FWS 1 Cover XXX 17.10.2005 18:13 Uhr Seite 1 FachWeltSport Oktober • 10/2005 P.b.b. VERBAND DER Verlagspostamt SPORTARTIKELERZEUGER 1010 Wien, UND SPORTAUSRSTER GZ 02Z033725 ÖSTERREICHS Einzelpreis: 3,– FWS 2 Editorial 17.10.2005 18:14 Uhr Seite 1 FachWeltSportStandPunkt Seit 13. 8. 2005: Elektro- Altgeräte-Verordnung in Kraft Etwa unter diesem Titel stellte sich KommR Dkfm. Ernst Aichinger anlässlich der BIKE+TRIMM interessierten Fach- händlern. Es ist ja weitestgehend noch nicht bekannt, was nicht in den Müll darf, dass die Batterie-Entsorgung unver- ändert bleibt, dass Händler mit weniger als 150 Quadratmeter Verkaufsfläche gesetzlich nicht verpflichtet sind, Altgeräte zurückzunehmen, dass „ganz Grosse“ unter UFH, ERA und 22. Ð 23. 10. Ski-Weltcup, „Winter-Eröffnung“, Sölden EVA System wählen müssen usw. 11. 11. Sport Cristall-Gala, Wien Dem VSSÖ obliegt es, Dkfm. Aichinger vor den Vorhang zu 18. Ð 19. 11. 6. Alpin-Forum, Seefeld rufen! Er hat natürlich nicht diese Verordnung gemacht, wohl 7. Ð 10. 12. Tennis Trophy, St. Anton am Arlberg aber im Vorfeld der Gesetzgebung direkt bei der EU vieles entkrampft, vieles abgewendet, vieles der Sportbranche 24. 12. Ð 7. 1. Weihnachtsferien erspart, vieles erst verständlich gemacht und … die Branche zielführend informiert. 2006 Die Liste jener Artikel, die auf der Verordnung auf sein 6. 1. Ski + Tennis Trophy, Semmering Betreiben herausgenommen wurden, ist viel länger als die 12. Ð 15. 1. FIS-Skiflug-WM 2006, Kulm verbliebenen … (siehe Aufstellung auf Seite 17!) 31. 1. Ð 5. 2. „Schneesport an Schulen“ – Kongress rminvorschau Bad Hindelang Ähnlich ist auch der Fall Ing. Martin Dolezal: Er hat nicht die neue Norm für Skibindungs-Einstellung Te 6. Ð 11. 2. Semesterferien Wien und Niederösterreich gemacht. Er lehrt nur, wie man mit dieser gut zurecht kommt. 10. Ð 26. 2. Olympische Winterspiele, Turin Auch die Prüfsiegel sind nicht von ihm, sondern von 13. Ð 18. 2. Semesterferien Burgenland, Kärnten, SICHER LEBEN. Dolezal interpretiert die Bedingungen für die Salzburg, Tirol, Vorarlberg Prüfsiegel und erklärt auch, warum die silberne Ausführung 20. Ð 25. 2. Semesterferien Oberösterreich, Steiermark gestrichen werden musste. 5. Ð 7. 3. 85. ÖSFA, Salzburg-Bergheim 13. Ð 30. 3. Arbeits-Ordertermin Ost Seit Jahrzehnten ist die Förderung der Schulskikurse – jetzt 8. Ð 18. 4. Osterferien Wintersportwochen – eines der obersten Gebote für den VSSÖ. 18. Ð 28. 4. Arbeits-Ordertermin West Vor allem die Fachhändler haben mit ihrem Service unge- 7. 5. VCM Wien-Marathon mein dazu beigetragen. Und es bleibt dabei. Aber die neue Norm für die Skibindungseinstellung mit elektronischen Prüf- 10. Ð 20. 5. Segel-WM, Neusiedl (Burgenland) gerät ist mit nur zwei für die Überprüfung und Einstellung 9. 6. Ð 9. 7. Fu§ball-WM in Deutschland nicht zu schaffen … und die Einstellung nur nach der Tabelle 16. Ð 18. 7. Sommer ISPO, München darf man mit den Schulbehörden nicht vereinbaren. 27. Ð 29. 8. 86. ÖSFA, Salzburg-Bergheim Keine Lösung in Sicht. Also zunächst eine Übergangssaison 20. Ð 24. 9. Rad-WM, Salzburg mit individueller Entscheidung von den Händlern, die unver- 23. Ð 26. 