o Année 2009. – N 16 S. (C.R.) ISSN 0755-544X Mercredi 4 février 2009 SÉNAT JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE SESSION ORDINAIRE DE 2008-2009 COMPTE RENDU INTÉGRAL Séance du mardi 3 février 2009 (62e jour de séance de la session) 1296 SÉNAT – SÉANCE DU 3 FEVRIER 2009 SOMMAIRE PRÉSIDENCE DE M. JEAN-CLAUDE GAUDIN FRET FERROVIAIRE SUR LA LIGNE DE LA RIVE DROITE DU RHÔNE (p. 1308) Secrétaires : Question de Mme Patricia Schillinger. – M. Christian MM. Marc Massion, Bernard Saugey. Blanc, secrétaire d’État chargé du développement de la région capitale ; Mme Patricia Schillinger. 1. Procès-verbal (p. 1300). FINANCEMENT DES INSTALLATIONS 2. Questions orales (p. 1300). DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES (p. 1309) Question de M. Gérard César. – MM. Christian Blanc, secrétaire d’État chargé du développement de la région SITUATION DE L’OMPI EN FRANCE (p. 1300) capitale ; Gérard César. Question de M. Jean-Pierre Michel. – MM. Alain Joyandet, secrétaire d’État chargé de la coopération et de la franco- PRISE EN CHARGE PAR LES COLLECTIVITÉS phonie ; Jean-Pierre Michel. DES COÛTS DE RENFORCEMENT DU RÉSEAU DE DISTRIBUTION PUBLIQUE D’ÉLECTRICITÉ (p. 1310) PRISE EN CHARGE DES ENFANTS HANDICAPÉS Question de M. Jean-Pierre Bel. – MM. Christian Blanc, AU SEIN DES ÉCOLES PRIMAIRES (p. 1302) secrétaire d’État chargé du développement de la région capitale ; Jean-Pierre Bel. Question de M. Bernard Piras. – MM. Alain Joyandet, secrétaire d’État chargé de la coopération et de la franco- phonie ; Bernard Piras. POSSIBILITÉ DE VERSEMENT DE L’ALLOCATION D’ÉDUCATION DE L’ENFANT HANDICAPÉ AUX CONSEILS GÉNÉRAUX (p. 1311) MAINTIEN DES CENTRES RÉGIONAUX D’ÉDUCATION POPULAIRE Question de M. Alain Fouché. – Mme Valérie Létard, secré- ET DE SPORTS (p. 1301) taire d’État chargée de la solidarité ; M. Alain Fouché. Question de Mme Mireille Schurch. – M. Alain Joyandet, secrétaire d’État chargé de la coopération et de la franco- DÉVELOPPEMENT ET SOUTIEN DES ÉTABLISSEMENTS phonie ; Mme Mireille Schurch. ET SERVICES D’AIDE PAR LE TRAVAIL (p. 1312) Question de Mme Nicole Bricq. – Mmes Valérie Létard, CONTRATS D’ASSURANCE VIE secrétaire d’État chargée de la solidarité ; Nicole Bricq. ET CONTRATS DE PRÉVOYANCE SOUSCRITS PAR DES FRANÇAIS ÉTABLIS À L’ÉTRANGER (p. 1304) PARTICIPATION DE L’ÉTAT AU FINANCEMENT Question de M. Richard Yung. – MM. André Santini, DE LA POLITIQUE DU HANDICAP (p. 1313) secrétaire d’État chargé de la fonction publique ; Richard Yung. Question de M. Claude Jeannerot. – Mme Valérie Létard, secrétaire d’État chargée de la solidarité ; M. Claude Jeannerot. DISTRIBUTION DES JEUX PAR LA FRANÇAISE DES JEUX (p. 1305) PÉRENNITÉ DU SERVICE DE NÉO-NATALITÉ DE L’HÔPITAL Question de M. Jacques Mézard. – MM. André Santini, SAINT CAMILLE DE BRY-SUR-MARNE (p. 1314) secrétaire d’État chargé de la fonction publique ; Jacques Question de Mme Catherine Procaccia. – Mmes Valérie Mézard. Létard, secrétaire d’État chargée de la solidarité ; Catherine Procaccia. PROJET D’AVENANT À LA CONVENTION FISCALE FRANCO-SUISSE DE 1966 SITUATION DES HARAS NATIONAUX (p. 1315) CONTRE LES NON-DOUBLES IMPOSITIONS (p. 1306) Question de Mme Anne-Marie Escoffi er. – Mmes Valérie Question de