Title: Fifteen years later, the Hurons, having accepted Christianity, were routed and killed by their enemies, the Iroquois. The Jesuit mission to the Hurons was abandoned and the Jesuits returned to Quebec. Laforgue Lothaire Bluteau Daniel Aden Young Annuka Sandrine Holt Chomina August Schellenberg Chomina's Wife Tantoo Cardinal Ougebmat Billy Two Rivers Neehatin Lawrence Bayne Awondoie Harrison Liu Oujita Wesley Côté Father Jerome Frank Wilson Father Bourque Françoise Tassé Champlain Jean Brousseau Mestigoit Yvan Labelle Kiotseaton Raoul Trujillo Ondesson James Bobbish Taratande Denis Lacroix Older Workman Gilles Plante Old Aenons Gordon Tootoosis Laforgue's Mother Marthe Turgeon Old Priest Claude Préfontaine Mercier Deano Clavet Workmen Paul Stewart Jean-Raymond Châles Jean-Jacques Blanchet Montagnais Marco Bacon Patrick Tenasco Iroquois Leader George Pachanos Iroquois #1 Minor Mustain Iroquois Guard Don Brisebois Iroquois Elder Jean-Baptiste Raphaël Old Iroquois Member Guy Provencher Tall Painted Iroquois Joe de Laronde She Manitou Linlyn Lue Domerque Bondfield Marcoux Pregnant Woman Wanda Obomsawin Tallevant Jean-Pierre Pérusse Masse Gérard Soler Iroquois Torture Women Alison Reid Brenda Adams Musicians Denis Plante Daniel Thonon Mlle LaFontaine Cordelia Beresford Members of the Algonquin Tribe Annie Bearskin Doreen Stevens Joseph Campeau Eric Johnston Mirya Obomsawin Zoe Hopkins Rodrigue Boivin Irvin Hill Valerie Decontie Waylon Hare Roger Wylde Walter Jacobs Helen Atkinson John Tenasco Jonathan Blacksmith Earl Danyluk Arnold Eyah-Saulteux 1st Assistant Director Pedro Gandol Production Manager Susan Murdoch 2nd Assistant Director Carole Dubuc 3rd Assistant Directors René Carré, Jr Buck Deachman Continuity Marie La Haye Australian Casting Alison Barrett Quebec Casting Elite Productions Associate Producer Eric Norlen Financial Consultant Philippa Orsborn Publicist Alliance Communications Anna Maria Muccilli Production Co-ordinator Martha-Marie Kleinhans Production Secretaries Colin Tomlins Merrianne Couture Assistant to Mr. Beresford Joseé Lachance Assistant to Mr. Lantos Cherri Campbell Assistant to Ms. Milliken Susan Lane Office Assistant - La Baie Martin Tremblay Production Accountant Doreen Davis Assistant Accountants Annabell Alvarez Desmond Kennedy Prod. Accountant Australia Moneypenny Services Pty Ltd Camera Operator Danny Batterham 1st Assistant Camera John Platt Anna Howard 2nd Assistant Camera Claude Beauchamp Dolly Grip David Nicholls Camera & Editing Trainee Brett Tracey 2nd Unit Camera Andre Fleuren Jean Lépine 2nd Unit Assistant Camera Frank Polyak Steadycam Operators Julian Chojnacki Rod Crombie Sound Recordist Gary Wilkins Boom Operator Mark Wasiutak Art Director Gavin Mitchell Art Department Coordinator Hélène Lafrance Assistant Coordinator Doreen Libman Native Crafts Coordinator Donna Noonan Prop Master Serge Bureau Set Props Denis Hamel Assistant Set Props Etienne Lapointe-Proulx Set Decorator Réal Proulx Set Dresser Jean Chassé Assistant Set Dresser Jean Morin Prop Maker Atelier Jean Marie Guay Scenic Artist Reet Puhm Scenic Painters Richard Eyre Suzanne Gagnier Draftsperson Jean-Yves Ahern Construction Coordinator Réjean Brochu Head Carpenters André Brochu Jean-Marie Vallerand Carpenters Serge Gagné Christian Lescop Normand