M I S E E N G A R D E Résultats de recherches Le présent fichier est constitué de pages dactylographiées qui ont été numérisées en janvier 2006. Quoique nous ayons appliqué la reconnaissance de caractères (OCR), les résultats de recherches peuvent être incomplets et variés selon la qualité typographique du texte. LA CITE DE HULL ANNEE 1970 - 1971 MAIRE MARCEL D'AMOUR Quartier Laurier Julien Groulx Quartier Montcalm J. Edmond Bériault Quartier Frontenac J. Alexis Maurice Quartier Tétreau J. René Villeneuve J Quartier Wright Jean-Marie Séguin Quartier Lafontaine Jean-Yves Gougeon Quartier Dollard Fernand Mutchmore Quartier Vanier Gilles Rocheleau GERANT J. Aimé Desjardins, Ing. - XLIII - CANADA Prnvince de Québec HULL Proposé par le Comité Exécutif: District de Hull ET RESOLU que conformément à la re- commandation CE-70-399, faite par le Comité Exécutif, lors de son assemblée tenue le 22 avril 1970, ce conseil approuve le règlement SEANCE DU 5 MAI 1970 no. 1108 modifiant le règlement 578, concer- nant le zonage en vue de détacher certains lots A une assemblée régulière du conseil de la de la zone RB-14 et de les rattacher à la zone cité de Hull, tenue au lieu ordinaire des séances RH-4. dudit Conseil, à I'Hôtel de Ville de ladite Cité, mardi, le 5 mai 1970, à huit heures de I'après- Suivant les dispositions de l'article 426 du midi, à laquelle sont présents: - chapitre 193 des statuts refondus de Québec 1964, loi des cités et villes, une assemblée M. le président J. Edmond Bériault, au publique des électeurs municipaux propriétaires fauteuil, Son Honneur le Maire Marcel D'A- d'immeubles imposables est convoquée et sera mour et les échevins J. Groulx, J.A. Maurice, tenue le vendredi 15 mai 1970 entre 7:00 et J.Y. Gougeon, F. Mutchmore, P.E. Poulin, 8:00 heures de I'après-midi, dans la salle du formant quorum dudit Conseil sous la prési- conseil municipal de I'Hôtel de Ville, et ce, dence de monsieur I'échevin J. Edmond Bé- afin de soumettre le présent règlement à I'ap- riault. probation des électeurs concernés. Messieurs les échevins G. Rocheleau et J.M. Adopté. Séguin o'nt donné avis d'absence. Proposé par le Comité Exécutif: Proposé par I'échevin F. Mutchmore, Appuyé par I'échevin J.Y. Gougeon: ET RESOLU que conformément à la recom- mandation CE-70-400, faite par le Comité ET RESOLU que les minutes de l'assemblée Exécutif, lors de son assemblée tenue le 22 régulière du 21 avril 1970 ainsi que celles de avril 1970, ce conseil approuve le règlement l'assemblée spéciale du 28 avril 1970, soient 1109, modifiant le règlement 579, concernant confirmées. la construction en vue de modifier les prix pour l'émission des permis de construction. Adopté. Suivant les dispositions de l'article 426 du chapitre 193, des status refondus de Québec, 1964, loi des cités et villes, une assemblée publique des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables est convoquée et sera Proposé par le Comité Exécutif: tenue le vendredi 15 mai 1970, entre 7:00 et 8:00 heures de I'après-midi dans la salle du con- ET RESOLU que pour donner suite à la seil municipal de I'Hôtel de Ville, et ce, afin de recommandation CE-70-398, faite par le Comi- soumettre le present règlement a l'approbation té Exécutif, lors de son assemblée tenue le 22 des électeurs concernés. avril 1970, ce conseil approuve le règlement no. 1107, concernant la construction d'une ca- Adopté. serne d'incendie sur la rue St-Raymond et un emprunt au montant de $1 15,000. pour en payer le coût. Proposé par le Comité Exécutif: Selon les dispositions de l'article 593, de la loi des cités et villes, une assemblée publique ET RESOLU que pour faire suite à la re- des personnes majeures inscrites au rôle d'éva commandation CE-69-890, faite par le Comité luation, comme propriétaire d'immeuble impo- Exécutif, lors de son assemblée tenue, le 15 sable est convoquée pour être tenue le vendredi octobre 1969, ce conseil approuve le règlement 15 mai 1970, entre 7:00 et 9:00 heures de no. 1110, modifiant le règlement 578, con- I'après-midi, afin de soumettre ledit règlement cernant le zonage afin de permettre aux con- à la considération.desdits propriétaires. cessionnaires autorisés pour la vente d'automo- biles de vendre la gazoline en autant qu'ils ont Adopté. au moins cinquante employés et qu'ils sont situés dans la zone industrielle M-7. modifiant le règlement numéro 578, concer- nant le zonage de manière à détacher de la Suivant les dispositions