2 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 30 OCTOBER 2009 / 30 OKTOBER 2009 No. 81 FRIDAY, 30 OCTOBER 2009 No. 81 VRYDAG, 30 OKTOBER 2009 No. Index Page No. Inhoud Bladsy MISCELLANEOUS ALLERLEI Townships Board Notice …………………………………………… 9 Dorperaadskennisgewing ……………………………………………. 9 Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 of Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 van 1967) ………………………………………………………………….. 10 1967) …………………………………………………………………… 10 Applications for Public Road Carrier Permits: Advert 28 ….……… 11 Aansoeke om Openbare Padvervoerpermitte: Advert 28 ….……… 12 NOTICES KENNISGEWINGS The Conversion of Certain Rights into Leasehold ………………. 34 Wet op Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag ………………. 34 PLEASE TAKE NOTE: THAT THE LAST PUBLICATION OF THE PROVINCIAL GAZETTE FOR THE YEAR 2009 WILL BE ON 11 DECEMBER 2009. THE NEXT PUBLICATION WILL BE ON 08 JANUARY 2010. …………………………………………………….…….. 42 3 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 30 OCTOBER 2009 / 30 OKTOBER 2009 PROCLAMATION PROKLAMASIE ________ ________ [NO. 44 OF 2009] [NO. 44 VAN 2009] DECLARATION OF TOWNSHIP: TSWARAGANANG: EXTENSION 3 DORPSVERKLARING: TSWARAGANANG: UITBREIDING 3 By virtue of the powers vested in me by section 14(1) of the Townships Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 14(1) van die Ordinance, 1969 (Ordinance No. 9 of 1969), I, M.J. Zwane, Member of Ordonnansie op Dorpe, 1969 (Ordonnansie No. 9 van 1969), verklaar the Executive Council of the Province responsible for Cooperative ek, M.J. Zwane, Lid van die Uitvoerende Raad van die Provinsie ver- Governance, Traditional Affairs and Human Settlements, hereby antwoordelik vir Koöperatiewe Regering, Tradisionele Sake en declare the area represented by General Plan S.G. No. 946/2009 as Huisvestig hierby die gebied voorgestel deur Algemene Plan L.G. No. approved by the Surveyor General on 9 July 2009 to be an approved 946/2009 soos goedgekeur deur die Landmeter-Generaal op township under the name Tswaraganang, Extension 3, subject to the 9 Julie 2009 tot ‘n goedgekeurde dorp onder die naam Tswaraganang, conditions as set out in the Schedule. Uitbreiding 3, onderworpe aan die voorwaardes soos in die Bylae uit- eengesit. Given under my hand at Bloemfontein this 15th day of October 2009. Gegee onder my hand te Bloemfontein op hede die 15de dag van Oktober 2009. M.J. ZWANE M.J. ZWANE MEMBER OF THE EXECUTIVE COUNCIL: LID VAN DIE UITVOERENDE RAAD: COOPERATIVE GOVERNANCE, KOÖPERATIEWE REGERING, TRADISIONELE TRADITIONAL AFFAIRS AND HUMAN SETTLEMENTS SAKE EN HUISVESTING CONDITIONS OF ESTABLISHMENT AND TITLE STIGTINGS EN EIENDOMSVOORWAARDES 1. TOWNSHIP 1. DORP The town TSWARAGANANG EXTENSION 3 is situated on Portion Die dorp TSWARAGANANG UITBREIDING 3 is geleë op 12 of the farm Klipkoppan No. 535, district Boshof, consisting of Gedeelte 12 van die Plaas Klipkoppan No. 535, distrik Boshof, en 127 erven numbered 850 – 976 and streets as indicated on bestaan uit 127 erwe genommer 850 – 976 en strate soos General Plan S.G. No. 946/2009. aangedui op die Algemene Plan L.G. No. 946/2009. 2. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT 2. STIGTINGSVOORWAARDES The erven of this town are classified into the following groups and Die erwe van die dorp is geklassifiseer in die volgende groepe, en are subject to the conditions as stipulated in paragraph 3. is onderhewig aan die voorwaardes in paragraaf 3. USE ZONE ERVEN CONDITIONS GEBRUIKSTREEK ERWE VOORWAARDES Special Residential 850 – 970 3.1, 3.6 and 3.7 Spesiaal residensiëel 850 – 970 3.1, 3.6 en 3.7 Public Open Space 971 – 972 3.4, 3.6 and 3.7 Openbare Oop Ruimte 971 – 972 3.4, 3.6 en 3.7 Special Business 973 3.2, 3.6 and 3.7 Spesiale besigheid 973 3.2, 3.6 en 3.7 Community facilities – 974 3.3, 3.6 and 3.7 Gemeenskapsfasililteit 974 3.3, 3.6 en 3.7 Church - Kerk Municipal 975, 976 3.5, 3.6 and 3.7 Munisipaal 975, 976 3.5, 3.6 en 3.7 Roads Paaie 4 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 30 OCTOBER 2009 / 30 OKTOBER 2009 3. CONDITIONS OF TITLE 3. EIENDOMSVOORWAARDES The conditions of title as mentioned in par. 2 are as follows: Die eiendomsvoorwaardes wat in pagragaaf 2 vermeld is, is soos volg: In favour of the Local Municipality of Tokologo. Ten gunste van die Munisipaliteit van Tokologo. 