UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS Instituto de Ciências Humanas Programa de Pós-Graduação em História Dissertação O nazi-fascismo nas páginas do Diário Popular: Pelotas, 1923-1939. Rosendo da Rosa Caetano Pelotas, 2014. Rosendo da Rosa Caetano O nazi-fascismo nas páginas do Diário Popular: Pelotas, 1923-1939. Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal de Pelotas, como requisito parcial à obtenção do título de Mestre em História. Orientador: Prof. Dr. Aristeu Elisandro Machado Lopes Pelotas, 2014. Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Simone Godinho Maisonave CRB: 10/1733 C127n Caetano, Rosendo da Rosa O nazi-fascismo nas páginas do Diário Popular : Pelotas, 1923 - 1939 / Rosendo da Rosa Caetano ; Aristeu Elisandro Machado Lopes, orientador. — Pelotas, 2014. 248 f. : il. Dissertação (Mestrado) — Programa de Pós-Graduação em História, Instituto de Ciências Humanas, Universidade Federal de Pelotas, 2014. 1. Nazi-fascismo. 2. Nazismo. 3. Jornal Diário Popular. 4. Pelotas. 5. Rio Grande do Sul. I. Lopes, Aristeu Elisandro Machado, orient. II. Título. CDD : 981.65 Banca examinadora: Prof. Dr. Aristeu Elisandro Machado Lopes – UFPel (orientador) Prof. Dr. Gerson Wasen Fraga – UFFS (avaliador) Profa. Dra. Lorena Almeida Gill - UFPel (avaliadora) Profa. Dra. Márcia Janete Espig - UFPel (avaliadora) Wenn die kalten Stürme dann Laub und Schnee zusammenfegen Und man vor dem Winterschlaf Nur einmal voll ins Schwarze traf Was gibt es Schöneres als im Feuerschein Mit der Liebe eins zu sein IN EXTREMO - WIND Agradecimentos Sem a ajuda e colaboração de muitas pessoas e instituições, essa dissertação não teria sido possível. Neste momento, torno público meu sinceros agradecimentos ao prof. Aristeu Lopes, que me acolheu como seu orientando no programa e soube, pacientemen- te, conviver com minhas ausências e particularidades; aos colegas de mestrado, pela ca- maradagem e amizade que tornaram as disciplinas e os encontros ambientes de intenso aprendizado; aos colegas Marília Silveira, Felipe Krüger, Geza Guedes e Rodrigo Pinnow, especialmente, que por afinidades e distanciamento ajudaram a construir e a renovar mo- tivações; às professoras Márcia Espig e Lorena Gill, por qualificarem o texto na primeira avaliação e por se colocarem a disposição para a avaliação final – suas críticas e sugestões contribuíram significativamente para a definição de um campo teórico mais adequado e para a consistência do recorte cronológico; às professoras Denise Bussoletti, Clarice Spe- ranza e Rejane Jardim, pelas sugestões em diferentes momentos, que facilitaram algumas dúvidas pontuais, e em especial à professora Imgard Grützmann, que como orientadora inicial sugeriu parte da bibliografia que utilizei e a quem devo a motivação de escrever uma pequena parte da história do Partido Nazista em Pelotas; à Biblioteca Pública Pelotense e seus funcionários, cordiais e prestativos; ao Programa de Pós-Graduação em História e a seu corpo técnico e docente, especialmente a Ândria Pereira; à professora Renata Dietrich, pela eficácia do treinamento em alemão; aos amigos Vívian Zamboni, Daniel Sias, Ná- dia Coelho, Larissa Dogenski, Alexandro Martins, Márcio Gill, João Pinto, Endaira Santos, Daiane Castro, Wagner Rodrigues, Patrícia Mendonça, Simone Rodrigues, Gustavo Andra- de, Luciana Vasconcelos e André Barbachan, pelas contribuições “aleatórias”, pela convi- vência nos ambientes de trabalho e o suporte sempre necessário; aos meus pais e irmãos, que sempre “seguraram as pontas” nos momentos de fadiga e me auxiliaram a superar as pequenas frustrações do caminho, e à Rosimeri Zamboni, sem a qual nada disto teria sido possível, pelo seu amor, compreensão e amizade, que iluminaram os dias de escrita deste tema pesado e sombrio, que é o nazismo. Dedico à ela o meu maior agradecimento. Resumo A presente dissertação se propõe analisar como o Diário Popular, de Pelotas, entre 1923 e 1939, comportou-se em relação às ideologias fascistas, especialmente em relação ao nazismo alemão. Apoiada em pesquisa documental e na historiografia sobre o tema, buscou-se traçar a trajetória do periódico durante o recorte cronológico estabelecido em relação a seus posicionamentos ideológicos. O Diário Popular foi fundado no último quartel do século XIX, ligado ao Partido Republicano Rio-Grandense (PRR), e constituiu-se repre- sentante das classes conservadoras da cidade, sendo órgão oficial da municipalidade até os anos 1930. Após a Revolução de 1930, passou por um longo período de reformulação, desvinculando-se do PRR e opondo-se ao governo varguista. Por fim, após a implantação do Estado Novo, buscou conciliar-se com o regime e aliou-se a concepção estado-novista. O jornal tomou contato com o