Mme Patricia Schillinger. – M. André Létard, secrétaire d’État chargée de la solidarité ; Anne- Santini, secrétaire d’État chargé de la fonction publique ; Marie Escoffi er. Mme Patricia Schillinger. ACCÈS AUX DROITS À PAIEMENT UNIQUE FIN DU RECYCLAGE DES MÉDICAMENTS (p. 1306) POUR LES VITICULTEURS (p. 1317) Question de Mme Marie-Thérèse Hermange. – M. André Question de M. Roland Courteau. – Mme Valérie Létard, Santini, secrétaire d’État chargé de la fonction publique ; secrétaire d’État chargée de la solidarité ; M. Roland Mme Marie-Thérèse Hermange. Courteau. SÉNAT – SÉANCE DU 3 FEVRIER 2009 1297 CONDITIONS DE SÉJOUR OUTRE-MER Amendement no 344 rectifi é de M. Jean-Etienne Antoinette. DES GENDARMES ORIGINAIRES DES DOM (p. 1318) – MM. Jean-Etienne Antoinette, le rapporteur, Mme la secrétaire d’État. – Rejet. Question de Mme Anne-Marie Payet. – M. Alain Marleix, secrétaire d’État à l’intérieur et aux collectivités territo- Adoption de l’article modifi é. riales ; Mme Anne-Marie Payet. Intitulé du chapitre Ier (p. 1331) PROGRAMME D’INVESTISSEMENTS PUBLICS o ET FINANCEMENT DE L’EAU POTABLE Amendement n 525 rectifi é de Mme Marie-Christine ET DE L’ASSAINISSEMENT (p. 1319) Blandin. – Mme Marie-Christine Blandin, M. le rappor- teur, Mme la secrétaire d’État. – Adoption de l’intitulé Question de M. Michel Doublet. – MM. Alain Marleix, modifi é. secrétaire d’État à l’intérieur et aux collectivités territo- riales ; Michel Doublet. Article 20 (p. 1332) Suspension et reprise de la séance (p. 1320) Mme Marie-Christine Blandin. Amendement no 61 rectifi é bis de la commission et sous- PRÉSIDENCE DE M. GÉRARD LARCHER amendement nos 757 rectifi é, 792, 791, 526 rectifi é, 793 à 795, 534 rectifi é, 533 rectifi é bis, 796, 797, 538 rectifi é, 3. Modifi cation de l’ordre du jour (p. 1320). 799, 800, 798 de Mme Marie-Christine Blandin, 776, 777 de M. Paul Raoult, 121 rectifi é bis de M. Gérard César et 4. Rappel au règlement (p. 1320). 765 rectifi é de Mme Anne-Marie Payet ; amendements nos 210 de Mme Évelyne Didier, 527 de Mmes Marie- MM. Daniel Raoul, le président. Christine Blandin, 759 rectifi é de M. Rémy Pointereau ; amendements identiques nos 186 rectifi é bis de Mme Anne- Marie Escoffi er et 528 de Mme Marie-Christine Blandin ; 5. Mise en œuvre du Grenelle de l’environnement. – Suite de la amendements nos 529, 532, 535, 536 de Mme Marie- discussion d’un projet de loi (p. 1321). Christine Blandin et 744 de M. Jacques Muller ; amende- ments identiques nos 146 rectifi é ter de M. Charles Revet os Article 19 (p. 1321) et 411 de M. Robert Navarro ; amendements n 650 de M. Jacques Muller, 539 et 540 de Mme Marie-Christine Mme Évelyne Didier, M. Didier Guillaume. Blandin. – M. le rapporteur, Mme Marie-Christine Blandin, MM. Serge Larcher, Marc Daunis, Roland Amendement no 760 rectifi é de M. Rémy Pointereau. Courteau, Paul Raoult, Mme Odette Herviaux, M. Jean- – MM. Rémy Pointereau, Bruno Sido, rapporteur de la Jacques Mirassou, Mmes Anne-Marie Payet, Évelyne commission des affaires économiques ; Mme Chantal Didier, M. Charles Revet, Mme Anne-Marie Escoffi er, Jouanno, secrétaire d’État chargée de l’écologie. – Retrait. MM. Jacques Muller, Daniel Laurent, Mme la secrétaire os