MATCHZEITUNG bielertagblatt.ch EHC BIEL – ZsC LIoNs sonntag, 17. jANUAr 2010, 15.45 UHr Heutiger Gegner /L’adversaire d’aujourd’hui BIELER TAGBLATT,SONNTAG,17. JANUAR 2010 /LEJOURNAL DU JURA, DIMANCHE 17 JANVIER 2010 Willkommen/Bienvenue Dass die Lions zu bezwingen sind, auch wenn sie sich schon in Sicherheit wägen, be- Les ZSC Lions ne sont pas invincibles! Les joueursduEVZoug l’ont récemment wies zuletz der EV Zug,der die Stadtzürcher im Derby mit 5:4 nach Penaltys nieder- prouvé au Hallenstadion en venant àbout des Zurichois par 5-4 au terme de rang,obwohl die Löwen zur Spielhälftezwischenzeitlich bereits mit 4:1 davongezo- l’épreuve des tirsaubut. Une victoire acquise àl’arraché, surtout si l’on sait que les gen waren. Zweimal Patrik Bärtschi sowie Mathias Seger waren erfolgreich. Das 4:1 Zougois étaient encore menés par 4-1 àlami-match. Patrik Bärtschi (frère de Bien- durch Bärtschi gelang den ZürcherninUnterzahl. Doch die Zuger Stürmer Björn nois Deny) àdeux reprises, dont une en infériorité numérique, et Mathias Seger Christen, Josh Holden und Dale McTavish zeigten, dass gegen den letztjährigen avaient pourtant mis leur équipe sur orbite. Mais c’était sans compter sur le sursaut Championsleague-Siegermit einer beherzten kämpferischen Leistung etwas zu ho- d’orgueil de Josh Holden, BjörnChristen et Dale McTavish côté zougois. Les trois at- len ist. taquants de la formation de Suisse centrale montrèrent la voie àsuivre àleurscoé- Doch die Bieler brauchen eigentlich keinen Anschauungsunterricht um zu wissen, quipiers. Au final, les Zougois ont prouvé qu’il était possible de venir àbout du vain- dass die Zürcher nicht unbedingt übermächtigsind. Das letzte Heimspiel gegen queur de la Ligue des champions 2009 en faisant preuve de combativité et d’abné- den ZSC verloren die Seeländer zwar scheinbar klar mit 2:5 Toren, die Gäste gation. brauchten vergangenen November aber über 50 Minuten, um die Moral der Bieler Les Biennois savent pertinemment qu’ils ont eux-aussi les moyens de renverser les zu besiegen. Denn die Seeländer liessen sich vom 0:2 Rückstand zur Spielhälfte ZSC Lions. Même s’ils l’avaient emporté par 5-2 en novembre passé au Stade de durch die Tore von Mathias Seger und Thibaut Monnet nicht unterkriegen, kämpf- Glace, les Lions avaient tout de même mis plus de 50 minutes avant de terrasser le ten weiter und wurden dafür zu Beginn des letzten Drittels tatsächlich belohnt. HC Bienne. Menés de deux buts àlami-match (suite àdes réussites de Mathias Se- 4173 Zuschauer im Bieler Eisstadion konnten mitverfolgen, wie die Mannschaft ger et de Thibaut Monnet), les Biennois avaient eu le mérite de ne pas baisser les von Kent Ruhnke einmal mehr ihre Kämpferqualitäten unter Beweis stellte. Adrian bras et de recoller au score. Les 4173 spectateursprésents ce soir-là assistèrent à Trunz und Curtis Brown konnten das Skore innerhalb von nur 61 Sekunden wieder un spectaculaire retournement de situation. En l’espace de 61 secondes, les hom- ausgeglichen gestalten. Der neuerliche Rückstand durch Ryan GardnersTreffer in mes de Kent Ruhnke égalisèrent par l’entremise de Adrian Trunz et de Curtis Brown. der 52. Minute war denn alerdings zuviel des Guten, zu viel Kraft hatten die See- Après avoir jeté toutes leursforces dans la bataille, les Biennois s’avouèrent