de l'article 426 du zone RC-7, le côté sud du boul. Gamelin, entre chapitre 193 des status refondus de Québec, la rue Berri et le boul. St-Joseph et ainsi I'atta- 1964, loi des cités et villes, une assemblée cher à la zone CB-8. publique des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables est convoquée et sera Jean-Yves Gougeon, Echevin. tenue le vendredi 15 mai 1970, entre 7:00 et 8:00 heures de l'après-midi, dans la salle du conseil municipal, à l'Hôtel de Ville de la cité, et ce, afin de soumettre le présent règlement Proposé par le Comité Exécutif: à l'approbation des électeurs con.cernés. ET RESOLU que conformément à la re- Adopté. commandation CE-70-41 1 faite par le Comité Exécutif, lors de son assemblée tenue le 22 avril 1970, ce conseil autorise le trésorier de la cité à approprier certains revenus non spéciale Je, soussigné, maire de la cité de Hull, ment affectés, tel que ci-dessous indiqués, et ce, donne avis de la présentation d'un règlement conformément aux articles 439 et 440 de la afin d'annexer à la cité de Hull, une partie du charte de la cité. territoire de la municipalité de Lucerne. REVENUS Marcel D'Amour, Maire. 346 - Subventions provinciales 1,550. DEPENSES Je, soussigné, maire de la cité de Hull, 458 - Assurance chômage - part cité. 1,150. donne avis de la présentation d'un règlement 491-2 Expansion commerciale et en vue de préparer un programme de logements industrielle 400. à loyer modique, conformément aux disposi- tions de l'article 51 de la loi de la Société Le trésorier de la cité a émis, en date du d'Habitation du Québec. 22 avril, un certificat à cet effet. Marcel D'Amour, Maire. Adopté. 70-199 Je, soussigné, échevin de la cité de Hull, 1 donne avis de la présentation d'un règlement ATTENDU que le3 avril 1957, la con- modifiant le règlement 578, concernant le zo- sentait de vendre à monsieur Fernand Bernard, de facon à détacher de la 'One la 34 rue Montmorency, Hull, partie de la ruelle rue Hôtel de ville, des deux côtés entre les rues connue étant partie 475 du lot 247, du Eddy et St-Rédempteur, pour la rattacher à la quartier UN de la cité de Hull. zone CB-1. ATTENDU que monsieur Fernand Bernard J. Edmond Bériault, Echevin. a négligé de faire préparer I'acte requis afin d'obtenir les titres sur cette propriété. Proposé par le Comité Exécutif: Je, soussigné, échevin de la cité de Hull, donne avis de la présentation d'un règlement modifiant le règlement no. 578 concernant le ET RESOLU que conformément à la résolu- zonage, de faqon à abolir la zone CM-1 et de tion CE-70-397 adoptée par le Comité Exécu- rattacher les lots à la zone CB-9, ainsi que pour tif, lors de son assemblée tenue le 22 avril 1970, modifier la ligne de recul sur le côté est de la ce conseil autorise le président du Comité Exé- rue Richard. cutif et le Greffier de la Cité à signer pour et, au nom de la cité de Hull, I'acte requis en vue Paul Emile Poulin, Echevin. de céder les droits que la cité a ou pourrait avoir sur l'immeuble en question soit partie 475 du lot 247 du quartier UN de la cité de Hull. Je, soussigne, échevin de la cité de Hull, donne avis de la présentation d'un règlement Adopté. Proposé par le Comité Exécutif: Proposé par I'Echevin J.A. Maurice, Appuyé par I'Echevin J.Y. Gougeon: ET RESOLU que conformément à la recom- mandation CE-70-401, faite par le Comité ET RESOLU que pour donner suite à la re- Exécutif, lors de son assemblée tenue le 22 commandation 70-16 faite par la commission avril 1970, ce conseil approuve la permanence de stationnement, lors de son assemblée tenue de monsieur Denis Boyer, à titre de directeur le 14 avril 1970, ce conseil décrète un station- de la bibliothèque municipale. nement limité à 2:00 heures du lundi au ven- dredi inclusivement sur le côté est de la rue Adopté. Mance entre le boul. Sacré-Coeur et la rue Chénier, et ce, nonobstant toute résolution à ce contraire. Proposé par I'Echevin P.E. Poulin, Le département des travaux publics est par Appuyé par I'Echevin J.Y. Gougeon: la présente autorisé à effectuer la pose des en- seignes requises. ET RESOLU que le projet de contrat pré- paré par Pierre Desrosiers, notaire, ayant trait Adopté. à la vente d'un terrain, dans le parc industriel, à Datagen of Canada Ltd., soit approuvé et soumis au Ministère de l'industrie et du Com- merce et au Ministère des Affaires Municipales, Proposé par I'Echevin J.Y. Gougeon, pour approbation. Appuyé par I'Echevin P.E. Poulin: Adopté.