0021-7557/11/87-02/123 Jornal de Pediatria Copyright © 2011 by Sociedade Brasileira de Pediatria ARTIGO ORIGINAL Respiratory disease screening in school-aged children using portable spirometry Rastreio de patologia respiratória em crianças em idade escolar com o uso de espirometria portátil Carolina Constant1, Isabel Sampaio1, Filipa Negreiro2, Pedro Aguiar3, Ana Margarida Silva4, Marisa Salgueiro4, Teresa Bandeira5 Resumo Abstract Objetivos: Avaliar a prevalência de doença respiratória em crianças Objectives: To assess the prevalence of respiratory disease in school- em idade escolar e determinar o valor da espirometria de campo. aged children and to determine the value of field spirometry. Métodos: Avaliaram-se 313 alunos do primeiro e quarto ano de Methods: Data on 313 1st and 4th graders from four public schools quatro escolas de Lisboa. Aplicou-se questionário respiratório auto- in Lisbon were analyzed. A respiratory self-answered questionnaire and preenchido, e efetuou-se espirometria. Realizou-se análise descritiva e standard spirometry were performed. Descriptive and bivariate analysis bivariada seguida de análise de regressão logística múltipla. was followed by multiple logistic regression. Resultados: Trinta e cinco por cento das crianças tiveram pelo Results: Thirty-five percent of the children presented at least one menos um episódio de sibilância (18% ≥ 2 episódios), e 4% tiveram episode of wheezing (18% ≥ 2 episodes), and 4% had asthma. Wheezing diagnóstico de asma. Sibilância foi mais frequente com história familiar was more frequent with family history of atopy (adjusted OR = 2.7; de atopia (OR ajustado = 2,7, IC95% 1,4-5,1), tabagismo na gravidez, 95%CI 1.4-5.1), maternal smoking during pregnancy, lower respiratory infecção respiratória baixa (IRB) (OR ajustado = 2,8; IC95% 1,2-6,2), tract infection (LRTI) (adjusted OR = 2.8; 95%CI 1.2-6.2), bronchiolitis bronquiolite (OR ajustado = 3,3; IC95% 1,3-8,2) e alergia a aeroalér- (adjusted OR = 3.3; 95%CI 1.3-8.2), and allergy to aeroallergens genos (OR ajustado = 3,2; IC95% 1,4-7,2). Asma foi mais frequente (adjusted OR = 3.2; 95%CI 1.4-7.2). Asthma was more frequent with com história de IRB (OR ajustado = 14,6; IC95% 1,7-122,9) e alergia a previous history of LRTI (adjusted OR = 14.6; 95%CI 1.7-122.9) and aeroalérgenos (OR ajustado = 8,2; IC95% 2,0-34,2). Cento e sessenta allergy to aeroallergens (adjusted OR = 8.2; 95%CI 2.0-34.2). Fifty-five e nove (54%) valores espirométricos preencheram critérios de aceita- percent of spirometry measurements met the acceptability criteria of bilidade. O grupo com sibilância tinha em média valores de escore z the American Thoracic Society and of the European Respiratory Society. inferiores para volume expiratório forçado no primeiro segundo (VEF1), Wheezers presented mean lower z scores for forced expiratory volume razão entre VEF1 e capacidade vital forçada (CVF) (VEF1/CVF) e fluxo in 1 second (FEV1), ratio between FEV1 and forced vital capacity (FVC) expiratório forçado entre 25 e 75% (FEF25-75) (p < 0,05), além de maior (FEV1/FVC), and forced expiratory flow between 25 and 75% (FEF25-75) percentagem de crianças com valores anormais para VEF1, VEF1/CVF e (p < 0.05), as well as higher percentage of abnormal FEV1, FEV1/FVC FEF25-75 (FEF25-75, p < 0,05). and FEF25-75 (FEF25-75, p < 0.05). Conclusões: Este estudo piloto revelou frequência elevada de sin- Conclusions: This pilot study showed a high prevalence of obstructive tomatologia respiratória obstrutiva em escolares em Lisboa. Verificou-se airway symptoms in school-aged children in Lisbon. Symptoms assessed boa correlação entre o questionário e os valores espirométricos. A baixa by the questionnaire showed good correlation with spirometric values. prevalência de asma leva-nos a especular que este diagnóstico esteja The small prevalence of asthma leads us to speculate that asthma is subestimado nesta população. under-diagnosed in this population. J Pediatr (Rio J). 2011;87(2):123-130: Questionário, sibilância, J Pediatr (Rio J). 2011;87(2):123-130: Questionnaire, wheezing, asma, espirometria portátil. asthma, portable spirometry. 1. Médica. Interna, Internato de Pediatria Médica, Serviço de Pediatria, Departamento da Criança e da Família, Clínica Universitária de Pediatria, Hospital de Santa Maria, Centro Hospitalar Lisboa Norte (CHLN), Lisboa, Portugal. 2. Senior statistician, Departamento de Bioestatística, Eurotrials, Lisboa, Portugal. 3. Consultor, Bioestatística e Epidemiologia, Departamento de Bioestatística, Eurotrials, Lisboa, Portugal. 4. Técnica cardiopneumologista, Serviço de Pediatria, Departamento da Criança e da Família, Clínica Universitária de Pediatria, Hospital de Santa Maria, CHLN, Lisboa, Portugal. 