finale- länder zu diesem Zeitpunkt schon verbraucht. ment vaincus àla52e minute, moment choisi par Ryan Gardner pour transpercer Die Mannschaft mit den schwererenBeinen dürfte auch diesmal der EHC Biel sein. l’arrière-garde seelandaise. Während der ZSC schon am Dienstag gegen Zug zum ersten Wochenspiel antreten konnte, spielte der EHC Biel gesternbereits in Langnau. Eine weitere Doppelbelas- En déplacement àLangnau hier,les Biennois auront-ils bénéficié de suffisamment tung also für Kent Ruhnke und seine Spieler.Die Lions ihrerseits konnten sich seit de temps pour recharger leursbatteries? Avérifier.Une seule certitude: les Zuri- Dienstag im Trainingsalltag auf die Partie in Biel vorbereiten und werden die ausge- chois, au repos depuis mardi soir,auront sans doute les jambes un peu moins lour- ruhtere Equipe stellen können. des. RANGLISTE 2009/10 SKORER BIEL-BIENNE Spiele S SnV NnP N Tore PunKte 1. Bern3922458 126-97 79 GD TOAss PKt PIM Player 2. Genf-Servette 40 22 5310 133-91 79 37 15 17 32 38 Bordeleau S. 3. ZSC Lions 39 21 269148-119 73 31 12 13 25 12 Fata R. 4. Davos 40 20 5213 134-96 72 36 716236Truttmann M. 5. Zug 39 20 4311 116-95 71 30 12 10 22 24 Nüssli T. 6. Kloten Flyers40177214119-106 67 40 9132222Brown C. Gründungsjahr:1939 7. Lugano 40 15 6217 134-133 59 Gründungsjahr:1930 0 40 612182Lötscher K. AG-Gründung: 1998 8. Fribourg 40 14 3419 117-134 52 1 AG-Gründung: 1997 0 40 1151665Schneeberger N. 9. Biel-Bienne 40 13 2421 106-145 47 2 . AG-Kapital: 1,238 Millionen 1 38 6915 46 Tschantré M. AG-Kapital: 8,057 Millionen 10. Rapperswil 39 14 1222 97-113 46 . 4 39 5101595Jackman R. Budget: 8Millionen Franken mit einer 11. SCL Tigers41112523118-160 42 1 Budget: : 12. Ambri-Piotta 39 5252786-145 24 d 38 4812 82 Steinegger M. Million budgetiertem Verlust n VR-Präsident:Walter Frey a t VR-Präsident: Andreas Blank S VR-Mitglieder:Hans-Peter Schwald, Fritz VR-Mitglieder:Stéphanie Mérillat, SKORER ZSC LIONS Eichenberger,Fredi Weisser,Tarzis Bono Enrico Dall Bona, Thomas Meyer, HEUTIGE SPIELE 37 18 23 41 40 Alston J. Manager:Peter Zahner Hans-Ruedi Minder,Patrick Stalder, 37 6333974Seger M. Sportchef: Edgar Salis Adrian Warmbrodt, Sandro Wyssbrod 37 19 18 37 24 Bärtschi P. Erfolge: Schweizermeister NLA: 1936, HeuteSonntag/Aujourd’huidimanche17.7.2010 37 12 21 33 26 Gardner R. Manager:Daniel Villard 30 12 18 30 14 Trudel J. 1949, 1961, 2000, 2001, 2008. Schwei- Sportchef: Kevin Schläpfer 15.45 Bern-Lugano 37 19 10 29 26 Monnet T. zermeister NLB: 1973, 1981, 1983, Erfolge: Meister 1978, 1981, 1983 15.45 Biel-Bienne -ZSC Lions 31 12 16 28 0Sejna P. 1989. Champions-League Sieger 2009. Mettez vos sous de côté. Pas les infos. LE QUOTIDIEN DE www.journaldujura.ch VOTRE QUOTIDIEN Porträt /Portrait BIELER TAGBLATT,SONNTAG,17. JANUAR 2010 /LEJOURNAL DU JURA, DIMANCHE 17 JANVIER 2010 Noah Schneeberger Position: Verteidiger Rückennummer:32 Geburtsdatum:23. Mai 1988 Grösse/Gewicht: 185 cm/73 kg Bisherige Klubs: SC Langenthal (NLB), EHC Biel Position: Défenseur Numéro de maillot: 32 Date de naissance: Le 23 mai 1988 Taille/Poids: 185 cm/73 kg Clubs: Langenthal (LNB), Bienne ◆ Mit welcher Person würden Sie mal gerne zu Abend essen – und warum? ◆ Avec quelle personne iriez-vous volontierssouper – et pourquoi? Melanie Winiger,gut aussehend und sagt was sie denkt. Melanie