ADVERTIMENT . La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX ( www.tesisenxarxa.net ) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora. ADVERTENCIA . La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR ( www.tesisenred.net ) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora. WARNING . On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX ( www.tesisenxarxa.net ) service has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized neither its spreading and availability from a site foreign to the TDX service. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service is not authorized (framing). This rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author LES CASES D’ARNE JACOBSEN EL PATI I EL PAVELLÓ Las casas de Arne Jacobsen: el patio y el pabellón • The houses of Arne Jacobsen: the courtyard and the pavilion TESI DOCTORAL · Berta Bardí i Milà · Director: Félix Solaguren-Beascoa de Corral Universitat Politècnica de Catalunya · Departament de Projectes Arquitectònics · Maig 2013 LES CASES D’ARNE JACOBSEN EL PATI I EL PAVELLÓ Las casas de Arne Jacobsen: el patio y el pabellón • The houses of Arne Jacobsen: the courtyard and the pavilion TESI DOCTORAL · Berta Bardí i Milà · Director: Félix Solaguren-Beascoa de Corral Universitat Politècnica de Catalunya · Departament de Projectes Arquitectònics · Maig 2013 Agraïments A l’arxiu de la Danmarks Kunstbibliotek A l’arxiu de la Gentofte Kommune A l’Alvar Aalto Foundation Al Departament de Projectes Arquitectònics i a l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona per la beca FPI-UPC A l’Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca per la concessió de la beca BE per estades de recerca fora de l’estat espanyol Al Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya per la correcció del text en català Al Departament de Projectes Arquitectònics per la correcció del text en anglès i fer possible la Menció internacional A tots els que m’heu ajudat a tirar endavant PORTADA: Cases Rüthwen-Jürgensen, Erik Siesby i agrupació a Ved Bellevue Bugt d’Arne Jacobsen (Danmarks Kunstbibliotek). CONTRAPORTADA: Planta baixa de la casa Rüthwen-Jürgensen (538 Map9 Número 03). Imatge: Croquis de la casa Rüthwen-Jürgensen (547 Map9a 18894 e). “Jacobsen projecta i construeix diverses cases pròpies... però que vénen a ésser sempre la mateixa...” Francesc Mitjans ÍNDEX Introducció Capítol 1. LA TRADICIÓ DOMÈSTICA DANESA Capítol 2. LA CASA RÜTHWEN-JÜRGENSEN Capítol 3. LES CASES COETÀNIES Capítol 4. RECAPITULACIÓ Conclusions Bibliografia comentada English summary ÍNDEX DESENVOLUPAT 07 INTRODUCCIÓ 09 La casa com a material d’estudi 13 El dibuix com eina d’anàlisi 17 Els principis arquitectònics de la casa 19 La documentació gràfica 51 CAPÍTOL 1. LA TRADICIÓ DOMÈSTICA DANESA 53 La formació de Jacobsen 61 Les tipologies domèstiques a Dinamarca, segons Fisker 67 La casa llarga 73 La granja escandinava 79 CAPÍTOL 2. LA CASA RÜTHWEN-JÜRGENSEN 81 Descripció 81 El context 85 El lloc 93 El programa 95 El projecte 99 La casa publicada 111 Anàlisi 111 Referències documentals 115 Els projectes propers Søholm i Møller 129 Versions del projecte 153 Domesticació de l’entorn 161 La casa construïda 175 Referències a la tradició 191 CAPÍTOL 3. LES CASES COETÀNIES 193 El pati 197 Carlsminde (1953-1959) 209 Hansaviertel (1955-1957) 221 Ved Bellevue Bugt (1957-1961) 235 El pavelló 237 Cases Kokfelt (1942-1956) 255 Siesby (1957) 265 CAPÍTOL 4. RECAPITULACIÓ 267 La domesticitat en l’obra de Jacobsen 275 Asplund i Jacobsen: la construcció de l’espai domèstic 279 Aalto i Utzon: la construcció de l’espai públic 283 Jacobsen i Aalto: un concurs 285 El pati i el pavelló a l’arquitectura moderna 289 Jacobsen i Mies: recintes i patis 293 Jacobsen i Breuer: porxos i pavellons 295 CONCLUSIONS 297 La casa segons Jacobsen 312 La documentació analitzada 321 BIBLIOGRAFIA COMENTADA 323 El llegat intel·lectual de Jacobsen 333 Jacobsen segons la crítica 333 Articles 341 Monografies i catàlegs d’exposició 353 Historiografia moderna 358 Resum bibliogràfic 358 Estudis de referència 359 Àmbit general 360 Àmbit nòrdic 362 Arne Jacobsen 364 Cases