d’État, M. Gérard César. – Retrait des sous-amendements Amendements identiques n 333 de M. Michel Sergent nos 792, 791, 794 à 796, 121 rectifi é bis, 799, 800 et de et 376 rectifi é bis de M. Xavier Pintat. – MM. Michel l’amendement no 759 rectifi é ; rejet des sous-amende- Sergent, Bernard Fournier, le rapporteur, Mme la secré- ments nos 793, 776, 777, 797 et 798 ; adoption des sous- taire d’État. – Retrait des deux amendements. amendements nos 757 rectifi é, 526 rectifi é, 534 rectifi é, os 533 rectifi é bis, 765 rectifi é, 538 rectifi é et de l’amende- Amendements identiques n 133 rectifi é de M. Rémy o Pointereau et 334 de M. Roland Courteau. – MM. Rémy ment n 61 rectifi é bis modifi é rédigeant l’article, les autres Pointereau, Roland Courteau, le rapporteur, Mme la secré- amendements devenant sans objet. taire d’État. – Retrait de l’amendement no 133 rectifi é ; adoption de l’amendement no 334. Article 21 (p. 1350) o o Amendement n 62 rectifi é de la commission, sous-amende- Amendement n 515 de M. Marcel Deneux. – MM. Marcel os Deneux, le rapporteur, Mme la secrétaire d’État, ments n 806 rectifi é à 808, 542 rectifi é de Mme Marie- Christine Blandin et 511 rectifi é de Mme Catherine MM. François Fortassin, Paul Raoult, Mme Marie- os Christine Blandin, MM. Dominique Braye, Philippe Morin-Desailly ; amendements n 541, 543 de Leroy. – Adoption. Mme Marie-Christine Blandin, 653 de M. Jacques Muller et 412 de M. Robert Navarro ; amendements identiques Amendement no 524 rectifi é de Mme Marie-Christine nos 211 de Mme Évelyne Didier et 544 de Mme Marie- Blandin. – Mme Marie-Christine Blandin, M. le Christine Blandin. – M. le rapporteur, Mme Marie- rapporteur, Mmes la secrétaire d’État, Évelyne Didier. – Christine Blandin, M. Paul Raoult, Mmes Françoise Adoption. Férat, Évelyne Didier, M. le rapporteur, Mme la secrétaire d’État. – Rejet des sous-amendements nos 808, 806 rectifi é Amendement no 742 de M. Louis Nègre. – MM. Louis et 807 ; adoption des sous-amendements nos 542 rectifi é, Nègre, le rapporteur. – Retrait. 511 rectifi é et de l’amendement no 62 rectifi é modifi é rédigeant l’article, les autres amendements devenant sans Amendement no 336 de M. Didier Guillaume. objet. – MM. Didier Guillaume, le rapporteur, Mme la secré- taire d’État. – Rejet. Suspension et reprise de la séance (p. 1355) Article 22 (p. 1355) PRÉSIDENCE DE M. GUY FISCHER Amendement no 63 de la commission et sous-amendements Amendement no 343 rectifi é de M. Jean-Etienne Antoinette. nos 801, 530 rectifi é bis, 802, 803 de Mme Marie-Christine – MM. Jean-Etienne Antoinette, le rapporteur, Mme la Blandin et 629 rectifi é de M. Marc Daunis ; 764 rectifi é secrétaire d’État. – Rejet. de M. Christian Demuynck ; amendements nos 367, 1298 SÉNAT – SÉANCE DU 3 FEVRIER 2009 368 de M. Alain Vasselle, 545 à 547 de Mme Marie- Amendements nos 137 rectifi é quinquies de M. Charles Revet Christine Blandin, 413 et 414 de Mme Odette Herviaux. et 604 rectifi é de M. Paul Raoult. – MM. Charles Revet, – M. le rapporteur, Mme Marie-Christine Blandin, Paul Raoult, le rapporteur, Jean-Louis Borloo, ministre M. Marc Daunis, Mme la secrétaire d’État, M. Alain d’État, ministre de l’écologie, de l’énergie, du développe- Vasselle.