KNJIGA SAŽETAKA /// ABSTRACTS 3. KONGRES MUZEALACA HRVATSKE s međunarodnim sudjelovanjem 3rd CONGRESS OF CROATIAN MUSEUM EXPERTS with international participation OPATIJA / CROATIA 8. 10. - 11. 10. 2014. HRVATSKO MUZEJSKO DRUŠTVO / CROATIAN MUSEUM ASSOCIATION III. KONGRES MUZEALACA HRVATSKE s međunarodnim sudjelovanjem 3rd CONGRESS OF CROATIAN MUSEUM EXPERTS with international participation OPATIJA, 8. - 11. listopada 2014. OPATIJA, Croatia 8 - 11 October 2014. KNJIGA SAŽETAKA ABSTRACTS Autori su odgovorni za sadržaj svojih sažetaka The authors are responsibile for the contents of their abstracts Editors / Urednici Milvana Arko-Pijevac, Slađana Latinović 1 ORGANIZACIJA / ORGANIZATION HRVATSKO MUZEJSKO DRUŠTVO / CROATIAN MUSEUM ASSOCIATION SUORGANIZATORI / CO-ORGANIZERS Filozofski fakultet u Zagrebu/ Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb Filozofski fakultet u Rijeci / Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Rijeka ICOM Bosna i Hercegovina / ICOM Bosnia and Herzegovina ICOM Hrvatska / ICOM Croatia ICOM Makedonija / ICOM Macedonia ICOM Srbija / ICOM Serbia Muzejsko društvo Slovenije Slovenian Museum Society ORGANIZACIJSKI ODBOR / ORGANIZING COMMITTEE Milvana Arko-Pijevac, Marijan Bogatić, Damir Doračić, Danko Dujmović, Markita Franulić, Ana Hoić, Go- ranka Horjan, Andro Krstulović-Opara, Borut Kružić, Slađana Latinović, Pavica Vilać ZNANSTVENI ODBOR / SCIENTIFIC COMMITTEE dr. sc. Darko Babić, dr. sc. Jacqueline Balen, dr.sc. Adnan Busuladžić, prof. dr. sc. Jasna Galjer, mr. sc. Vesna Jurić Bulatović, doc. dr. sc. Lejla Kodrić Zaimović, prof. dr. sc. Nina Kudiš, doc. dr. sc. Nataša Lah, dr. sc. Jasminka Najcer, dr. sc. Lidija Nikočević, mr. sc. Dubravka Osrečki Jakelić, doc.dr.sc. Tea Perinčić, mr. sc. Snježana Pintarić, prof. dr.sc. Nenad Radić, dr. Marija Počivavšek, dr. sc. Željka Modrić Surina, prof. dr. sc. Tomislav Šola, prof. dr. sc. Marina Vicelja-Matijašić, prof. dr. sc. Ta- tjana Vlahović, dr. sc. Žarka Vujić, doc. dr. sc. Goran Zlodi Održavanje kongresa omogućili su: / The Congress is supported by: Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta Republike Hrvatske Mynistry of Science, Education and Sports, Republic of Croatia Ministarstvo kulture Republike Hrvatske / Ministry of culture, Republic of Croatia Primorsko-goranska županija / Primorsko-goranska County Grad Zagreb/ City of Zagreb Grad Opatija/ City of Opatija 2 PREDGOVOR Treći Kongres muzelaca Hrvatske s međunarodnim sudjelovanjem organiziran je s ciljem ojačavanja suradnje muzejskih profesionalaca u Hrvatskoj i uspostavi suradnje s muzejskim profesionalcima u regiji u trenutku globalne krize. Stoga je naglasak Kongresa na upravljanju muzejima, zbirkama i informacijama u 21. stoljeću, a što uključuje raspravu oko aktualnog stanja u odnosu na resurse i strategije upravljanja muzejima, digitalizacije zbirki te novih strategija upravljanja muzejskim zbir- kama (pristupačnost, izlučivanje, osnaživanje očuvanja in situ i komunikacija korištenjem informa- cijskih tehnologija). U konačnici kao cilj vidimo dogovor i donošenje smjernica rada u izazovnim okolnostima, kao i smjernica daljnje suradnje, timskog rada i razvoja muzejske djelatnosti u regiji. Zahvaljujemo Filozofskom fakultetu u Zagrebu, Filozofskom fakultetu u Rijeci, ICOM-u Bosne i Her- cegovine, ICOM-u Hrvatske, ICOM-u Makedonije, ICOM-u Srbije i Slovenskom muzejskom društvu koji su podržali organizaciju savjetovanja, te svim sudionicima skupa, muzelacima, stručnjacima i znanstvenicima iz drugih institucija. Posebno zahvaljujemo Ministarstvu kulture Republike Hrvatske, Ministarstvu znanosti, tehnologi- je i sporta Republike Hrvatske, Primorsko-goranskoj županiji, Gradu Zagrebu i Gradu Opatija koji su financijskom potporom omogućili kvalitetnu realizaciju programa kongresa. Knjiga sažetaka sadrži ukupno 91 priopćenje: 6 plenarnih priopćenja, 77 kratka usmena priopćenja i 8 posterskih prezentacija. Priopćenja su podijeljena u 11 tematskih cjelina: Povijesni pregled, Mu- zejske zbirke, Istraživanja, Konzervacija i restauracija, Dokumentacija, Izložbena djelatnost, Edu- kacija, Marketing i odnosi s javnošću, Upravljanje muzejima i baštinom, strategije razvoja i zakon- ska regulativa i Burza muzeja. I što još reći, osim izraziti zadovoljstvo zbog velikog broja prijavljenih priopćenja koja će doprinijeti razmjeni iskustava i dovesti do novih spoznaja o aktualnom stanju u muzejskoj zajednici i daljnjem održivom razvoju sa snažnom gospodarskom i društvenom ulogom. Želim vam uspješan rad, te ugodno druženje i boravak u Opatijii. U ime Organizacijskog odbora: Milvana Arko-Pijevac, predsjednica 3 FOREWORD The 3 rd Congress of Croatian museum experts with international participation is organized with the aim to continue the strenghten relationships among Croatian museum experts and build co- operation with museum experts in