9. BIKE + TRIMM, Salzburg-Bergheim ändert in den Listen der Schulen unter „schulsportfördernde Fachhändler“ bleiben. IMPRESSUM VSSÖ-Mitteilungen „FachWeltSport“ ist eine in zwangloser Folge Es lohnt sich, voll dabei zu bleiben, zumal ja heuer auch erscheinende Publikation des Verbandes der Sportartikelerzeuger mit den Wintersportwochen aus dem Regierungsprogramm zu und Sportausrüster Österreichs, rechnen ist, 1010 Wien, Eschenbachgasse 11, www.vsso.at, [email protected] Tel.: 01/587 36 33-24, Fax: 01/587 01 92 meint gefördert vom Bundesgremium Sportartikelhandel und seinen Landesverbänden Ihr Präsident: KR Walter Schwarzinger • Infos & Office: Dr. Herwig Kainz, Syndikus; Evelyn Scheidl ¥ Redaktion: Paul Christian Jezek ¥ Coverbild: Archiv NEW BUSINESS ¥ Druck: Outdoor Print-Management, E. & F. Gabner Druck & Verlag Gesellschaft m.b.H., 1010 Wien, Getreidemarkt 10, Tel.: 01/587 88 88, [email protected] KR Walter Schwarzinger VSSÖ-Präsident Ausgabe 10, Oktober 2005, Seite 2 '/,$FàR 7).4%234%)'%2 -ITDEN"INDUNGSEINSTELLGERËTENSPEEDTRONICUNDSKITRONICPLUS IST)(2%:5+5.&4GESICHERT s&ACHGERECHTE"INDUNGSEINSTELLUNG GOLDENES0RàFSIEGEL s3ICHERHEITFàR+UNDENUND-ITARBEITER DURCHINTEGRIERTE¾./2-UND s2ASCHE$IENSTLEISTUNGMIT 1UALITËTSAUSZEICHNUNG s%INFACHE"EDIENUNG s"INDUNGSCHECKINWENIGEN-INUTEN s3CHNITTSTELLENFàRDIREKTE +UNDENDATENàBERNAHME SPEEDTRONIC SKITRONICPLUS 7).4%234%)'%2!'! 2IED) $IMMELSTRAESPORTS WINTERSTEIGERATWWWWINTERSTEIGERCOM FWS 4 Bike & Trimm 17.10.2005 18:15 Uhr Seite 1 FachWeltSportTopStory 15. Bike & Trimm – Radmesse Österreich Vier sportliche Tage in Bergheim Ende September fand im Mode & Eventcenter in Bergheim bei Salzburg den Fachbesuchern bereits zum 15. Mal Österreichs einzige Fachmesse für Fahrräder und (3.712) konnten wir das Accessoires statt. 125 Anbieter präsentierten mit rund 400 Marken Vorjahresergebnis halten, Neues und Bewährtes für die Fahrradsaison des kommenden Jahres. allen Wirtschaftsentwick- Die Palette reichte vom Mountainbike für eingefleischte Sportler über lungen zum Trotz. Hochleistungs-Rennräder, klassische City-Bikes bis hin zu trendig-coolen Dank einer intensiven Bikes für den Nachwuchs. Bewerbung der Messe im Ausland gemeinsam mit kräftigen und fröhlichen der ARGE 2-Rad konnten Farben Ð Design, Funktio- 22,6% ausländische nalität und besonders Fachbesucher registriert Komfort im Mittelpunkt. werden.“ Eingearbeitete Sitzpolster Der Ausstellerabend erlauben auch ungeübte- wurde für teilweise inten- ren Pedalrittern längere sive Fachgespräche, aber Strecken im Sattel. auch zum lockeren Bei- Die Anbieter legen sammensein genutzt. auch ein deutliches Be- Auch bekannte Gesichter kenntnis zur Sicherheit konnten während der ab. Neue Entwicklungen Messe entdeckt werden Ð Auf dem Fahrradsektor immer mehr zum perfek- bei Bremssystemen ge- so z. B. die Radcham- tut sich was: das Stra- ten Design, kombiniert hören da genauso dazu pions Gerrit Glomser und §enrad ist wieder im mit hoher Funktionalität wie ein immer breiter Franz Stocher. Kommen. Besonders als und au§erordentlichem werdendes Angebot an Die nächste Bike & sinnvolles Zweitrad findet Fahrkomfort. Immer häu- Fahrradhelmen, die zu Trimm Fahrradfachmesse es neben dem Mountain- figer findet man Carbon- tragen