Product Catalogue 2008 / 2009 Fire Alarm Systems Content General Details 1 - 6 1 1 Introduction 3 Extensions 4 General Information 5 2 Control Panels 7 - 58 2 3 Conventional Control Panels 8 - 9 IQ8Control 10 - 25 4 System 8000 26 - 44 Extinguishing system 45 - 53 CMSI - French Standard 54 - 58 5 Power Supply / Display and Operating Units 59 - 72 3 6 Power Supply Units 60 - 61 7 Voltage Converters 62 Batteries 63 - 64 Standard 65 8 Serial Connection 66 Network 67 Fire brigade indicating + operating panels 68 - 72 9 Network Technology 73 - 84 4 10 essernet 74 - 77 Multiprotocol Gateway 78 - 82 11 IGIS-LOOP 83 - 84 12 Management systems 85 - 99 5 13 WINMAGplus 86 - 97 WINMAGLite 98 - 99 14 Automatic Detectors 101 - 136 6 Detector Series 9000 Conventional 102 - 103 Series IQ8Quad (Intelligent addressable) 104 - 115 Detectors for Hazardous Areas 116 - 119 Detector Base Series 9x00 120 Base Series IQ8Quad 121 Accessories 122 - 136 1 Manual Call Points 137 - 156 7 Large Design - ABS 138 - 141 Large Design - Aluminium 142 - 143 Large Design - Accessories 144 - 147 Small design - ABS 148 - 153 Special Design 154 - 156 Transponders 157 - 170 8 esserbus 158 - 170 Wireless component 171 - 178 9 Wireless modules 172 - 178 Detectors for Special Applications 179 - 228 10 Flame Detectors 180 - 183 Air duct detector f. IQ8Quad Detector 184 - 190 Line Heat Detectors 191 - 192 Line Smoke Detectors 193 - 199 Aspirating Smoke Detectors 200 - 227 Accessories 228 Alarm Devices 229 - 246 11 IQ8Alarm 230 - 236 Conventional 237 - 243 Remote Indicators 244 - 246 Door release system 247 - 257 12 Automatic Door Systems 248 Triggering Devices 251 - 252 Door Holding Magnets 253 - 257 Installation & Service 259 - 267 13 Housings 260 - 266 Services 267 Appendix 268 - 288 14 Planing guide for loop installation 270 - 271 Order Form WINMAGplus / WINMAG Lite 272 - 273 Order Form IQ8Quad for individual composition of languages 274 - 277 Part Number Index 278 - 280 Index 281 - 288 2 www.esser-systems.com 1 Introduction Dear business partners, You are looking at your personal issue of our 2009 product catalogue. We would be 2 happy if you could take the time to assure yourself of our comprehensive product range. Your satisfaction has been our top priority ever since our company was founded 35 years ago. Because of this, all changes and innovations made meet our basic prin- 3 ciple to only offer products of maximum quality at a good price-performance ratio to you. You should pay special attention to the following products: • Our new UniVario Flame Detectors. 4 • The conventional DIBt-approved IQ8 detectors with corresponding accessories. 5 • One new upright cabinet, 600 mm model. • The Fire Protection Housing F30 RO for our fire alarm control 6 panels with functional integrity of F30. • The new technical alarm module IQ8TAL. 7 • The new multi-function test device for fire detectors. 8 The high level of customer satisfaction which we have maintained for years now is represented by renowned references from all over the world such as: 9 10 11 Steiff-Gruppe, Giengen / Germany • Albertina, Vienna / Austria • Kunsthalle Weishaupt, Ulm / Germany 12 The success of these extraordinary projects is tied closely to your success. We would therefore like to further extend our cooperation together with you under the motto "Safety is a matter of partnership". Use this possibility of talking to us and tell us your 13 suggestions and wishes so we can build the future together in this more and more dif- ficult market environment. We are looking forward to continued success in working together, 14 Your Esser Team 3 Extensions The list below provides a brief explanation of various extensions used in this product guide. acc. = according to detector approx. = approximately MCP = manual call point ARS = aspirating detector MFAB = master box CCTV = closed circuit TV MM = micromodule CPU = central processing unit NC = normally closed contact CTC = center to center NO = normally open contact DB = database OMF = operating module front DFD = series 9100 PAM = series 9200 DIBT = German Institut for pcb = printed circuit board Technical Approvals pcs. = pieces DIL = dual in line PLC = programmable logic control DIN0 = German Institut for PM = delay and verify functions Standardization POROM = programmable read only DIP = dual in parallel memory DKC = display keyboard card PTB = National Institute of Natural DRS = digital receiving station and Engineering Sciences DU = Depth Unit RAM = random access memory EDD = series 9000 RIP = remote indicating panel EDP = Esser Data Protocol ROR = rate-of-rise heat detector EL = Line voltage SHV = smoke heat ventilation EN = European Norm module EOL resistor = end-of-line resistor SMD = surface mounted Ex = explosion proof technology FACP = fire alarm control