Hellwig Valentin AM RANDE DES BÜRGERKRIEGES Der Kärntner Ortstafelkonflikt 1972 und der Sturz Hans Simas Hellwig Valentin: Am Rande des Bürgerkrieges. Der Kärntner Ortstafelkonflikt 1972 und der Sturz Hans Simas Lektorat: Christina Halfmann Umschlaggestaltung: ilab.at Coverfoto: Am 29. Oktober 1972 wurden Landeshauptmann Hans Sima und seine Gat- tin in Völkermarkt von Ortstafelgegnern mit Eiern und Tomaten beworfen. Das Bild mit den lächelnden Gendarmeriebeamten ging um die Welt. (Foto: Verlag Hermago- ras/Mohorjeva, H. G. Trenkwalder). © 2013 Verlag Hermagoras / Mohorjeva založba, Klagenfurt / Celovec – Ljublja- na / Laibach – Wien / Dunaj Gesamtherstellung: Hermagoras Verein / Mohorjeva družba, Klagenfurt / Celo- vec Gedruckt mit Unterstützung des Landes Kärnten und des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur ISBN 978-3-7086-0750-4 Inhaltsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis ................................................................................................................... 9 Geleitwort von Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser ................................................... 11 Vorwort ...................................................................................................................................................... 13 I. Die Kärntner Frage ..................................................................................................................... 15 II. Ein unaufhaltsamer Aufstieg ............................................................................................ 25 1. Schwere Zeiten .............................................................................................................................. 25 2. Unter Verdacht ............................................................................................................................. 27 3. Der Weg in die Politik ............................................................................................................. 30 4. Der Parteiorganisator ............................................................................................................... 36 5. Der „Ziehsohn“ ............................................................................................................................ 39 6. „Außerordentliche Toleranz“ ............................................................................................. 42 7. Auf dem Sprung ........................................................................................................................... 44 8. Eine „kärntnerische Urfehde“ ........................................................................................... 48 9. Stufe um Stufe ............................................................................................................................... 62 10. Jahr der Entscheidung .............................................................................................................. 69 11. Am Ziel aller Wünsche ............................................................................................................ 79 12. Scharfe Töne ................................................................................................................................... 87 13. Der Finanzpolitiker ................................................................................................................... 90 14. Das „tägliche Brot“ der Politik ......................................................................................... 93 15. Eine „heilige Verpflichtung“ ............................................................................................... 97 16. Medialer Dauerkrieg ................................................................................................................. 103 III. Der rote Fürst ............................................................................................................................. 109 1. Eine Lebensader Kärntens .................................................................................................... 109 2. Industriebetriebe in Schwierigkeiten ............................................................................. 110 3. Ringen um neue Unternehmen ......................................................................................... 115 4. Ein geistiges Zentrum für Kärnten ................................................................................. 121 5. Schwerpunkt Umweltschutz ............................................................................................... 124 6. Eine neue Verfassung ................................................................................................................ 125 7. Strukturreform mit Widerständen .................................................................................. 127 8. Ein zweischneidiges Schwert .............................................................................................. 135 5 9. Tourismus und Verkehr .......................................................................................................... 141 10. Kunst und Kultur ....................................................................................................................... 143 11. Der Parteimann ............................................................................................................................ 147 12. Das Wendejahr 1970 .................................................................................................................. 157 13. Innerparteiliche Querelen ..................................................................................................... 164 14. Rückenwind für Kreisky ....................................................................................................... 171 15. Ein „hervorragender“ Kandidat ....................................................................................... 177 16. Eine „Streichungsorgie“ ......................................................................................................... 180 17. In Richtung Alpen-Adria ...................................................................................................... 182 18. Der Konflikt spitzt sich zu ................................................................................................... 195 19. Ein „Danaergeschenk“? .......................................................................................................... 216 20. Gedenkfeier mit Misstönen .................................................................................................. 220 21. Keine Ruhe vor dem Sturm .................................................................................................. 231 22. Das Parteibuch im Panzerschrank .................................................................................. 249 23. Der „Stern des Südens“ ........................................................................................................... 256 24. „Charakterlich schon in Ordnung“ ............................................................................... 264 IV. Im Schatten der Karawanken .......................................................................................... 269 1. Das Problem der zweisprachigen Aufschriften ...................................................... 269 2. Der Weg zum Lösungsvorschlag ...................................................................................... 273 3. Eine folgenschwere Ankündigung .................................................................................. 283 4. Das „unerfüllte Recht“ ............................................................................................................ 287 5. Breite Ablehnung ........................................................................................................................ 294 6. Der Weg des Gesetzes .............................................................................................................. 304 7. Ein Alleingang? ............................................................................................................................ 315 8. Widerstände in den eigenen Reihen ............................................................................... 320 9. Informationen, Gespräche, Standpunkte .................................................................... 326 10. Verschärfung der Lage ............................................................................................................. 332 11. Ein Kärntner Namensstreit .................................................................................................. 335 12. Der Sturm bricht los ................................................................................................................. 338 13. „Seid‘s ihr denn alle deppert worden?“ ....................................................................... 346 14. Pro und Kontra Ortstafeln ................................................................................................... 354 15. Das Land im „Tafelkrieg“ ..................................................................................................... 361 16. Eine „Hitler-Abstimmung“? ............................................................................................... 369 17. Zwischen Beharren und Einlenken ................................................................................. 373 18. In der Stadt der Volks(ab)stimmung .............................................................................. 384 19. Der