NOS VILLES BOUGENT LE NOU VEAU VIS DE LYON AGE LA BOURG EOISE P.6 et 7 www.20 C. VILLEMAIN / 20 MINUTES ÉDITION DE STRASBOURG minutes.fr UR LUNDMARI 1DI8 F 17 J BANISM ÉVRUIIENR 2 200801 E 3 N° 21414239 G. VARELA / 20 MINUTES Rénovation en cours thermique à la Cité de l’Ill P. 2 ! ci VIANDE er D E CHEVAL . M le Le bio, une garantie z- ne contre la tromperie ? on P. 10 e : d CULT qu URE li ub e p Goldorak oi a v et Star l ur s Wars aux al D. R. rn enchères ou P. 14 ce j as BASKET p ez et La SIG perd en finale e j , n de la Leaders Cup é ycl contre Gravelines P. 20 ec r FABRICE ELSNER / 20 MINUTES ier ap u p r d su é im pr *'"#$-, Im '+ ,$"#' )!!-#)%(' "!"%,&-" )-"$ & +(! )'$,%" -& *#" $*- ! +/ )) 72 6$ .' "$69009 #) () + -/5 .:3)!3 4()#.*, )3 + É %/881 2.'*& PUBLICIT 2 GRAND STRASBOURG LUNDI 18 FÉVRIER 2013 URBANISME Panneaux isolants, nouvelle chaufferie... Ce vaste chantier devrait s’achever fin 2014 RÉNOVATION THERMIQUE À LA CITÉ DE L’ILL THOMAS CALINON u cœur de la Cité de l’Ill, zone urbaine sensible en bordure A ouest du quartier de la Robert- sau, la façade de l’immeuble située au 11, rue de la Lauch est recouverte d’échafaudages. « Mais les travaux n’ont pas commencé, allez plutôt au 7 », pré- vient Roland, locataire ici depuis cin- quante ans. La petite barre voisine est déjà partiellement recouverte d’épais panneaux isolants. Le bailleur social Habitation moderne, qui possède les 57 immeubles et 1 780 logements de la cité, s’est lancé dans un programme de rénovation thermique de l’ensemble de ce patrimoine. « La dernière fois qu’ils ont rénové, en 2001 je crois, ils n’ont pas pensé à faire ça, constate Roland. Mais il faut dire que le chauffage arrivait di- rectement de la raffinerie… » « La chaufferie du quartier était reliée par un pipeline à la raffinerie de Reichs- tett, avec de l’eau chaude qui nous arri- vait autour de 40° et qui était réchauffée par nos soins grâce à un équipement fonctionnant au fioul », raconte Jean- G. VARELA / 20MINUTES Bernard Dambier, directeur général Les travaux se sont terminés fin 2012 sur la tour Schwab, qui domine la cité de l’Ill. d’Habitation moderne. Avec la ferme- ture prématurée de la raffinerie, au et fournira l’eau chaude et le chauffage tions chez Habitation moderne. Ils com- par mois pour un F4. » printemps 2011, nous avons anticipé nos pour l’ensemble du quartier. Elle sera prennent l’isolation des façades et des Les loyers n’augmenteront pas, mais les projets et lancé l’amélioration de la per- aussi raccordée à l’école élémentaire combles, la modernisation de la venti- locataires devront s’acquitter, pendant formance énergétique de l’ensemble Schwilgué. lation et l’installation de vannes ther- une durée plafonnée à quinze ans, d’un des immeubles ainsi que le changement mostatiques. « L’idée, c’est de faire montant forfaitaire équivalent à la moi- de mode de chauffage du quartier. » En Charges divisées par deux passer la consommation énergétique tié des économies de charges engen- septembre, une nouvelle chaufferie Pour les travaux sur les immeubles, d’environ 240 à 110 kWh/m2/an, détaille drées par les travaux. Habitation mo- d’une puissance de 10 mégawatts sera « nous avons déjà traité 690 logements Jean-Bernard Dambier. On prévoit une derne investit près de 20 millions mise en service. Elle fonctionnera au et l’objectif est d’avoir terminé fin 2014 », réduction par deux des charges de d’euros pour l’ensemble du projet, dont bois avec un système d’appoint au gaz précise Mickaël Zeh, chargé d’opéra- chauffage, qui sont en gros de 65 euros 5 pour la nouvelle chaufferie. W BUDGET 20 secondes « Conférence sociale » en vue pour la ville et la CUS « Les évolutions seront notables », vendredi en conseil de communauté. Une moyenne par agent ayant été atteint en « MIEL BLEU » mais sans « abandon ni du progrès ni « conférence sociale » consacrée à ce 2010. « La sévérité du rapport est incon- La procédure du dialogue social ». Voilà, selon le pre- dossier sera organisée les 5 et 6 mars testable, mais elle s’explique parce que en référé retirée mier adjoint au maire et vice-président avec les syndicats, lui a répondu la ma- les rapports précédents n’ont pas été L’audience en référé programmée de la communauté urbaine (CUS) Ro- jorité. « Il faut qu’on corrige les choses suffisamment ou pas du tout été pris en lundi matin à Colmar dans l’affaire bert Herrmann (PS), ce qui attend les qui sont irrégulières, admet le président compte », plaide le maire de Strasbourg, du « miel bleu » de Ribeauvillé quelque 8 000 agents de la collectivité de la CUS, Jacques Bigot. Et il y a un gros