panel SOC = switch-on control FAS = fire alarm system SZI = single zone indicator FBF = firepanel for Fire Brigade TAL = technical alarm module FD = fire detection TM = coincidence detection FDC = fire detection panel USB = universal serial bus FDOP = fire brigade panel UV = ultra-violet FDS = fire detection system VDE = Association for Electrical, FSA = door release system Electronic and Information HU = used for 19 inch rack e.g. "6HU" Technologies 1 HU = 44.45mm VdS = Association of German I/O = input/ output Property Insurance IC = integrated circuit Companies IDS = intruder detection system VGA = video graphics array IDT = intelligent display terminal VPP = voltage peak-peak IP = ingress protection rating IR = infrared LAN = local area network LCD = liquid cristal display LED = light emitting diode LF = low frequency LPCB = Loss Prevention Certification Board LRS = high sensitivity aspiration 4 www.esser-systems.com Abbreviations 1 = List of contents which the part number includes = Information, important notice 2 such as special versions, dependencies etc. = Packing unit 3 Notice regarding the packing unit: 4 1. The item will only be sold in packing unit. 2. The number of items, which have to be ordered, always refers to the number of packing unit rather than the number of single items. 5 3. The price stated in the catalogue is always the respective price for the packing unit. It is not the price for the single item. 6 Example item number 701040 (spare glass pane): 7 Packing unit: 10 items. An order of 3 items, for instance, would be equivalent to an order of 3 packing units. This would correspond to 30 items of spare glass pane, which have been ordered. 8 What happens, if the phase-out date of a product is reached? 1. We guarantee to supply you for up to five years all related components are available and the legal regulations permit this. 9 2. Manufacturing-stop date is five years after the phase-out date. No matter whether we are able to manufacture the items, we will stop manufacturing them. 10 3. After stopping delivery, as far as it is possible for us, we will try to repair the product for further two years. 4. So long as stock is available, the products can be ordered further with the same part number, as far as this is legally permissible. 5. As soon as the products are no longer available in our main-warehouse, we supply you with products of our service and repair 11 warehouse. These products are marked by a "K"-Number. In this case it can be a repaired product, however as good as new. Also here we must consider the actual legal regulations. 12 Ingress Protection rating 13 Degrees of protection against solid foreign Degrees of protection against liquid foreign objects objects indicated by the first characteristic indicated by the second characteristic numeral 14 numeral Second characteristic brief numeral discription: First characteristic brief numeral description: 0 Non-protected 0 Non-protected 1 Protected against vertically falling water 1 Protected against solid foreign drops objects of 50 mm diameter and greater 2 Protected against vertically falling water 2 Protected against solid foreign drops when enclosure tilted up to 15° objects of 12,5 mm diameter and greater 3 Protected against spraying water 3 Protected against solid foreign objects of 2,5 mm diameter and greater 4 Protected against splashing water 4 Protected against solid foreign 5 Protected against water jets objects of 1,0 mm diameter and greater 6 Protected against powerful water jets 5 Dust-protected 7 Protected against the effects of temporary 6 Dust-tight immersion in water 8 Protected against the effects of continuous immersion in water 5 6 www.esser-systems.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Control Panels Conventional Control Panels 8 - 9 11 IQ8Control 10 - 25 12 System 8000 26 - 44 Extinguishing system 45 - 53 13 CMSI - French Standard 54 - 58 14 7 Control Panels Conventional Control Panels Fire / Intruder Alarm Panel 2001 382011 ¬G5,+− Fire / Intruder Alarm Panel 2001 - english language Universal small control panel containing two detector groups for monitoring intrusion and/or fire detectors. It allows contacts and motion or glass break detectors to be con- nected. Alternatively, up to 30 fire detectors of the 9000 / 76xxxx series or up to 10 fire detectors equipped with switch-on control of the 9000 / 78xxxx series and 10 detectors of the 9100 series can be connected per detector group without addressing using the standard base 781590. An additional permanently armed, resistance-monitored input monitors technical alarms, tamper or hold-up detectors or manual fire alarms. Remote arming is possible, e. g. via a key-operated switch. A control input allows alarms to be acknowledged, cleared and/or the control panel