5. Médica. Assistente Hospitalar, Pediatria, Serviço de Pediatria, Departamento da Criança e da Família, Clínica Universitária de Pediatria, Hospital de Santa Maria, CHLN, Lisboa, Portugal. Não foram declarados conflitos de interesse associados à publicação deste artigo. Como citar este artigo: Constant C, Sampaio I, Negreiro F, Aguiar P, Silva AM, Salgueiro M, et al. Respiratory disease screening in school-aged children using portable spirometry. J Pediatr (Rio J). 2011;87(2):123-130. Artigo submetido em 25.08.10, aceito em 17.11.10. doi:10.2223/JPED.2069 123 124 Jornal de Pediatria - Vol. 87, Nº 2, 2011 Rastreio de patologia respiratória em crianças em idade escolar - Constant C et al. Introdução a espirometria realizada em laboratório é o padrão-ouro para A asma e outras patologias que causam sibilância estão a análise da função pulmonar em crianças, tanto em pro- 26 entre as doenças mais frequentes na infância1. A asma é a tocolos clínicos quanto em protocolos de pesquisa . Vários principal causa de morbidade na infância e a doença crônica estudos têm demonstrado que os espirômetros portáteis mais comum em crianças2. Além disso, sua prevalência tem podem realizar medições altamente comparáveis às obtidas aumentado consideravelmente em todo o mundo nas últimas em espirômetros de laboratório, em vários ambientes como 27 28 décadas, especialmente nos países ocidentais2-5. escritórios ou escolas . No âmbito da detecção precoce da doença pulmonar crônica na infância, procuramos avaliar A doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC) continua a capacidade de um questionário adaptado do questionário sendo um importante problema de saúde pública6. É tam- da American Thoracic Society (ATS)29 e execução de espi- bém uma importante causa de morbidade crônica e mor- rometria de campo para diagnosticar doenças respiratórias talidade em todo o mundo, o que resulta em um aumento em crianças. da carga econômica e social6. A Organização Mundial da Saúde estima que a DPOC será a terceira principal causa Nosso objetivo principal foi avaliar se a metodologia de morte no mundo em 20306. Embora os benefícios do adotada para o rastreio precoce de DPOC em adultos pode rastreio da comunidade por espirometria permaneçam in- ser utilizada em crianças, isto é, analisar a prevalência e os certos, considera-se que alguns dos fatores implicados na fatores de risco para doenças respiratórias em crianças em DPOC na idade adulta podem e devem ser identificados e idade escolar, com base na aplicação de um amplo questio- prevenidos na infância7. nário respiratório e na espirometria, e, em segundo lugar, determinar o valor da espirometria de campo. Vários estudos longitudinais8-10 têm contribuído para a identificação dos fatores de risco associados à sibilância recorrente e à asma, informando sobre a história natural das doenças respiratórias obstrutivas. Contudo, a relação entre Delineamento do estudo, população e metodologia função pulmonar na infância e asma ou DPOC na idade adulta Foi realizado um estudo observacional transversal. permanece incerta. Os fatores implicados mais relevantes são A população foi selecionada de um grupo de crianças do infecções virais, exposição passiva ao tabaco e atopia, todos primeiro e quarto ano de quatro escolas públicas básicas com impacto na função pulmonar da criança9-13. localizadas na área do Centro de Saúde do Lumiar. Os pais As crianças com sibilância recorrente induzida por vírus deram consentimento escrito para a participação no estudo, apresentam, aparentemente, um aumento no risco de de- e o projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética do Hospital 9,14-17 senvolver asma crônica na primeira infância . Infecções de Santa Maria, Lisboa, e pelas escolas participantes. virais podem ser importantes estímulos ambientais para a ocorrência de lesões e do remodelamento das vias aéreas, resultando no comprometimento da função pulmonar, e, Questionário clínico finalmente, na asma15. Os pais responderam a um questionário respiratório A exposição pré e pós-natal à fumaça ambiental do ta- adaptado e traduzido para o português do questionário baco (FAT) constitui um fator determinante na morbidade da ATS29. O questionário inclui a história socioeconômica respiratória e na redução prematura da função pulmonar em e cultural (escolaridade e ocupação dos pais), história crianças18-20. Demonstrou-se que a exposição à FAT, tanto in ambiental (exposição à FAT) e história de sintomas res- utero quanto pós-natal, influencia a frequência dos sintomas piratórios desde o nascimento. A ocupação dos pais foi respiratórios21,22, havendo uma relação dose-dependente classificada em nove categorias, de acordo com uma entre a dose de FAT (um ou dois pais fumantes), os sintomas classificação nacional de profissões30 e depois agrupada respiratórios e os índices espirométricos18,19,23.