Gagnon Bernard Gagnon Paul Ménier Construction Buyer Pierre L'Heureux Canoe Wrangler Marcel Savoie Raven trained by Rick Parker Art Department Swing Gang John Fredericks Local Resources Isoland Claveau Special Effects Coordinator Louis Craig Key SPFX Technician Pierre Rivard SPFX Technicians Mario Dumont Claude Lebeau Antonio Vidosa Thierry Craig Wardrobe Coordinator Blanche Boileau Head Dresser Mario Davignon Dressers Jacqueline Rousseau Stéphanie Chagnon Sylvie Clément Henri Aubertin Marc Provencher Cutters Anne Rémillard Simonetta Mariano Costume Builders Micheline Rouillard Jacqueline Rousseau Seamstresses Enrica Ponzi Fran Marks Head Makeup Artist Linda Gill Key SFX makeup Artist François Dagenais Set Makeup Artist Penny Lee Assistant Makeup Artists Julie Houle Prosthetics Builder Darren Perks Hair Stylists Martin Sutton Mykill Skorr Key Hairdresser Réjean Forget Assistant Hairdressers Ron Turgeon Benoit Martel Key Electric Jacques Fortier Best Boy Electric Gilles Fortier Electrics Sylvain Bergevin Paul Viau Guy Ferland Generator Operators Yves Paquette Morgan Carpenter Key Grip Jean-Maurice de Ernsted Best Boy Grip Michel Bertrand Grips Stéphane de Ernsted Alain Massé André Tisseur Stunt Coordinator Minor Mustain Canoe Instructor Alan Hooper Stunt Players David McKeown Ron Van Hart Paul Rutledge Jamie Jones Extras Coordinator Réjean Obomsawin Extras Captain Earl Danyluk Cree Translator Helen Atkinson Mowhawk Translator Billy Two Rivers Tutor Lois Davey Childrens' Guardian Dora Hopkins Location Manager François Sylvestre Location Scout Nicholas Barker Unit Manager Michel Chauvin Assistant Unit Manager Jean-Yves Dolbec Production Assistants Marc Larose Pierre Lapointe Jose Uria Claude Fortin Eric Gendron Romain Gagnon Office Driver (Montreal) Owen Coughlan Office Driver (La Baie) Joël St-Gelais Transportation Coordinators Don Poole Jim Disensi Driver Captain Ian "Tim" Parkinson Cast Drivers Teddy Wilson Réjean Bouchard David Leblanc Don Riordan John Prévost Lorne Dosogne Wardrobe Driver Edmond Delorimier Honeywagon Operator Gerardo Manzi Hair & Makeup Trailer Attendant Richard Marsan Pontoon Operator Remy Maltais Nurse Diane Tremblay Unit Publicist Karen Marginson Still Photographer Takashi Seida Caterers Ian Macarthur Jay Grant Craft Service Coordinator Jean-Clément Renaud Assistant Craft Ginette Hoyse Jill Morton Supervising Sound Editor Penn Robinson Dialogue Editor Jeannine Chialvo Additional Sound Editor Karin Whttington Post Production Supervisor Sylvia Walker Wilson Post Prod. Associate (Canada) Gordon Woodside 1st Assistant Picture Editor Pat Mackle 2nd Assistant Picture Editor Claudette Duff Assistant Sound Editors Susan Midgley Stephanie Flack David Grusovin ADR Canada Master's Workshop Toronto ADR Recordist Frank Morrone Opening Titles designed by Belinda Bennetts Subtitles & End Titles by Optical & Graphic Rostrum Camera Tim Adlide Laboratory Canada Bellevue Pathé Québec Inc. Post Production Laboratory Atlab Australia Laboratory Liaison Denise Wolfson Ian Russell Grading Arthur Cambridge Opticals Roger Cowland Negative Matching Karen Psaltis Post Production Facilities Spectrum Films Sound Studio Soundfirm Re-recording Mixer Phil Judd Foley Recordist Nicki Roller Completion Guarantee Film Finances Ltd Insurers Film Insurance