© Michael Tovani T N E T N O C T L A H DER KLANG AUS KLINGENTHAL / SOUNDS FROM THE VALLEY INHALT / CONTENT N I Christian August Seydel war es, der vor über 160 Jahren More than 160 years ago, Christian August Seydel Diatonische Mundharmonikas BLUES Diatonic Harmonicas in Klingenthal in Sachsen eine Mundharmonika-Manufaktur established a harmonica factory in Klingenthal, Germany. Seite / page gründete. Inzwischen ist die Firma C. A. Seydel Söhne die C. A. Seydel Söhne is the oldest harmonica factory in the 1847 CLASSIC 4/5 älteste ununterbrochen produzierende Mundharmonika- world in continuous operation. Even more remarkable, all 1847 SILVER 6/7 fabrik der Welt. Dabei ist besonders bemerkenswert, dass our instruments are still hand made today in Klingenthal. Edelstahl-Stimmzungen 1847 NOBLE 8/9 Stainless Steel Reeds BIG SIX CLASSIC 10/11 bis heute alle Instrumente in Handarbeit in Klingenthal BIG SIX SET 12/13 hergestellt werden. We are committed to continuing this long tradition of SESSION STEEL 14/15 craftsmanship and ensure that the finished product is Unserer langen Tradition verpflichtet, achten wir ständig manufactured to the highest quality. SESSION 16/17 Messing-Stimmzungen auf die Wahrung unserer manufakturellen Fertigung, die FAVORITE 18/19 Brass Reeds SOLIST PRO 20/21 die leichte Ansprache, große Klangfülle und lange Halt- This is proven by the easy response, resonant tone and SOLIST PRO 12 20/21 barkeit unserer Musikinstrumente garantiert. robustness of our harmonicas. The notable and much- loved sound is achieved through Chromatische Mundharmonikas Der bekannte und beliebte Klang precise fine-tuning and the use of CHROMATIC Chromatic Harmonicas wird durch die exakte Feinstimmung specially selected materials. Edelstahl-Stimmzungen SAXONY 22–25 und die Verwendung ausgewählter Stainless Steel Reeds Materialien erreicht. SEYDEL harmonicas are produced Messing-Stimmzungen CHROMATIC DE LUXE 26/27 in all standard keys and also in Brass Reeds CHROMATIC STANDARD 28/29 SEYDEL Mundharmonikas werden many special tunings. SEYDEL is in allen Tonarten und vielen Sonder - the only harmonica manufacturer Tremolo Mundharmonikas Klingenthal, Sachsen/Saxony TREMOLO Tremolo Harmonicas stimmungen hergestellt. Einzigartig to offer instruments with stainless Edelstahl-Stimmzungen sind unsere Qualitätsinstrumente steel reeds, first used in the Blues FANFARE S 30/31 Stainless Steel Reeds mit Edelstahl-Stimmzungen, die 1847, which were received with FANFARE inzwischen weltweit auf großes great interest amongst professional Messing-Stimmzungen 30/31 MOUNTAIN HARP 32/33 Interesse bei professionellen Künstlern gestoßen sind: players worldwide. The SAXONY now represents the first Brass Reeds SAILOR 34/35 Z.B. die Blues-Harmonikas aus der 1847-Familie und die serial produced chromatic harmonica with stainless steel SAXONY, die erste seriell gefertigte chromatische Mund - reeds. These harmonicas are characterized by a full sound Oktav-Mundharmonika in Richter Stimmung harmonika mit Edelstahl-Stimmzungen, die sich durch ihren and exceptional durability. OCTAV Octave Harmonica in Richter tuning besonders vollen Klang und hohe Langlebigkeit auszeichnen. Messing-Stimmzungen CONCERTO 36/37 Since 2003 C.A. SEYDEL SÖHNE has offered instruments Brass Reeds CLUB 38/39 Seit dem Jahr 2003 bietet C.A. SEYDEL SÖHNE auch in special low tunings – eight models with up to 29 keys Instrumente in besonders tiefen Stimungen an – acht down to double low F – which, due to our long experience, BLAS-HARMONIKA Modelle mit bis zu 29 Tonarten bis doppelt-tief F – die ensures they meet the requirements of each professional SPECIAL WIND HARMONICA Dank unserer langjährigen Erfahrung jedem professio- player. Messing-Stimmzungen TRIOLA 40/41 nellen Anspruch genügen. Brass Reeds C I S S A L C 7 4 8 1 S BLUES Beschreibung weiterer Details unter www.seydel1847.com E U Diatonische Mundharmonika / Diatonic Harmonica More detailed description available from www.seydel1847.com L 1847 CLASSIC B Die erste in Serie hergestellte Richter-Mundharmonika mit Edelstahl-Stimmzungen. Art-No. Version Modell Tonarten / Keys Die 1847 ist eine Mundharmonika, die durch Innovationen besticht, und trotzdem allen traditionellen Ansprüchen stand hält – ein Meisterinstrument für höchste Ansprüche. 