Liebe Teilnehmer : Als Sprecher fuer die Gruppe der Ehemaligen PeenemPeenemuenderuender die mit Wernher von Braun in die Vereinigten Staaten von Amerike unter dem Namen "The Von Braun Rocket Team" gingen wuensche ich Euch fuer das bevorstehende Treffen in DresdeDresdenn einen recht guten Erfolg und einen erfreulichen Verlauf dieser Zusammenkunft. Euer Thema "die Vergangenheit als Wegweiser fuer ddieie Zukunft zu betrachten " ist ja eine ausgezeichnete Beschreibug des Zweckes einer solchen Versammlung. Wir hier in HunHuntsviletsvile rufen auchauch mehrere Male im Jahr die noch lebenden Peenemuender und deren Kinder mit Familien zusammen. Wir haben auch ausgezeichnete Unterstuetzung vom Marshall Space Flight Center (MSFC), sowohl als auch vom hiesigen U.S. Space and Rocket Center (USSRC) Deshalb konnten wir im Mai das alljaehrige "Wernhe"Wernherr von Braun Forum" unter Teilnahme von Oldtimern Hans Fichtner, Walter Haeussermann, Joachim Kuettner, Ernst Stuhlunger und mir nebst einigen MSFC Angestellten im neuen MSFC Training CentCenterer auf dem Gelaende des USSRC feiern. Es war ein ausverkauftes Haus. Am Abend des folgenden Tages hatten wir ein gesellschaftliches Abendessen im Galaxy Raum des USSRC, an dem auch Jesco von Putkamer vom NASA Hauptquartier und der in Lemington bei StuttStuttgartgart wohnende Klaus Scheufeln teilnahmen. Das TreffTreffenen wurde von Heidi Colliers (Fritz Weber's Tochter) organisiert., und war ein voller Erfolg. Ein weiteres zweitaegiges Treffen dieser Gruppe fand am Laborday ( 3. & 4. September) statt. Es kamen wiederum mmehrereehrere der zweitezweite Generation von ausserhalb Huntsville. Am Freitag, dem 27. Oktober briefed das MSFC die GGrupperuppe ueber den Stand des neuen Mond/Mars Programmes, fuer das MSFC die Ares 1 und Ares 5 Traegerrakete als Replacement fuer den Space Shuttle entwickelt, Die Gruppe kann dann zum Schluss ihr Kommentar machen. Diese Briefings sind immer hoch interessant. Hier in Huntsvile leben zur Zeit 11 ehemalige PeenPeenemuenderemuender (Dahm, Dannenberg, Fichtner, Grau, Haeussermann, Hilton, Holderer, Jacobi, Schlidt, Stuhlinger, von TiesenTiesen----hausen).hausen). Wilhelm Raithel wohnt in Washington. Millinger und Scheufelen kehrten zurueck nach Deutschland und sind dort die einzigen Ueberlebenden der originalen von Braun Gruppe in Huntsville. Fuer das Redstone Programm wurwurdenden viele junge Ingenieure herueber gebracht, die nicht in Peenemuende waren, die aber nun mit ihren Familien Mitglieder der Gruppe nebst den Kidern der Oldtimer und deren Familien sind. Interesse an weiteren Treffen dieser Gruppe der "Z"Zweiternweitern GenerGeneration"ation" ist immer sehr gross, und es ist zur Zeit geplant regelmaessige Treffen in kommenden Jahren zu organisieren, obwohl viele der Mitglieder nicht in Huntsville wohnen. Im Juni oder Juli des kommenden Jahres wird ein Gebauede fuer unsern Saturn V eingeweingeweiht.eiht. Falls jemandjemand von Euch einen Reiseplan in die USA hat, dann waere dies ein guter Zeitpunkt. Auf Grund der hiesigen Erfahrungen wuenschen wir aallelle dem Treffen in Dresden einen vollen Erfolg. Wir sind sicher, dass alle Teilnehmer die Erneuerung alalterter Freundschaften sehr geniessen werden,werden, und weiteweiterenren Treffen in der Zukunft mit hohen Erwartungen entgegen sehen. Als Sprecher der "Wernher von Braun Raketen GruppeGruppe"" wuensche ich im Namen aller hiesigen dem Dresdener Treffen einen vollen Erfolg unundd einen erfreulichen Verlauf der Zusammenkunft. Konrad Dannenberg, Member des von Braun Rocket TeamTeams.s. .