Underwriting Legal Advisor, Samson Productions Paula Paizes Music Co-ordinator Martin Armiger Music Engineer Michael Stavrou Assistant James D'Arcy Orchestra Leader Phillip Hartl Strings Plus Choir The Sydney Philharmonia Musical Director John Grundy Boy Soprano Christopher Taplin Music Recorded at the Australian Film, Television & Radio School Sydney Traditional native songs provided by: Intertribal Round Dance Joe Campeau Ojbway Travelling Song Alex Skead Intertribal Pow Wow Song Alberta Cree Early Music Advisor Gilles Plante Recorder Solo Doen Daphne D'Over Schoone Maeght by Jacob Van Eyck Maps & Prints Courtesy The Joe C.W. Armstrong Canadiana Collection Public Archives of Canada Cartographic Consultant Joe C.W. Armstrong Technical Crew Syndicat STCVQ fine print illegible - logo Directors Guild of Canada DGC/GCR - logo Filmed in Eastmancolour (sic) Lenses & Panaflex Camera by Panavision ® Dolby Stereo ® In Selected Theatres - logo French Unit: Production Manager Yanis Combe-Ferrier 2nd Assistant Director Christophe Vallée Continuity Sandrine Fayos Production Secretary Marie-Luce David Unit Manager Jany Munoz 1st Assistant Camera Laurent Leymonie 2nd Assistant Camera David Ungaro Sound Recordist Henri Roux Boom Operator Pascal Marzolf Dresser Olivier Beriot Makeup Marie-Hélène Duguet Hairdresser Christiane Berroyer Set Dresser Françoise Pauzier Gaffer Frédéric Lemaire Electrics Mark Lambert François Taupin Key Grip Philippe Lapicque Grips Stéphane Vidal Mathieu Ungaro We wish to thank: Ministère Des Loisirs De La Chasse Et De La Pêche Du Québec Parc Saguenay, Québec Reserve Faunique Ashapmushuan Alcan Ltée Zoo St-Félicien Huronia Museum, Midland, Ontario Huronia Historical Parks (Sainte-Marie Among the Hurons) Chisasibi Indian Band Conseil De Bande De Betsiamites Conseil De Bande Des Montagnais Du Lac St-Jean Conseil De Bande D'Odanak Mohawk Council of Kahnawake Montreal Native Friendship Centre Ottawa Native Friendship Centre Réserve Indienne De Wolinak River Desert Indian Band The Council of Crees of Waskaganish Waswanipi Indian Band West Bay Indian Band L'Administration De Monuments Historiques/France Conseil Général De La Seine Maritime Musée Des Traditions Des Arts Normand/Rouen Ville De Rouen Produced with the participation of Telefilm Canada and in association with First Choice Canadian Communications Corporation First Choice logo First Choice The Movie Network in fine print An Astal Communications Company with the participation of Rogers Telefund Filmed on location in the Lac St Jean/Saguenay Region, Québec and Rouen, France Post Production carried out in Sydney, Australia. Other than historical figures, the events and characters portrayed in this film are fictitious and any similarity to actual persons, living or dead, is entirely coincidental and unintended. This motion picture is protected under the laws of Canada, the United States, Australia and other countries. Unauthorized duplication, distribution or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution. A Canada/Australia Co-Production Made with the participation of Australian Film Finance Corporation Pty Limited - FFC logo © Copyright MCMXCI Alliance Communications Corporation in trust Samson Productions Pty Limited Australian Film Finance Corporation Pty Limited SPAA No. 0361.