Lõunasöök Lounas Lunch KALALAUD KALATORI FISH MARKET Mustasõstraheeringas Mustaherukkasilliä Blackcurrant herring Venepärane heeringas Silliä à la Russe Herring à la russe Klaasimeistriheeringas Lasimestarin silliä Traditional Finnish marinated herring Kuumsuitsumakrell Lämminsavustettua makrillia Hot smoked mackerel Räimevalik: Silakkavalikoima: Baltic herring assortment: mango-ingveri, punasesõstra, fenkoli, glögi mango-inkivääri, punaherukka, fenkoli, glögi mango and ginger, redcurrant, fennel, glögg Must meremari (v) Musta Caviart (v) Black Caviart (v) Sibulakuubikud Hienonnettua sipulia Minced onion Crème fraîche Créme fraîche Crème fraîche Koorimata krevetid Kokonaisia katkarapuja Whole shrimps Rhode Island kaste Rhode Island -kastiketta Rhode Island sauce Aioli Aiolia Aioli Rohekarbid ponzu kastmes Vihersimpukoita ja ponzu-kastiketta Green mussels with ponzu sauce Kreveti Skagen rukkileival Katkarapuskagen ruisleivällä Shrimp Skagen on bread Õrnsoolalõhe tilliga Graavilohta ja tilliä Gravlax with dill Kuumsuitsulõhe tartarkastmega Lämminsavustettua lohta ja tartarkastiketta Smoked salmon with tartar sauce Kanamunapooled, Kalle Kaviari vaht Kananmunaa ja Kallen kaviaaria Egg halves with Kalles kaviar mousse Keedukartul Keitettyjä perunoita Boiled potatoes Sinepimajonees Sinappimajoneesi Mustard mayonnaise Sidrunilohud Sitruunalohkoja Lemon wedges JÕULULAUD JOULUPÖYTÄ CHRISTMAS MARKET Seenesalat (v) Perinteistä sienisalaattia (v) Mushroom salad (v) Rosolli ja punapeedikoor Rosollia ja punajuurikermaa Traditional Finnish beetroot salad with beetroot cream Kartulisalat Perunasalaattia (v) Potato salad (v) Roheline salat Vihreää salaattia Green salad Oliiviõli, balsamico Oliiviöljyä ja balsamicoetikkaa Olive oil, balsamic vinegar Rostbiif, mädarõikakreem ja marineeritud kukeseened Paahtopaistia, piparjuurimoussea, marinoituja kantarelleja Roast beef, horseradish mousse, marinated chanterelles Suitsutatud kalkunifilee apelsiniga Savustettua kalkkunanrintaa appelsiinilla Smoked turkey breast with orange Pardimaksapasteet Ankanmaksapateeta Duck liver patè Jõulusink Siivutettua harmaa- ja punasuolattua kinkkua Pink cured and naturally cured sliced Christmas ham Laeva sinepivalik Laivan sinappivalikoima Ship’s mustard assortment Lihatarretis Maalaishyytelöä Headcheese Hallsoolatud jõulusink Harmaasuolattua joulukinkkua Naturally cured Christmas ham Kõrvitsasalat Kurpitsasalaatti Pumpkin salad KÖÖGIVILJATURG VIHANNESTORI GREEN MARKET Klaasnuudlisalat sidruni-ingverivinegretiga Lasinuudelisalaattia sitruuna-inkiväärivinegretellä Glass noodle salad with lemon and ginger vinaigrette Grillitud köögivilja ja kuskussi salat Couscoussalaattia grillatuilla vihanneksilla Couscous salad with grilled vegetables Oasalat falafeli ja Kreeka pähklitega Papusalaatti falafelilla ja saksanpähkinöillä Bean salad with falafel and walnuts Kurkumiga marineeritud kapsasalat suhkruherneste Kurkumalla marinoitua kaalia, sokerihernettä ja Turmeric pickled cabbage salad with sugar peas ja õuntega omenasalaattia and apple Aasiapärane cole slaw Aasialaista