heute schon viel- findet von Sonntag, den bike immer häufiger Ein- rahmen und damit gerin- fach Selbstverständlich- 24. bis Mittwoch, den gang in die heimischen ges Gewicht, gro§e Stabi- keit ist. 27. September 2006 Fuhrparks. Bei den lität und beeindruckende statt. Damit folgt Gen. Mountainbikes geht der Sicherheitsreserven bei Bilanz des Hausherren Dir. Kepplinger dem Trend zum „Fully“ – die- den neuen Rädern. Wunsch vieler Aussteller, ses mit einer besonderen Gro§er Wert wird auch Generaldirektor KR die so den Samstag als Dämpfung der Hinterach- auf die individuelle Ein- Wolf-Dieter Kepplinger wichtigen Tag im Einzel- se ausgestattete Sport- stellbarkeit der Fahrräder zieht ein erfreuliches Re- handel nicht verlieren. Der gerät erleichtert insbe- gelegt Ð innerhalb von sümee: „Es zeigt sich neue Termin überschnei- sondere das Bergabfahren Sekunden lässt sich immer wieder, wie wich- det sich am Sonntag mit Ð was ja 50 % des Moun- ein modernes Rad dem tig diese Plattform für dem Finaltag der Rad-WM tainbikens ausmacht. Fahrer anpassen. Anbieter und Handel ist. in Salzburg, was ein noch MGC Die allgemeine Ent- Bei der Fahrradbeklei- Sowohl im Bereich Aus- höheres Interesse als steller (125) wie auch bei gewohnt erwarten lässt! Foto: wicklung geht dabei dung stehen Ð neben ⇒ Ausgabe 10, Oktober 2005, Seite 4 FachSportWetten_Nikolaus 14.04.2005 14:51 Uhr Seite 1 ¢¡¤£¦¥¨§ © ¨§ ¨¨£¨£¨ ! "¡#¨£¨%$'&¨( )¨*#£+¨§¨)-,.§¨)0/1¨£¨© 2£¨ §¨¨3 £¨"§ )0/546 §¨7¨7$'&¨( 8¨*#£ $'¡¤&¨(¨£ (9£9¡:,;*<£9 £ 3 = £ >.?@¡¤& (-,A¡¤ !¡¤7-,B§ *C*¤£ ¡# ¨7¨4D §¨7 7E© § E7¨¡#£E§ *F,A£¨7¨ £¨©HG¨IJ§¨ 7¨ ¡¤&¨(-,K)¨ ML¨(¨£ © £ E§¨) 7E¡#(¨£¨© ) ¨©H¡F,,N£ *#+¨§ £ O0£ + £ 7 + £ £ ¡¤& (K¡¤P £ Q$& ( )9*¤£P)9 P+9£ ¡¤©R$ S C,T§ ) 7VUWG ( *X,A> Y9ZFZ\[^]`_babcbZF[bdVebfbg6]`_babcbZF[bd#h\fbfb[bf^ibh\fbg^jb[bh`gb[bdVYkml`Ynh\f6gb[bfoV[bd#[phF_pab[bf6]`_babebZ\[bq`]`_pabebZ rQ[bs^ebfbg^]`_babebZ\ibtbubdFv wbupixvC[pfbZ\upi6epfxyzpZ\Z {5[bd:iph\_bap[bdFv<|0}mhF[~Z0g~[bd bzbtbzpsbfb[hFivmgbzbab[bd[bhFfp[fbzb_bababzbZ v<h\sb[9fbgb[bd:ebfbsgb[bdm bhFfbiv<[bZ\ZFepfbsb[bfebfbggb[bil[`d:abzpZ vC[pfbipq~ep"gbzpi^k9fyzbZ\Z\d:h\iph\wbu2pe2h\fbh\h\[pd:[f~|m¨hX[d:[~zxvh {h v<xv g~[bd9bhFf~g~[bdVebf~gTebs~[~fbg~ZFhF_ba~[bf6e~fbg6g~hF[`d#{[~fxvhFubf~ibz~d#jb[~h v gb[~d x[ba~d:[~d#hFf~fb[~fe~f~gx[~abd#[pdibh fbg2gpzbpegph\[rQh\_pavCh\sbivC[pfo-zbepivC[ph\fb[p|Vh [Y'kml`Y.jbh [xvC[v gp[bf%]_papebZ [pfW[ph\f%ep^yzpipip[pfpgp[bizpwb[vzpfbupepfbh wpzvCh\upfpipaph\Z y[pfWh vbzpapZ d#[ph\_pap[pfupivC[pd#f~q¢xuZXg[~d#fq'l-hFgb[bub_bZ\h\tbibq9[bh\fb[bd¢9VebfbgD[bhFfb[bd [~a~d#[dCjd:upi_papcd#[zbfb|0 \fxyubiebfbgoV[bixvC[bZ\Z\ebfbsp[bfepfxvC[bdrrr|¡zep{xz|¡zpvX¢sh¡j£ FWS 6 Fitness 17.10.2005 18:16 Uhr Seite 1 FachWeltSportHinterGrund Fitness für jedermann und „jederfrau“ Die heimische chen Facetten von Kraft- zu uns „schwappte“: „Den Fitnessbranche sport & Co geschaffen Österreichern wird mittler- „öffnete ihre Türen“. werden. ãWir wollen die weile sehr viel geboten. Qualität in diesem Be- Wo anfangs meist junge Mehr als 200 Betriebe reich hervorkehren. Mitt- Männer in dunklen, wenig gingen mit ãFITNESS- lerweile gibt es bis ins einladenden Kellerumbau- TAGEN“ konzentriert an hinterste Tal hinein Trai-