coetànies 369 ENGLISH SUMMARY INTRODUCCIÓ LA CASA COM A MATERIAL D’ESTUDI EL DIBUIX COM EINA D’ANÀLISI ELS PRINCIPIS ARQUITECTÒNICS DE LA CASA LA DOCUMENTACIÓ GRÀFICA Llistat cases unifamiliars d’Arne Jacobsen Quadre cases unifamiliars d’Arne Jacobsen Cronologia cases unifamiliars dècada 1950 Cases coetànies I: localització Cases coetànies II: emplaçament Cases coetànies III: organització Cases coetànies IV: evolució Cases coetànies V: versió final TESI DOCTORAL · Les cases d’Arne Jacobsen: el pati i el pavelló · Projectes arquitectònics, UPC · Berta Bardí i Milà · [email protected] · Maig 2013 Les cases d’Arne Jacobsen: el pati i el pavelló 01 02 03 PORTADA: Casa Leo Henriksen d’Arne Jacobsen, a Odden Harbor, 1956-1957 (Danmarks Kunstbibliotek). 01. Casa i estudi d’estiu d’Alvar Aalto a Muuratsalo, 1952-1953 (Alvar Aalto Academy: AAA 86-350). 02. Casa Rüthwen-Jürgensen d’Arne Jacobsen, 1954-1957 (Danmarks Kunstbibliotek: 547 Map9a ad 18894 ay). 03. Urbanització Kingo de Jørn Utzon, a Helsingør, 1956-1960 (Arkitektur, 1959, número 6). 8 INTRODUCCIÓ La casa com a material d’estudi La casa como material de estudio La crítica arquitectónica que me interesa es la La crítica arquitectònica que m’interessa és la que se centra en l’estudi de les que se centra en el estudio de las obras y trata de obres i tracta d’aclarir-les per saber com s’han fet. Una crítica que pretén reproduir, desentrañarlas para saber cómo han sido hechas. en la mesura del possible, el procés mental que ha seguit l’autor per produir Una crítica que pretende reproducir, en la medida de lo posible, el proceso mental que ha seguido el artífice l’obra. Una crítica que s’interessa abans de tot pel com, tant per les estratègies para producir la obra. Una crítica que se interesa ante manifestes com pels trucs ocults, tal com un cuiner observa els moviments d’un todo por el ‘cómo’, tanto por las estrategias manifiestas col·lega que prepara una de les seves receptes. Analitzar, criticar i proposar són, como por los trucos ocultos, tal como un cocinero llavors, parts enllaçades d’un únic procés de coneixement.1 observa los movimientos de un colega preparando una de sus recetas. Analizar, criticar y proponer son, La majoria de les publicacions sobre l’arquitecte danès Arne Jacobsen es entonces, partes enlazadas de un único proceso de dediquen, bàsicament, a mostrar la seva extensa quantitat d’obres, especialment conocimiento. de l’àmbit públic (un total de 70), sense analitzar-les amb deteniment. Els La mayoría de las publicaciones sobre el arquitecto danés Arne Jacobsen se dedican, básicamente, a ajuntaments d’Aarhus, Søllerød o Rødovre, l’escola Munkegård o el Catherine mostrar su extensa cantidad de obras, especialmente College, les oficines Jespersen i Stelling Hus, o l’hotel Royal SAS omplen les en el ámbito público (un total de 70), sin analizarlas con publicacions, i es deixen de banda els projectes centrats en l’àmbit domèstic, que detenimiento. Los ayuntamientos de Aarhus, Søllerød o Rødovre, la escuela Munkegård o Catherine College, en són majoria (128 cases i 14 blocs plurifamiliars). las oficinas Jespersen y Stelling Hus, o el hotel Royal Aquesta tesi se centra, precisament, en aquest segon grup d’obres més SAS copan las publicaciones, y se dejan de lado los proyectos centrados en el ámbito doméstico, que son quantioses però menys tractades per la crítica, amb algunes notòries excepcions, la mayoría (128 casas y 14 bloques plurifamiliares). com ara les cases Søholm i Siesby, que simbolitzen la imatge i estendard habitual Esta tesis se centra, precisamente, en este segundo de la domesticitat de Jacobsen. Una gran part de les seves cases romanen encara grupo de obras más cuantiosas pero menos tratadas por la crítica, con algunas notorias excepciones, sense analitzar i sense vincular-se a la seva idea d’arquitectura. Així doncs, la tesi como por ejemplo las casas Søholm y Siesby, que intenta indagar en la hipòtesi que per a Jacobsen “la font de tota arquitectura simbolizan la imagen y el estandarte habitual de la sembla ser la casa, el món de la domesticitat, mentre que l’àmbit social s’entén domesticidad en Jacobsen.