coleslaw-salaattia Asian coleslaw Kreeka salat tofuga Kreikkalaista salaattia tofulla Greek salad with tofu Hummus Hummusta Hummus Roheline salat Salaattisekoitus Salad mix Avokaado Avokadoa Avocado Kirsstomatid Tomaattia Tomatoes Marineeritud punane sibul Marinoitua punasipulia Marinated red onions Maapähklid Pähkinöitä Nuts Tapenade, ürdimääre Tapenadea, yrttilevitettä Tapenade, herb spread Roheline šott Vihreä shotti Green shot Wakame-kapsasalat Wakamea ja kaalisalaattia Wakame and cabbage salad Korea läätse-porgandisalat Korealaista linssi- ja porkkanasalaattia Korean lentil and carrot salad SOOJAD TOIDUD LÄMPIMÄT RUOAT HOT MEAL Kalkunipraad ja konjaki-koorekaste Kalkkunanrintaa ja kermaista konjakkikastiketta Turkey breast with creamy Cognac sauce Seapraad Porsaanpaistia Roast pork Röstitud forell, Hollandi kaste Kirjolohta, Hollandaise-kastiketta Rainbow trout, hollandaise sauce Janssoni kiusatus Janssonin kiusaus Jansson’s temptation Veiselihapallid Lihapullia Beef meatballs Laeva jõuluvorstid Laivan joulumakkaroita Ship’s Christmas sausages Mustad ploomid, rohelised herned, õunapüree (v) Luumuja, herneitä ja omenasosetta (v) Plums, peas and apple jam (v) Porgandivorm Porkkanalaatikkoa Carrot gratin Kaalikavorm Lanttulaatikkoa Swede gratin Hapukapsas Hapankaalia Sauerkraut Punane kapsas (v) Punakaalia (v) Red cabbage (v) Vahtrasiirupiga röstitud ahjujuurviljad (v) Vaahterasiirappipaahdettuja uunijuureksia (v) Maple glazed roasted root vegetables (v) Rosmariinikartulid Rosmariiniperunoita Rosemary potatoes MAGUSTOIDUD JÄLKIRUOKIA DESSERTS Jäätisevalik Jäätelöä Ice cream Erinevad kastmed Kastikkeita Sauces Apelsini-kardemonišarlott Appelsiini-kardemumma-Charlottakakkua Orange and cardamom charlotte Käbikook Käpykakkua Christmas cake Apelsiniriis (v) Appelsiini-riisivanukasta (v) Rice pudding with orange (v) Marjasmuuti Marjasmoothie Berry smoothie Šokolaadi-mousse Suklaamoussea Chocolate mousse Puuviljakissell ja vahukoor Sekahedelmäkeittoa ja kermavaahtoa Mixed fruit soup and whipped cream Muraka-juustukook Lakkajuustokakkua Cloudberry cheesecake Marmelaad Marmeladeja Marmalade Õunad Jouluomenoita Christmas apples Mandariinid Klementtiinejä Klementines Piparkoogid Piparkakkuja Gingerbread Värske puuviljasalat Tuorehedelmäsalaattia Fresh fruit salad Laeva kompvekivalik Laivan makeisia Ship’s candy selection Besee Marenkia Meringue Šokolaadi-toorkook India pähklitega (v) Suklaa-cashew-raakakakkua (v) Raw chocolate cake with cashews (v) JUUSTULAUD JUUSTOVALIKOIMA CHEESE ASSORTMENT Stiltoni juust, Cheddar-juust, Stiltonjuustoa, Cheddarjuustoa, Stilton cheese, Cheddar cheese Leibjuust ja murakamoos, Viigimarja moos, Leipäjuustoa ja lakkahilloa, Viikunahilloa, Bread cheese and cloudberry jam, Kirsikompott, Kreekerid, Kuivatatud aprikoosid, Kirsikkahilloketta, Keksejä, Kuivattuja aprikooseja, Fig jam, Cherry compote, Crackers, datlid, viigimarjad taateleita ja viikunoita Dried apricots, dates and figs (v) = vegan. Sortiment võib vahelduda. (v) = vegaaninen. Valikoima voi vaihdella. (v) = vegan. The selection may vary..