ideário fascista nos anos 1920, noticiando-o através de sua seção internacional. Posteriormente, a medida que o noticiário deu ênfase a vitória eleitoral de Adolf Hitler e a Coordenação da Alemanha, o nazismo tornou-se tema de capa. Inicial- mente o jornal manteve relações cordiais com os representantes fascistas na cidade, espe- cialmente com o Partido Nacional Fascista italiano e, posteriormente, também com a Seção do Partido Nazista. Contudo, após a implantação do Estado Novo, firmou o distanciamento iniciado já em meados de 1936. Palavras-chave: Nazi-fascismo; nazismo, jornal Diário Popular, Pelotas, Rio Grande do Sul Abstract The present dissertation aims to analyze how the newspaper Diário Popular, from Pe- lotas, between 1923 and 1939, behaved in relation to fascist ideologies, especially towards German Nazism. Supported by documentary research and historiography about the subject, it attempted to trace the trajectory of the journal over the chronological clipping established in relation to its ideological positions. The Diário Popular was founded in the last quarter of the nineteenth century, connected to the Partido Republicano Rio-Grandense (PRR), and it became representative of the conservative classes of the city, being the official organism of the municipality until the 1930s. After the Revolution of 1930, it went through a long period of reformulation, becoming detached from the PRR and opposing to Vargas government. At last, after the implementation of the Estado Novo, it sought to conciliate with the regime and allied with the Estado Novo conception. The newspaper made contact with the fascist ideo- logy in the 1920s, reporting it through its international section. Later, as the news emphasi- zed the electoral victory of Adolf Hitler and the Germany Coordination, the Nazism became cover topic. At first, the newspaper maintained cordial relations to the fascist representatives in the city, especially with the Italian National Fascist Party and, later, also with the Section of the Nazi Party. However, after the implementation of the Estado Novo, it established the detachment already started in mid-1936. Keywords: Nazi Fascism; nazism, newspaper Diário Popular, Pelotas, Rio Grande do Sul LISTA DE FIGURAS Figura 1: Funcionários do Diário Popular em 1934. 53 Figura 2: Um jornalista do jornal em 1934. 54 Figura 3: Aparência do jornal em 1935. 63 Figura 4: Representantes da colônia alemã e autoridades do município de Pelotas em 1934. 133 Figura 5: Convite para a palestra de Joaquim Osório sobre o fascismo. 151 Figura 6: Convite para atividade do NSDAP de Pelotas, 1935. 177 LISTA DE NOMES E SIGLAS DE PARTIDOS POLÍTICOS NA ALEMANHA (DÉCADAS DE 1920 E 1930) Bayerische Volkspartei (BVP) Bayerischer Bauernbund (BBB) Christlich-Nationale Bauern- und Landvolkpartei (Landvolk) Christlich-Sozialer Volksdienst (CSVd) Deutsche Arbeiterpartei (DAP) Deutsche Demokratische Partei (DDP) Deutsche Volkspartei (DVP) Deutsch-Hannoversche Partei (DHP) Deutschnationale Volkspartei (DNVP) Deutschvölkische Freiheitspartei (DVFP) Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP) Reichs-Landbund Reichspartei des deutschen Mittelstandes - Wirtschaftspartei (WP) Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands (USPD) Zentrum ÍNDICE Considerações iniciais 12 A título de uma breve revisão bibliográfica 14 Imprensa 26 A crítica sobre a fonte jornalística 27 Definindo um campo teórico 29 Ideologia 34 Fascismo 36 O Diário Popular 39 CAPÍTULO 1 O Diário Popular: a evolução da tinta 42 Pelotas 43 Diário Popular: 1923-1939 46 Os anos 1920 48 Os anos 1930 61 CAPÍTULO 2 As manifestações do nazismo na imprensa de Pelotas 72 As agências de notícias 72 1923: um ponto de partida 73 1933: Hitler no poder e a nazificação da Alemanha 89 1934 - 1935: uma concepção do nazismo 118 CAPÍTULO 3 Interlúdio: o fascismo e o NSDAP em Pelotas 150 O Partido Nacional Fascista (o Fascio) de Pelotas 150 A Seção Nacional-Socialista de Pelotas 177 CAPÍTULO 4 1936-1939: o repúdio aos facismos europeus e a campanha da nacionalização 194 Afinidade ideológica: em defesa da eugenia 201 Compreendendo o perigo e afastando-se dele 206 Considerações finais 240 Lista de fontes 243 Bibliografia 244 12 Considerações iniciais Muito já foi produzido sobre o Terceiro Reich e sobre o nazismo. Richard Evans, his- toriador britânico que recentemente publicou sobre a história do Terceiro Reich, questiona se “será que já não chega?1”. Quando tentou listar as publicações sobre “um dos poucos tópicos históricos [que] foram objeto de pesquisa tão intensiva”, encontrou mais de 37 mil publicações até o ano 20002 - algo, segundo ele, “tão intimidante, aparentemente tão im- possível de coligir, que [muitos] desistiram em desespero”.