¿SABÍA USTED QUE… TM los inmigrantes indocumentados pagan alrededor de seis mil 400 millones de dólares anuales por concepto de Seguro Social? TODOS LOS JUEVES Fuente: Center for Immigration 11 al 17 de agosto de 2005 Studies, Washington Año 2 – Nº 62 www.elplaneta.com GRATIS-FREE ElEl otoñootoño traetrae aa LUISLUIS MIGUELMIGUEL l Agganis Arena se llenará otra vez de calor latino, esta E vez con el romanticismo sin igual de Luis Miguel. El cantante mexicano llegará al Agganis Arena de Boston University el jueves 20 de octubre a las 8:00pm como parte de su gira titulada “México en la Piel 2005”, que lo llevará a varias ciudades de Estados Unidos y de Latinoamérica. Esté atento a los concursos y sorpresas que El Planeta traerá para usted en relación a este concierto. PRONÓSTICO del clima 50 días y continúa la pesadilla Secuestro Express JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO La colombiana Edith Ardila, ex empleada de Hurley of America, llega al cine sigue recluida en la cárcel esperando su deportación, luego que fuese detenida por las autoridades del ICE. de EEUU BOSTON máx. 30C/86F máx. 29C/84F máx. 31C/88F máx. 30C/86F La experiencia de muchos mín. 21C/70F mín. 21C/70F mín. 23C/73F mín. 22C/72F Adiós a Ibrahim Ferrer venezolanos se convirtió en guión para el joven cineasta Jonathan El lunes, entre miles de flores, fueron sepultados los restos del Jakubowicz. El film ya se estrenó en sonero y bolerista cubano e integrante del famoso Buena Vista Los Ángeles, Nueva York, Miami, Lowell Social Club. Ferrer falleció el pasado sábado a sus 78 años, a máx. 32C/90F máx. 30C/86F máx. 32C/90F máx. 32C/89F consecuencia de una gastroenteritis. Chicago y San Francisco LAWRENCE mín. 19C/67F mín. 18C/65F mín. 21C/70F mín. 20C/68F P13 Vuelve “El Guapo” Richard Garcés fue firmado por el equipo de ligas menores afiliado a los Red Sox en Fort Myers, Florida, el pasado 26 de julio P17 2 El Planeta LA REGION 11 al 17 de agosto de 2005 Menino crea panel para votantes Después de que la ciudad de Boston fuera demandada por el gobierno federal alegando supuestas violaciones electorales contra hispanos y asiáticos, el alcalde de la ciudad Thomas Menino anunció la creación de un panel de 16 personas que se encargará de corregir uno los problemas menciona- LA REGION dos en la demanda. De acuerdo al Boston Globe, el alcalde Menino señaló que la demanda no tiene fundamento. Algunas de las acusaciones son que la ciudad no proporcionó materiales electorales Nueva Inglaterra en español y que no hubo personal bilingüe en las casillas de elecciones recientes. Empleados alzan su voz contra Hurley Trabajadores y ex trabajadores dieron sus versiones ante la Comisión por los Derechos de los Trabajadores en la Alcaldía de Boston respecto al trato que recibían de parte de la compañía de mantenimiento y limpieza Redacción portó fuertes hostigamientos por parte de supervisores. arecía una audiencia inter- minable, por la cantidad ¿ESCLAVOS? P de quejas y abusos que Los empleados de Hurley empleados y ex empleados de presentes se mostraron agradeci- Hurley of America describieron dos por la oportunidad que se les ante la Comisión por los Dere- dio para levantar su voz, hacerse chos de los Trabajadores en la Al- oír y contar su ingrata experiencia caldía de Boston la semana pasa- laboral en Hurley. La primera en da. Más de 20 trabajadores aplau- testificar fue Graciela Flores, ori- dían y apoyaban a los cuatro com- ginaria de Honduras y diabética. pañeros que dieron testimonio Flores, entre lágrimas, describió con gritos de “Ya basta” y “Que- el trato que recibía en Hurley. remos justicia”. La audiencia, or- “Ellos sabían que soy diábeti- ganizada por el sindicato de los ca y me separaron mis días de trabajadores de servicio SEIU Lo- descanso, me los pusieron do- cal 615 y la organización Jobs mingo y martes para que me can- with Justice, estuvo presidida por sara y me fuera”, declaró Flores. el dirigente de la comisión, el “Yo tenía necesidad de mi tra- concejal de Boston Félix Arroyo bajo y me quedé esperando pe- y otros miembros de la misma. ro nunca me los cambiaron. Angela Di Leo, directora de la Tengo récords médicos donde el división comercial del sindicato azúcar nunca me bajaba por la comentó a El Planeta sobre la ra- COMENTARIOS DE INTERÉS gran presión y el estrés al que zón del encuentro. “El dar a co- éramos sometidos”. ✔ nocer estos abusos públicamente Ana Rivas testificó que fue despedida junto con otras seis mujeres por haberse quejado de Con manos temblorosas pero indica el grado de nuestro enojo y ganar menos ($10 por hora) que los hombres ($11.35). Su supervisor le dijo que con la voz firme, Ana Pérez, otra desesperanza”, dijo Di Leo. “He- los hombres ganaban más porque trabajaban más que ellas. trabajadora de Hurley, se dirigió a ✔ mos tratado de resolver algunos Hurley