3.1 This erf may only be used for dwelling purposes and only one 3.1 Hierdie erf mag slegs vir woondoeleindes gebruik word, en slegs house together with the necessary out buildings may be erected een huis tesame met die nodige buitegeboue mag opgerig word. thereon. Provided that with the written consent of the Local Met dien verstande dat met die plaaslike owerheid se toestem-ming Authority the following uses may be conducted as secondary enige van die volgende gebruike as sekondêre gebruike op die erf uses. bedryf mag word: □ Places of public worship □ Plekke van openbare godsdiensbeoefening. □ Places of instruction □ Plekke van onderrig □ Social halls □ Gemeenskapsale □ Sport and recreation purposes □ Sport en rekreasiedoeleindes □ Institutions □ Inrigtings □ Medical suites and □ Mediese suites en □ the practice of the occupants professions or trades which includes □ die beoefening van die okkupeerders se professies of nerings wat retail trade: provided that no secondary use may exceed the scale insluit kleinhandelsbesigheidsbedrywe: Met dien verstande verder of the primary use and that the non residential uses shall not be dat nie enige van die sekondêre gebruike op groter skaal as die noxious or a nuisance interfering with the amenity of the neigh- primêre bedryf gebruik mag word nie en dat die nie-residensiële bourhood. gebruike nie hinderlik is of die bevalligheid van die omgewing nadelig raak nie. The local authority also has the authority to revoke any secondary Die plaaslike owerheid het ook die reg om enige sekondêre bedryf use or have it terminated if it poses a nuisance to the people in the in te trek of te staak indien dit hinderlik is vir die mense in die vicinity. The maximum allowable coverage on the erf is 60%, omgewing. Die maksimum toelaatbare dekking op die erf is 60% while the maximum height of 2 floors is allowed. terwyl die maksimum hoogte van 2 verdiepings toegelaat word. 3.2 This erf may be used for business purposes only: provided that 3.2 Hierdie erf mag slegs vir besigheidsdoeleindes gebruik word: Met with the written consent of the local authority, the following uses dien verstande dat met die plaaslike owerheid se toestemming may be conducted as secondary uses: enige van die volgende gebruike as sekondêre gebruike op die erf bedryf mag word: □ Residential buildings □ Residensiële geboue □ Places of public worship □ Plekke van openbare godsdiensbeoefening □ Places of instruction □ Plekke van onderrig □ Social halls □ Gemeenskapsale □ Sport and recreational purposes □ Sport en rekreasiedoeleindes □ Institutions □ Inrigtings Provided further that no secondary use will exceed the primary use. Met dien verstande verder dat nie enige van die sekondêre gebruike op The local authority also has the authority to revoke any secondary use groter skaal as die primêre bedryf gebruik mag word nie en dat die nie- or have it terminated if it poses a nuisance to the people in the vicinity. residensiële gebruike nie hinderlik is of die bevalligheid van die omgewing nadelig raak nie. The maximum allowable coverage on the erf is 70%, while the Die maksimum toelaatbare dekking op die erf is 70%, terwyl die maximum height of 2 floors is allowed. Parking must be provided at maksimum hoogte van 2 verdiepings toegelaat word. Parkering moet the ratio of 2.5 parking bays per 100m² of business area. ook voorsien word in die verhouding van 2.5 parkeerplekke per 100m² winkeloppervlakte. 3.3 This erf may be used for church purposes only: provided that with 3.3 Hierdie erf mag slegs vir kerkdoeleindes gebruik word: Met dien the written consent of the local authority, the following uses may verstande dat met die plaaslike owerheid se toestemming enige be conducted as secondary uses. van die volgende gebruike as sekondêre gebruike op die erf bedryf mag word: 5 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 30 OCTOBER 2009 / 30 OKTOBER 2009 □ Residential purposes □ Residensiële doeleindes □ Places of instruction □ Plekke van onderrig □ Social halls □ Gemeenskapsale □ Sport and recreational purposes □ Sport en rekreasiedoeleindes □ Institutions □ Inrigtings Provided further that no secondary use will exceed the primary use. Met dien verstande verder dat nie enige van die sekondêre gebruike op The local authority also has the authority to revoke any secondary use groter skaal as die primêre bedryf gebruik mag word nie en dat die nie- or have it terminated if it poses a nuisance to the people in the vicinity. residensiële gebruike nie hinderlik is of die bevalligheid van die omgewing nadelig raak nie. The maximum allowable coverage on the erf is 70%, while the Die maksimum toelaatbare dekking op die erf is 70%, terwyl die maximum height of 2 floors is allowed, (excluding a clock tower). maksimum hoogte van 2 verdiepings toegelaat word (uitgesluit die Parking must be provided at the ratio of 1 parking bay per 6 seats. kloktoring). Parkering moet ook voorsien word in die verhouding van 1 parkeerplek per 6 sitplekke. 3.4 This erf may be used as a park, sports and recreation facility and 3.4 Hierdie erf mag slegs vir parkdoeleindes, sport en rekreasie- only buildings ancillary to the afore-mentioned may be erected on fasiliteite gebruik word, en geboue wat aanverwant aan die the erf. bogenoemde gebruike is mag op die erf opgerig word. 3.5 This erf may be used for municipal purposes only, to servie the 3.5 Hierdie erf mag slegs vir munisipale doeleindes gebruik word, om pipe lines and service situated below and above ground. pyplyne en dienste onder of bo die grond te diens. 3.6 All the rights to minerals, precious stones and earth oil as defined 3.6 Al die regte op minerale, waardevolle stene en aardolie, soos in the Mineral Act, would be Municipal Property.