Winiger,parce qu’elle est jolie et dit ce qu’elle pense. (interessante Person) (une personne intéressante) ◆ Wernervt Sie am meisten? ◆ Quelle personne vous énerve le plus? Arrogante Menschen. Les gens arrogants. ◆ Möchten Sie nochmals 16 sein – warum ja – warum nein? ◆ Aimeriez-vous avoir ànouveau 16 ans – si oui, pourquoi – sinon, pourquoi pas? Nein, man soll mit der Zeit gehen und nicht zurück. Non. Il faut avancer avec son temps et non regarder derrière. ◆ Vonwas träumen Sie am meisten? ◆ De quoi rêvez-vous le plus? Ich kann mich am Morgen an keine Träume erinnern. Le matin, je n’arrive pas àmesouvenir de mes rêves. ◆ Wasist Ihr Morgen- und Abendritual? ◆ Quels sont vos rituels du matin et du soir? Besitze keine Rituale. Je n’ai pas de rituels particuliers. ◆ Worauf schauen Sie bei einer Frau zuerst? ◆ Que regardez-vous en premier chez une femme? Aufdie Augen. Les yeux. ◆ Wie lautet das Lebensmotto? ◆ Quelle est votre devise? Geniesse jeden Tag. Profite de chaque jour. ◆ Waslieben Sie am Eishockeysportammeisten? ◆ Qu’aimez-vousleplus en hockey sur glace? Im Eishockey erreicht man nur als Team Ziele. Das technische und En hockey,onpeut atteindre des objectifs d’équipe. La rapidité et la technique. schnelle Spiel. ◆ Für welche andere Sportartwürden Sie sich ebenfalls noch eignen? ◆ Si vous n’aviez pas été hockeyeur,quelle autre discipline sportive auriez-vous choisie? Alle Sportarten ausser Bauchtanz:-) Tous les sports àl’exception de la danse du ventre! sErvICE résULTATs TRIKOT-VERLOSUNG HC BIENNE AN JEDEM HEIMSPIEL AKTUELLE ZUSCHAUERZAHL sMs-ToToMAT , SCHÄTZEN rECEvEZ EN ToUT TEMPs L éTAT UND MIT ETWAS GLÜCK HEUTE ABEND EIN ACTUEL DU MATCH PAr sMs ORIGINAL- DIrECTEMENT sUr voTrE SPIELER-DRESS GEWINNEN! PorTABLE! ENvoYEZ sIMPLEMENT SMS MIT «DRESS» UND «sTArT EHCBToToMAT» GESCHÄTZTER ZUSCHAUERZAHL AU NUMéro 939 (20CT/sMs) (Z.B. DRESS 5644) AN NR. 939 SENDEN! (80 RP./SMS) PoUr sE DésABoNNEr DE CE sErvICE, Einsendungen sind bis zum Ende der zweiten Drittelspause des jeweiligen Spieltags gültig. Es können meh- rere Prognosen abgegeben werden. Sie können auch eine Postkarte mit der geschätzten Zuschauerzahl ENvoYEZ UN sMs AvEC LE TExTE an: W. Gassmann AG, «Zuschauer EHCB» Längfeldweg 135, 2501 Biel, und der Schätzung (z. B. 5644 Zuschauer) sowie Absenderangaben einsenden (Einsendeschluss ist der Poststempel des Spieltages). Teilnahmeberechtigt ist jedermann ab 18 Jahren. Unter allen richtigen Einsendungen wird ein Gewinner «sToP EHCBToToMAT» ausgelost und persönlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Preise können weder getauscht noch bar ausbezahlt werden. Die Gewinner erklären sich damit einverstanden, dass ihre Daten veröffentlicht werden. Die Teilnehmer erklären sich AU NUMéro 939. damit einverstanden, mit weiteren Informationen über den EHCB benachrichtigt zu werden. WWW.BIELERTAGBLATT.CH/EHCB WWW.joUrNALDUjUrA.CH/HCB GAGNEZ UN rEsULTAT- UND MAILLOT DU HCB INfo DIENsT EHC BIEL ESTIMEZ LE NOMBRE ACTUEL DE sMs-NEWs SPECTATEURS sMs MIT DEN NEWs DEs EHCB DIrEKT AUf DEIN HANDY! PRÉSENTS AU STADE DE GLACE sENDE EINfACH «sTArT EHCBIEL» ET GAGNEZ CE SOIR, AN DIE ZIELNUMMEr 939. (50 rP./sMs) AVEC UN PEU DE CHANCE, LE MAILLOT UM DEN DIENsT WIEDEr ZU sToPPEN, rEICHT ORIGINAL EIN sMs MIT «sToP EHCBIEL» AN DIE D’UN JOUEUR! ZIELNUMMEr 939.