of America no pagaba tiempo extra a empleados, según éstos co- los miembros de la Comisión de- de los problemas desde enero y mentaron en la audiencia ante la Comisión por los Derechos de los Trabajadores clarando: “ya no aguantamos tan- no hemos podido. La compañía en la Alcaldía de Boston. Para poder lograr esto, la compañía emitía dos cheques to acoso, tanta discriminación”. no sigue los acuerdos”. al trabajador, uno con su nombre por la cantidad de horas permitidas y otro che- Pérez, quien tiene tres años Antes de escuchar la declara- que bajo el nombre de otro empleado por la cantidad de horas extras, al salario trabajando para la compañía, des- ción de los trabajadores, se dio a regular. cribió el sentimiento general en- ✔ conocer una encuesta realizada Falta de equipo adecuado para desempeñar trabajos de limpieza: Gustavo tre los empleados de Hurley. por MassCOSH, la Coalición por Cortéz frecuentemente tenía que limpiar baños en el aeropuerto sin guantes o “Existe mucha humillación. la Salud y Seguridad Ocupacional máscaras adecuadas para manejar los químicos requeridos para limpiar. Nadie nos escucha, no hay flexi- ✔ de Massachusetts. Cuarenta y Según el estudio de MassCOSH, ningún trabajador recibe entrenamiento en el uso de los bilidad”, dijo Pérez. “Por eso no- nueve empleados de las termina- químicos usados para limpiar. sotros estamos aquí hoy, porque les B, C y E de Hurley en el aero- ellos no escuchan. Nuestra gente puerto de Logan fueron encuesta- BREVES TESTIMONIOS tiene miedo. Todo el día es hablar dos y los resultados reflejaron que de lo mismo, la gente tiene temor. el 90% de los trabajadores repor- ■ ANA PÉREZ ■ MELIDA MARTÍNEZ Con esta acción, queremos decir- taron problemas de salud como “Hay que cortar a fondo, ´ “Yo necesito hablar”, dijo al tiempo que les a ellos que no tengamos mie- depresión, ansiedad e insomnio cortar de raíz, porque esa interrumpió a la comisión cuando ésta declaró que do. Dialogando y exigiendo es asociados con carga excesiva de compañía no debe estar más no había más tiempo para escuchar testimonios. como vamos a lograr que esta trabajo y falta de personal. Adi- ahí”. "Que se vaya esa compañía", agregó compañía se vaya porque de cam- cionalmente, más de la mitad re- biar, es imposible”. 11 al 17 de agosto de 2005 LA REGION El Planeta 3 Conoce a tu cónsul Alberto Valencia Carlo Con 28 años de experiencia en el ámbito diplomático, llega a Boston Alberto Valencia Carlo a ocupar el cargo de Cónsul del Perú. El funcionario peruano conversó con El Planeta sobre su vida profesional y gustos personales. ■ FICHA TÉCNICA -¿Cuál es su ciudad preferida fuera de Nombre: Alberto Valencia Carlo. su país? Edad: 54 años. -Ciudad del Cabo. Una linda ciudad en Estado Civil: casado. el extremo del continente africano. Familia: Edith Villavicencio de Valen- -¿Cuál es su comida y trago preferido? cia, Carlo Rodrigo y Mariana Pía. -La comida peruana es de lo más rica y variada en las diferentes regiones de mi pa- ■ CARA CONTRA CARA ís. Si tengo que elegir uno, como buen pe- -¿En cuál ciudad nació? ruano, sería el ceviche y mi trago favorito -Lima. el pisco sour, desde luego. -¿Cuánto tiempo se ha dedicado a la -¿Cuál es el viaje más memorable que diplomacia? haya realizado? -Concluí mis estudios en la Academia -Cuando era estudiante universitario Diplomática en diciembre de 1976 y fui in- junto con dos amigos hicimos un viaje por corporado al Servicio Diplomático del Pe- el norte del Perú, Ecuador y Colombia. Y rú con fecha 1º de enero de 1977. Han por circunstancias que no vienen al caso transcurrido poco más de 28 años desde que precisar terminamos en Aracataca, la tierra me he dedicado a la carrera diplomática. de Gabriel García Márquez, donde por su- -¿A qué se dedicaba antes de ser nom- puesto visitamos su casa y pasamos unos brado cónsul? días realmente inolvidables por la deferen- -Conforme a nuestro plan de carrera, cia y atenciones que tuvieron para con no- en los últimos tres años me correspondió sotros sus autoridades y pobladores. Fui- desempeñar funciones en el Ministerio mos declarados huéspedes de honor por el de Relaciones Exteriores. Tuve a mi car- Consejo Municipal. go la Sub Dirección de Países del Mer- -¿Cuál fue la última película que vio? cosur y Chile, de la Dirección de Améri- - “La Guerra de los Mundos” de Steven ca del Sur. Spielberg. Me pareció una buena película. -¿Cuál ha sido la experiencia más sa- -¿Qué libro está leyendo actualmente? tisfactoria de su carrera? -“The Right Nation”. Un trabajo de -Como se podrá entender, en una ca- dos periodistas ingleses, John Mickleth- rrera de tantos años las experiencias han si- wait y Adrian Wooldridge, sobre los cam- do muchas y de lo más variadas, no sólo bios políticos producidos en los Estados por el trabajo desempeñado sino por las Unidos en los últimos años.