the region in the moment of global crisis. Therefore, the Con- gress will focus museums, collections and information management in the 21st century, embra- cing the discussion on curent situation regarding resourcesand museums management startegies (accessibility, culling, streghtening in situ conservation, and communication using information technologies). In addition the aim is to reach an agreement and adopt work guidelines for challen- ging situations, as well as guidelines for future cooperation, team work, and the development of museum activity in the region. We would like to thank Faculty of Humanities and social Sciences, University of Zagreb and Rijeka, ICOM Bosnia and Herzegovina, ICOM Croatia, ICOM Macedonia, ICOM Serbia, and Slovenian Mu- seum Society who have supported this congress, as well as all participants of Congress, museums experts and various experts from institutions in Croatia and abroad. We would like to extend es- pecially warm thanks to the authorities of the Ministry of Science, Education and Sports, Ministry of Culture, Primorje and Gorski kotar County, City of Zagreb and City of Opatija whose financial support improved the quality of the congress programs. In the Volume of Abstracts there are 93 presentations: 6 plenary speeches, 78 short oral pre- sentations, and 9 poster presentations. The presentations are divided into 11 topics: Historical Overview, Museum collections, Researches, Conservation and Restoration, Documentation, Exhi- bitions and permanent displays, Museum education, Marketing and Public relation, Museum and heritage managment, Development strategies and Legislation and Museum Bursa. And, what else is there to say, but express satisfaction due to the great number of pre sentations, which will contribute to the exchange of experience and new knowledge about the current status in museum society and for further framework of sustainable development with strong economic and social role. Therefore I wish you successful and productive discussions, as well as a nice stay in Opatija. On behalf of the Organizing Committee: Milvana Arko-Pijevac, president 4 SADRŽAJ / CONTENTS PREDGOVOR ............................................................................................................................................ 3 FOREWORD .............................................................................................................................................. 4 SAŽETI PROGRAM KONGRESA ............................................................................................................ 12 CONCISE PROGRAM OF THE CONGRESS ...............................................................................................13 PROGRAM KONGRESA / CONGRESS PROGRAMME ............................................................................. 14 PLENARNO PREDAVANJE / PLENARY LECTURE 1 Klaudio Cetina ........................................................................................................................................27 Kreiranje Mooda-a i kreativnog sadržaja za izložbe i događanja Developing a Mood and the Creative Concept for Exhibitions and Events 2 Boštjan Surina, Željka Modrić Surina ...................................................................................................... 28 Zbirke u svjetlu baštine, edukacije, povijesti, umjetnosti i znanosti Museum collections in light of heritage, education, history, art and science POVIJESNI PREGLED / HISTORICAL OVERVIEW 3 Vlatka Filipčić Maligec ........................................................................................................................... 29 Odjeci izložaba i zbivanja u muzejima tijekom Prvoga svjetskog rata Echoes of exhibitions and events at museums during World War I. 4 Nadica Jagarčec ..................................................................................................................................... 30 Ostavština obitelji baruna Kavanagh iz Malog Tabora Heritage of the Baron Kavanagh’s Family from Mali Tabor 5 Davor Fulanović ......................................................................................................................................31 Odjel i infocentar Obnovljivi izvori i energetska učinkovitost u Tehničkom muzeju Department and Information Centre Renewable Resources and Energy Efficiency at the Technical Museum 6 Verena Štekar-Vidic ............................................................................................................................... 32 Slovenian Museum Society (SMD) – short presentation summary The Slovenian Museum Society (SMD) – a brief summary of the presentation of the ISTRAŽIVANJA / RESEARCHES 7 Daniel Zec ..............................................................................................................................................33