Toponimia: Normas para el MTN25. Conceptos básicos y terminología Publicación Técnica núm. 42 ©DIRECCIÓN GENERAL DEL INSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL © CENTRO NACIONAL DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA Secretaría General. Área del Registro Central de Cartografía. Adela Alcázar González Margarita Azcárate Luxán Diseño y maquetación: Subdirección General de Producción Cartográfica. Servicio de Edición y Trazado (preimpresión digital). ISSN: 0213-4454 NIPO: 162-05-016-4 Depósito legal: M-48959-2005 Impreso en los talleres de la Dirección General del Instituto Geográfico Nacional. General Ibáñez de Ibero, 3 28003 Madrid Índice Presentación ................................................................................................................................................... 11 Primera Parte NORMAS DE TOPONIMIA PARA EL MTN25 Notas preliminares ......................................................................................................................................... 15 I. Criterios generales de toponimia............................................................................................................ 17 I. 1. Definiciones ........................................................................................................................................ 17 I. 1. 1.1. Términos básicos de toponimia ............................................................................................... 17 I. 1. 1.1. 1.1.1. Topónimo .................................................................................................................... 17 I. 1. 1.1. 1.1.2. Término genérico ........................................................................................................ 17 I. 1. 1.1. 1.1.3. Término específico ...................................................................................................... 17 I. 1. 1.1. 1.1.4. Término descriptivo .................................................................................................... 17 I. 1. 1.2. Términos relacionados con la normalización de la toponimia ................................................. 17 I. 1. 1.1. 1.2.1. Autoridad competente en nombres geográficos .......................................................... 17 I. 1. 1.1. 1.2.2. Normalización de nombres geográficos ...................................................................... 18 I. 1. 1.1. 1.2.3. Topónimo oficial .........................................................................................................18 I. 1. 1.1. 1.2.4. Topónimo normalizado ............................................................................................... 18 I. 1. 1.1. 1.2.5. Topónimo no normalizado .......................................................................................... 18 I. 2. Lenguas y toponimia en España ........................................................................................................ 18 I. 3. Competencias en la normalización de nombres geográficos ............................................................. 20 I. 4. Toponimia supraautonómica .............................................................................................................. 22 I. 5. Tratamiento de la toponimia y reglas de escritura ............................................................................. 22 I. 1. 5.1. Abreviaturas, siglas, acrónimos y símbolos convencionales ................................................... 23 I. 1. 5.2. Acento ...................................................................................................................................... 23 I. 1. 5.3. Aglutinaciones ......................................................................................................................... 23 I. 1. 5.4. Artículo .................................................................................................................................... 24 I. 1. 5.5. Barra y topónimos bilingües .................................................................................................... 25 I. 1. 5.6. Conjunción ............................................................................................................................... 26 I. 1. 5.7. Genéricos aislados y otros términos descriptivos .................................................................... 26 I. 1. 5.8. Guión ........................................................................................................................................ 27 I. 1. 5.9. Mayúsculas y minúsculas ........................................................................................................ 27 TOPONIMIA: NORMAS PARA EL MTN25. CONCEPTOS BÁSICOS Y TERMINOLOGÍA 5 Índice I. 1. 5.10. Nombres de empresas privadas y marcas registradas ............................................................ 28 I. 1. 5.11. Números ................................................................................................................................. 28 I. 1. 5.12. Paréntesis ............................................................................................................................... 28 I. 1. 5.13. Preposición de ........................................................................................................................ 28 I. 1. 5.14. Términos genéricos ................................................................................................................ 29 I. 1. 5.15. Topónimos híbridos ................................................................................................................ 30 I. 1. 5.16. Variantes gráficas ................................................................................................................... 31 I. 6. Fuentes de información ...................................................................................................................... 32 I. 1. 6.1. Organismos .............................................................................................................................. 32 I. 1. 6.2. Cartografía ............................................................................................................................... 33 I. 1. 6.3. Bibliografía .............................................................................................................................. 33 II. Instrucciones para la rotulación de la toponimia del MTN25 ........................................................... 35 II. Introducción ............................................................................................................................................. 35 II. 1. Poblaciones y construcciones ........................................................................................................... 36 II. 1. 1.1. Naciones limítrofes ................................................................................................................. 36 II. 1. 1.2. Capitales administrativas principales: Estado, Comunidad Autónoma y Provincia .............. 36 II. 1. 1.2. 1.2.1. Capitales del Estado, Comunidad Autónoma y Provincia de más de 200.000 habi- II. 1. 1.2. 1.2.1. tantes .......................................................................................................................... 37 II. 1. 1.2. 1.2.2. Capitales de Comunidad Autónoma y Provincia de menos de 200.000 habitantes .. 37 II. 1. 1.3. Capitales de municipio ........................................................................................................... 37 II. 1. 1.2. 1.3.1. Capitales de municipio de más de 50.000 habitantes ................................................ 38 II. 1. 1.2. 1.3.2. Capitales de municipio de 10.000 a 50.000 habitantes ............................................. 38 II. 1. 1.2. 1.3.3. Capitales de municipio de 2.000 a 10.000 habitantes ............................................... 38 II. 1. 1.2. 1.3.4. Capitales de municipio de 500 a 2.000 habitantes .................................................... 38 II. 1. 1.2. 1.3.5. Capitales de municipio de menos de 500 habitantes ................................................. 38 II. 1. 1.4. Entidades colectivas ............................................................................................................... 38 II. 1. 1.2. 1.4.1. Advocaciones ............................................................................................................. 39 II. 1. 1.5. Entidades menores de población ............................................................................................ 39 II. 1. 1.2. 1.5.1. Entidades de población de más de 500 habitantes .................................................... 40 II. 1. 1.2. 1.5.2. Entidades de población de 50 a 500 habitantes ......................................................... 40 II. 1. 1.2. 1.5.3. Entidades de población de menos de 50 habitantes .................................................. 40 II. 1. 1.6. Distritos municipales y barrios de núcleos de población ....................................................... 40 II. 1. 1.2. 1.6.1. Distritos municipales de grandes ciudades ................................................................ 40 II. 1. 1.2. 1.6.2. Barrios de grandes ciudades ...................................................................................... 40 II. 1. 1.2. 1.6.3. Barrios menores ......................................................................................................... 40 II. 1. 1.7. Agrupaciones diversas: polígonos industriales y otras instalaciones