futuro mejor para nosotros y para nuestros hijos. Centro de Documentación y Estudios Asunción, 1994 PRÓLOGO DE LA 1ª EDICIÓN EL TERROR ESCRITO POR ÉL MISMO Hay testimonios siniestros que parecen amasados con la sangre y escritos sobre el cuerpo lacerado de toda una sociedad. De hecho, tal apariencia no es sólo metafórica sino atrozmente real. Son los estigmas que la prepotencia del poder totalitario deja con sus crímenes, abusos y arbitrariedades sin nombre, sobre el cuerpo, sobre el espíritu, sobre la conciencia de miles de desventurados, sobre el destino y la memoria histórica de un pueblo. Son las pruebas del holocausto a que fue sometida la sociedad paraguaya durante un tiempo incalculable de sufrimientos y de ignominias. A esta clase de testimonios emanados de los propios organismos represivos de la dictadura, pertenece el archivo secreto de su policía política; archivo que, desde el momento mismo de su hallazgo y exhumación en una dependencia policial de extramuros, la intuición popular bautizó con el nombre de Archivo del Terror. He aquí el archium, por antonomasia, el arca santa, el tabernáculo demoníaco hecho a imagen y semejanza del régimen: el Departamento de Investigaciones y la denominada con eufemismo burocrático: Dirección de Asuntos Técnicos. Y popularmente, con odio y sarcasmo: la Técnica o la Secreta. En este archivo fueron acumulados los documentos de la depravación demencial de la Dictadura. Este archivo del terror, que permaneció secreto y que sólo fue descubierto tras la caída del régimen, configura un libro monstruoso, el Gran Libro Negro de la dictadura de Alfredo Stroessner, la más larga y cruel, la más degradante y sanguinaria tiranía que recuerda la historia de los periodos represivos de nuestra América. Es también el acta de acusación de base contra esta tiránica dictadura que aún sobrevive, latente, embozada y amenazadora en los repliegues de la corrupción instaurada por ella. Un acta de acusación libre de toda sospecha de parcialidad,