16201 Holz / Wood 1847 CLASSIC LC, LDb, LD, LEb, LE, LF, LF#, G, Ab, A, Bb, B, C, Db, D, Eb, E, F • Edelstahl-Stimmzungen und -Nietung – sehr lange Haltbarkeit und Stimmstabilität auch bei extremer Beanspruchung 16206 Holz / Wood 1847 CLASSIC Paddy Richter G, A, C, D • weniger Luftverbrauch durch feingeschnittene Neusilber-Stimmplatten – optimierte Planlage und extrem niedrige Toleranzen zwischen 16201(sp) Holz / Wood 1847 CLASSIC konfigurierbar / configurable frei wählbar / freely selectable Tonzungen und Stimmplatte • voller und lauter, obertonreicher Klang und extrem Zubehör, Accessoires / Spare parts, accessories schnelle Tonansprache Art-No. Artikel / Item • Schalldeckel mit abgerundeten Ecken ohne 16201 1000 Stimmplatten / Reedplates – 1847 LC, LDb, LD, LEb, LE, LF, LF#, G, Ab, Einschnitte an der Mundseite A, Bb, B, C, Db, D, Eb, E, F • Deckel aus Edelstahl, an der Rückseite weit geöffnet und komplett gebördelt – der oberton- 16206 1000 Stimmplatten Paddy Richter / G, A, C, D reiche Klang wird ungedämpft abgestrahlt – Reedplates Paddy Richter 1847 abgerundete Kanten und gute Stabilität • feuchtigkeits-unempfindlicher, schwellfreier 16201 4000 Kanzellenkörper / Body – 1847 CLASSIC Holz / Wood Ahorn-Kanzellenkörper, mehrfach mit lebens- CLASSIC 16201 6000 Schalldeckelsatz / Cover Set – 1847 SILVER Edelstahl / Stainless steel mittelechtem Lack versiegelt 100170 Plattenschrauben / Plate screws M 1,6 x 10 Edelstahl / Stainless Steel (10 Stück/ pcs. ) • ergonomisch geformte Kanzellenöffnungen durch leicht vorgewölbte, abgerundete Stege 100631 Satz Deckelschrauben Gr. 1 / Set cover screws Size 1 • mit frei konfigurierbarer Tonfolge lieferbar Die 1847 vereint gelungenes Design und sehr gute Spieleigenschaften mit Langlebigkeit und einer 1847 CLASSIC Klangfülle, die neue Maßstäbe setzt. The first serial-produced Richter-diatonic harmonica The 1847 combines successful design and with Stainless Steel Reeds. very good playability with durability and The 1847, a harmonica that impresses from innovation a sonority, that sets new standards. but nevertheless fits all traditional demands – a master's instrument for maximum ambitions. • stainless steel reeds and rivets – very long durability and pitch stability even with heavy duty playing • less air loss due to fine-cut reedplates made of German Silver – absolute flatness and extremely small tolerances between reeds and reedplate • full, loud, and overtone-rich sound and an extremely fast response • coverplates with rounded edges without any cuts at the mouthpiece. Feingeschnittene • covers made of stainless steel, opened wide at the back and crimped – Neusilber-Stimmplatten allows the overtone-rich sound to spread out unhindered – rounded edges and good stability Fine-cut reedplates • moisture proof, swelling free maple wood comb, sealed with multiple layers of food-safe finish made of German Silver • ergonomic channel openings and rounded hole dividers • available with fully configurable note layout Komplett versiegelter Holz-Kanzellenkörper Fully sealed wooden body 20 Edelstahl-Stimmzungen Stainless Steel Reeds Incl. Klappbox und Microfaser-Reinigungstuch 4 Incl. Folding box and microfibre cleaning cloth 5 R E V L I S 7 4 8 1 S BLUES Beschreibung weiterer Details unter www.seydel1847.com E U Diatonische Mundharmonika / Diatonic Harmonica More detailed description available from www.seydel1847.com L 1847 SILVER B Korrosionsfreie Richter-Mundharmonika mit Edelstahl-Stimmzungen Art-No. Version Modell Tonarten / Keys und Kunststoffkanzellenkörper. Kunststoff / Plastic Nie da gewesene Optik und neue technische Eigenschaften: 16301 1847 SILVER LC, LDb, LD, LEb, LE, LF, LF#, G, Ab, A, Bb, B, C, Db, D, Eb, E, F • Stimmzungen, Nieten und auch die Schalldeckel und Verschraubung 16306 Kunststoff / Plastic 1847 SILVER Paddy Richter G, A, C, D aus rostfreiem Edelstahl • Kanzellenkörper aus massivem Kunststoff-Polymer 16301 (sp) Kunststoff / Plastic 1847 SILVER konfigurierbar / configurable frei wählbar / freely selectable • Stimmplatten aus korrosionsbeständigem Neusilber 16301 PT Kunststoff / Plastic 1847 SILVER PT LD, LEb, LE, LF, LF#, G, Ab, halb-ventiliert Richter / half-valved Richter A, Bb, B, C, Db, D, Eb, E, F Bewährte Features, die schon von der 1847 CLASSIC bekannt sind, wurden übernommen: Zubehör, Accessoires / Spare parts, accessories Art-No. Artikel / Item • weniger Luftverbrauch durch feingeschnittene Stimmplatten – optimierte Planlage und extrem 16301 1000 Stimmplatten / Reedplates – 1847 SILVER LC, LDb, LD, LEb, LE, LF, LF#, G, Ab, niedrige Toleranzen zwischen Tonzungen und A, Bb, B, C, Db, D, Eb, E, F Stimmplatte 16 306 1000 Stimmplatten Paddy Richter / G, A, C, D • lippen- und bartfreundliches Design – gerundete Schalldeckel ohne Einschnitte an der Mundseite Reedplates Paddy Richter 1847 • ungedämpft abgestrahlter, obertonreicher Klang – 16301 4000 Kanzellenkörper / Body – 1847 SILVER massiver Kunststoff / solid plastic Rückseite der Schalldecken gebördelt und weit geöffnet 16201 6000 Schalldeckelsatz / Cover Set – 1847 CLASSIC Edelstahl / Stainless steel • auch mit frei konfigurierbarer Tonfolge lieferbar SILVER 10 0 170 Plattenschrauben / Plate screws M 1,6 x 10 Edelstahl / Stainless Steel (10 Stück/ pcs. ) 1847 SILVER 10 0 631 Satz Deckelschrauben Gr. 1