Roland Ries (PS). Selon lui, le dernier en n’aura finalement pas lieu. suite à la publication du rapport de la travail à faire sur l’absentéisme », le date donne « du grain à moudre » à la L’apiculteur qui avait lancé cette Chambre régionale des comptes épin- nombre de 38 jours d’absence par an en collectivité. W T.C. procédure dans le but d’obtenir une glant la gestion du personnel durant la expertise judiciaire s’est en effet période 2005-2011. désisté après être parvenu à un W DES ATTAQUES SUR LE CABINET accord avec les autres parties Travail sur l’absentéisme L’opposition a trouvé son angle d’attaque pour cibler l’actuelle mandature : concernées, indique son avocat. « Que va-t-il advenir des observations et les dépenses liées aux rémunérations des membres du cabinet Les abeilles auraient butiné des des injonctions très détaillées de ce rap- de Roland Ries et Jacques Bigot. « Une augmentation de 98 % depuis 2008, déchets de confiserie utilisée dans port ? Va-t-il rejoindre le cimetière des c’est tout à fait spectaculaire », s’est étonné Robert Grossmann, une usine de méthanisation voisine. rapports oubliés ? », s’était interrogé le l’ancien président de la communauté urbaine. maire de Lingolsheim, Yves Bur (UMP), LUNDI 18 FÉVRIER 2013 GRAND STRASBOURG 3 BIBLIOTHÈQUE La BNU de Strasbourg se dote de nouveaux supports SOCIÉTÉ Un père monte UN PAS VERS LE NUMÉRIQUE sur une grue ALEXIA IGHIRRI A l’instar des deux pères de familles nantais, réclamant un droit de visite à a bibliothèque nationale de leurs enfants, un Strasbourgeois est France (BNF) vient donner un monté sur une grue, dimanche matin, L coup de pouce à sa cousine al- dans le quartier de la Meinau à Stras- sacienne, la bibliothèque nationale et bourg. L’homme, d’une trentaine d’an- universitaire (BNU) de Strasbourg. nées, divorcé, a indiqué n’avoir plus vu Toutes deux ont signé un partenariat son enfant depuis trois ans. Au bout de en vue du développement numérique deux heures, à la mi-journée, il a finale- du monument strasbourgeois. « La ment décidé de redescendre de la grue, BNF met à notre disposition des infras- après l’intervention du négociateur du tructures techniques pour éditer une Groupe d’intervention de la police natio- bibliothèque numérique et donc diffu- nale. W A.I. ser nos propres documents numéri- Lire aussi p.6 sés », explique Frédéric Blin, directeur de la conservation et du patrimoine à la BNU. LE CHIFFRE 600 000 pages numérisées Inspirée de Gallica (la bibliothèque nu- mérique de la BNF), cette plateforme 350 strasbourgeoise – nommée Numis- VITRES D’ABRIS DE BUS ONT tral – sera ouverte au public le 15 sep- ÉTÉ DÉGRADÉES DANS LA tembre 2013* avec un fonds d’environ 60 000 documents (lire encadré) COMMUNAUTÉ URBAINE DE consultables, soit près de 600 000 STRASBOURG PAR UN HOMME pages, que la BNU numérise depuis G. VARELA/20MINUTES (49 ANS) CONDAMNÉ À 8 MOIS plus d’une dizaine d‘années. Soixante mille documents environ seront diffusés sur un portail numérique. DE PRISON FERME VENDREDI. « Il ne nous manquait que les outils techniques pour diffuser nos docu- brary et Europeana. « Et ce n’est qu’une Et si celui-ci permet à la BNU de faire ments en ligne de manière conviviale », infime partie de notre collection », sou- un pas supplémentaire vers l’offre nu- souligne Frédéric Blin. Ces milliers de ligne le directeur de la conservation de mérique, il offre à la BNF une première manuscrits, images ou livres seront la première bibliothèque de l’enseigne- réalisation dans le cadre de la déclinai- 20 secondes également, à court terme, visibles sur ment supérieur français. C’est la pre- son de Gallica en « marque blanche », Gallica et les portails The european li- mière fois qu’un tel partenariat se noue. c’est-à-dire une offre qui permet de créer des bibliothèques numériques ECONOMIE disposant des fonctionnalités de Gallica Marcel Czaja à la tête W DES IMAGES D’ALSACE PAR MILLIERS et personnalisées aux couleurs d’un du Ceser Alsace A l’ouverture de la plateforme Numistral, le visiteur pourra, entre autres, partenaire. « C’est un service que la Marcel Czaja, 55 ans, a été élu, consulter plus de 40 000 images d’Alsace (photographies, estampes, BNF veut développer en France ainsi vendredi, à la tête du Conseil dessins ou cartes postales), près de 3 000 cartes et plan de la région ainsi qu’à l’étranger, comme dans les pays économique social et que 5 000 monnaies et médailles anciennes environ, tous issus des francophones africains par exemple », environnemental régional (Ceser) collections de la BNU. Un fonds qui sera étoffé en continu les mois suivants.